Como expliqué en la última entrada, esta película subvierte las convenciones del genero westernoccidental.

No es un fin feliz den ninguna manera.

Es sencillamente un otro acto de casualidad; siquiera Anton, el símbolo y la personificación del destino en la película, no es inmune a ello.

Anton, siempre el sobreviviente, cubre su nueva herida con una camiseta que compradoó de un par de niños que miraron el choque, y cojea en la distancia.

Here I'm a bit confused by what you meant to say with "con una camiseta comprado", did you want to say that he wrapped his wound with a tshirt that he bought from some kids?

Él le describe a ella dos sueños deque tuvo la noche previa.

En uno, pierda algunoe un poco del dinero que su padre le había dado (a él)./ En uno, pierde una parte del dinero que su padre le había dado (a él).

En el otro, su padre y él están montando a caballo en unas montañas frías y nevadas; su padre decide a adelantarse y hacer/prender un fuego en la distancia.

Creo que el sueño representa un intento de encontrar sentido del caos que rodeado a Ed Tom; porque siempre ha visto el mundo en terminaos sencillaimples, basadaso en leyendas ye historias idealizadas (del oeste de los Estados Unidos, por ejemplo), no puede comprender completamente la realidad que ahora le confronta.

Here, although sencillos is completely understood, it sounds a bit more natural to me to say "simples", since sencillo has the connotation of something being easy to do/understand, whereas simple is much more broad in meaning :)