yesterday
Simple text. Close translation without using a dictionary
Italian-English . Please see the original below.
The car.
Doctor Donelli has a good car.
This is a german car , almost new and black color.
He likes his car very much and often worries about car thiefs.
Doctor Donelli uses his car every single day -he goes to the office on his car, drives to do shopping or visit his friends.
Often on Sundayhe goes to his parents who live out of the city.
After all, one or two times per year doctor Donelli goes travelling on his car.
Morning , when doctor Donelli goes to the office , he always leaves his car on a custodyy parking.
Evening, when he returns home, he ut his car into the garage.
Saturday, when he finally non working and has a little free time , check the engine and checks tires.
In the city where he lives there is a heavy traffic and the streets are small and narrow and because of that there is often a traffic jam.
When stopped in traffic jam , doctor Donelli listens music or uses telehone to spent time.
Sometimes he calls home and says to his wife to do a lunch, sometimes he calls to the office and says to his secretary to write a letter or find a document.
Even if he stoppped in a traffic jam for some time , he feels good in his car because this is a very comfortable car which means hobbit's.
La macchina
Il dottor Donelli ha una bella macchina.
E una macchina tedesca, quasi nova, e nera.
Lui ama molo la sua macchina, e ha molta paura dei ladri.
Il dottor Donelli usa la macchina tutti i giorni: va a lavorare in macchina, va a fare spesa in macchina, va a visitare gli amici in macchina.
La domenica di solito va dai suoi genitori , che abitano fuori citta.
Una o due volte all"anno , poi, il dottor Donelli fa un viaggio con la sua macchina.
La matina , quando il dottor Donnelli va in ufficio, lascia sempre la macchina nel parcheggio custodio.
La sera, quando torna a casa, lascia la macchina nel suo garage.
Il sabato , quando finalmente non lavora e ha un po" di tempo libero, lava la macchina, controlla il motore e controlle le gomme.
Nella citta dove vive inn dotor Donelli c"e molo traffico, e le strade sono piccole e strette; er questo sesso ci sono gli ingorghi.
Quando il dottor Donnelli e fermo in un ingorgo, per passare il tempo ascolta la radio oppure telefona.
A volte telefona a casa, e dice a sua moglie di preparare il pranzo, a volte telefona in ufficio , e dice alla sua segretaria di scrivere una lettera, o di cercare un documento.
Anche se l'ingorgo non finisce resto, lui e contento lo stesso, sta bene nella sua macchina, perche e molto comoda.
Simple text. Close translation without using a dictionary
Italian-English .
Please see the original below.
The car.
Doctor Donelli has a good car.
This is a gGerman car ,which is almost new and black color.
He likes his car very much and often worries about car thiefs.
Doctor Donelli uses his car every single day -he goes to the office oin his car, drives to dgo shopping, or visits his friends.
Often on Sundayhe goes to his parents who live out of the city.
After all, one or two times per year doctor Donelli goes travelling oin his car.
MIn the morning , when doctor Donelli goes to the office , he always leaves his car oin a custodyyvalet parking.
EIn the evening, when he returns home, he utparks his car into the garage.
On Saturdays, when he is finally nont working and has a little free time , he checks the engine and checks tires.
In the city where he lives there is a lot of heavy traffic and the streets are small and narrow and because of that there is often a traffic jam.
When stopped in a traffic jam , doctor Donelli listens to music or uses his telephone to spentpass the time.
Sometimes he calls home and says toasks his wife to do amake lunch, s. Sometimes he calls to the office and says toasks his secretary to write a letter or find a document.
Even if he stopppedis stuck in a traffic jam for some time , he feels good in his car because this is a very comfortable car which means hobbit's.
I'm unclear what "means hobbit's" refers to
|
Doctor Donelli uses his car every single day -he goes to the office on his car, drives to do shopping or visit his friends. Doctor Donelli uses his car every single day -he goes to the office |
|
Often on Sundayhe goes to his parents who live out of the city. This sentence has been marked as perfect! |
|
After all, one or two times per year doctor Donelli goes travelling on his car. After all, one or two times per year doctor Donelli goes travel |
|
Morning , when doctor Donelli goes to the office , he always leaves his car on a custodyy parking.
|
|
Evening, when he returns home, he ut his car into the garage.
|
|
Saturday, when he finally non working and has a little free time , check the engine and checks tires. On Saturdays, when he is finally no |
|
In the city where he lives there is a heavy traffic and the streets are small and narrow and because of that there is often a traffic jam. In the city where he lives there is a lot of heavy traffic and the streets are small and narrow and because of that there is often a traffic jam. |
|
When stopped in traffic jam , doctor Donelli listens music or uses telehone to spent time. When stopped in a traffic jam , doctor Donelli listens to music or uses his telephone to |
|
Sometimes he calls home and says to his wife to do a lunch, sometimes he calls to the office and says to his secretary to write a letter or find a document. Sometimes he calls home and |
|
Even if he stoppped in a traffic jam for some time , he feels good in his car because this is a very comfortable car which means hobbit's. Even if he I'm unclear what "means hobbit's" refers to |
|
Simple text. Close translation without using a dictionary This sentence has been marked as perfect! |
|
Italian-English . This sentence has been marked as perfect! |
|
Please see the original below. This sentence has been marked as perfect! |
|
The car. This sentence has been marked as perfect! |
|
Doctor Donelli has a good car. This sentence has been marked as perfect! |
|
This is a german car , almost new and black color. This is a |
|
He likes his car very much and often worries about car thiefs. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium