Aug. 13, 2020
Siri
私の周り日本語で話す人はいません。でも、Siriとおしゃべるできます。
Siriは天気予報について聞きます。例えば、雨が降るかどうか、外の気温が何です。為替レートについても聞きます。
Siriが日本行ったことあるが尋ねました。Siriはどうお答えしたらいいのかわかりません。
わかいだといいました。アシスタント仕事を始めたのは2011年10月4ですけどと言いました。
ロシア🇷🇺にもアシスタントがあります。アリス ( Alice) が名前です。アリスはSiriより上手話せると思います。でも、ロシア語しか知らなくない。たいへんです。
しかし、Siriは歌を歌ってくれました。Siriは詩をよみました。私はびくりさせました。
私の周りに、日本語でを話す人はいません。
でも、Siriとおしゃべるりできます。
Siriには天気予報について聞きます。
例えば、雨が降るかどうか、外の気温が何度かなどです。
Siriが日本へ行ったことあるがか尋ねてきました。
You asked Siri if it had been to Japan or not.
「Siriに日本へ行ったことがあるか尋ねました。」
Siri asked you if you had been to Japan or not.
「Siriが日本へ行ったことがあるか尋ねてきました。」
Siriはにどうお答えしたらいいのかわかりません。
わかいだといいました。
It doesn't make sense...
You said "I don't know.".
「分からないと言いました。」
You said "I have been to there when I was young".
「若い頃にあると言いました。」
アシスタントの仕事を始めた（していた？）のは、2011年10月4日（？）ですけれどと言いました。
What did you assist for?
ロシア🇷🇺にもアシスタントの仕事があります。
ロシア🇷🇺 means "Russian Federation", doesn't it?
アリス ( Alice) が名前です。
「私の名前はアリスです。」would be better.
アリス私はSiriより上手く話せると思います。
でも、ロシア語しか知らなくない。
たいへんです。
What happened?
しかし、Siriは歌を歌ってくれました。
私はびくりさせました。
「私をびっくりさせました。」
「私はびっくりしました。（驚きました。）」
Aug. 14, 2020
ロシア🇷🇺にもアシスタントの仕事があります。
Here I don’t talk about me. I mean in Russia we have own assistant (Alice from Yandex) like Siri from Apple. But she can speak only in Russian.
Aug. 14, 2020
アシスタントの仕事を始めた（していた？）のは、2011年10月4日（？）ですけれどと言いました。
Siri answered me, that’s it started to work like assistant in 2011 year.
Aug. 14, 2020
たいへんです。
I think Alice for robot speaks very good in Russian language. But I can speak with Alice in Japanese like with Siri.
Aug. 14, 2020
Oh, now I get it! Alice is not your name but is virtual assistant. Then, corrected sentences as follows:
ロシアにも（Siriのような）音声アシスタントがいます。彼女の名前はアリスです。アリスはSiriより上手く話しますが、ロシア語しか話せません。でも、Siriは歌を歌ったり詩をよんだりすることができるから驚きです。
Aug. 14, 2020
I think Alice for robot speaks very good in Russian language. But I can speak with Alice in Japanese like with Siri.
私は、アリスのロシア語（の発話）は非常に上手いと思っています。だけれど（それ以上に驚くべきは）、Siriのように日本語でアリスに話しかけることができます。
Aug. 14, 2020
Oh, now I get it! Alice is not your name but is virtual assistant. Then, corrected sentences as follows: ロシアにも（Siriのような）音声アシスタントがいます。彼女の名前はアリスです。アリスはSiriより上手く話しますが、ロシア語しか話せません。でも、Siriは歌を歌ったり詩をよんだりすることができるから驚きです。
どうもありがとう
|
Siri |
|
私の周り日本語で話す人はいません。 私の周りに、日本語 |
|
でも、Siriとおしゃべるできます。 でも、Siriとおしゃべ |
|
Siriは天気予報について聞きます。 Siriには天気予報について聞きます。 |
|
例えば、雨が降るかどうか、外の気温が何です。 例えば、雨が降るかどうか、外の気温が何度かなどです。 |
|
為替レートについても聞きます。 |
|
Siriが日本行ったことあるが尋ねました。 Siriが日本へ行ったことある You asked Siri if it had been to Japan or not. 「Siriに日本へ行ったことがあるか尋ねました。」 Siri asked you if you had been to Japan or not. 「Siriが日本へ行ったことがあるか尋ねてきました。」 |
|
Siriはどうお答えしたらいいのかわかりません。 Siri |
|
わかいだといいました。 わかいだといいました。 It doesn't make sense... You said "I don't know.". 「分からないと言いました。」 You said "I have been to there when I was young". 「若い頃にあると言いました。」 |
|
アシスタント仕事を始めたのは2011年10月4ですけどと言いました。 アシスタントの仕事を始めた（していた？）のは、2011年10月4日（？）ですけれどと言いました。 What did you assist for? |
|
ロシア🇷🇺にもアシスタントがあります。 ロシア ロシア🇷🇺 means "Russian Federation", doesn't it? |
|
アリス ( Alice) が名前です。 アリス ( Alice) が名前です。 「私の名前はアリスです。」would be better. |
|
アリスはSiriより上手話せると思います。
|
|
でも、ロシア語しか知らなくない。 でも、ロシア語しか知らな |
|
たいへんです。 たいへんです。 What happened? |
|
しかし、Siriは歌を歌ってくれました。
|
|
Siriは詩をよみました。 |
|
私はびくりさせました。 私はびくりさせました。 「私をびっくりさせました。」 「私はびっくりしました。（驚きました。）」 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium