pfronda's avatar
pfronda

Jan. 6, 2025

1
Similtudes entre español y la culture filipina

Soy canadiense pero tengo orígenes filipinos porque mis papás son de allá. Así que mi vida tiene una mezcla de esas dos culturas. Con respecto al español, uno de los idiomas que estoy estudiando, y la cultura filipina, hay algunas similtudes.

Tagalog es el idioma oficial en Filipinas y comparte aproximadamente 30% de las mismas palabras con español. A veces se escriben un poco diferente, pero la mayoría del tempo se pronuncian casi igual. También depende del dialecto porque hay un montón de dialectos filipinos y ciertos dialectos tienen más similtudes con español que otros. Está chistoso porque mi mamá no habla español como yo, pero había pocas veces que hablaba español con mis amigos latinos en la casa, y mamá entendío el contexto por algunas de las palabras que se dijieron.

La razón por esta similtud entre los dos idiomas es por la colonización española que les pasó a los filipinos hace muchos años atrás. Evidentemente la cultura española influyó en no solo los paises latinos, pero Filipinas también.

Corrections

Similtudes entre el español y la culturea filipina.

Soy canadiense pero tengo orígenes filipinos porque mis papás son de alláí.

Así que mi vida tiene una mezcla de esas dos culturas.

Con respecto aEntre el español, que es uno de los idiomas que estoy estudiando, y la cultura filipina, hay algunas similtudes.

Tagalog es el idioma oficial en Filipinas y comparte con el español aproximadamente el 30% de las mismas palabras con español.

A veces se escriben un poco diferente, pero la mayoría del tiempo se pronuncian casi igual.

También depende del dialecto porque hay un montón de dialectos filipinos y ciertos dialectalgunos tienen más similtudes con el español que otros.

Está chist gracioso porque mi madre no habla español como yo, pero había habido pocas veces que ha hablabado español con mis amigos latinos en la casa, y mamáha entendíido el contexto solo por algunas de las palabras que se dijieron.

La razón porde esta similtud entre los dos idiomas es por la colonización española que les pasó asufrieron los filipinos hace muchos años atrás.

Evidentemente la cultura española influyó en no solo en los paiíses latinos, pero también en Filipinas también.

pfronda's avatar
pfronda

Jan. 13, 2025

1

Gracias por las correcciones!

Similtudes entre español y la culture filipina


Similtudes entre el español y la culturea filipina.

Soy canadiense pero tengo orígenes filipinos porque mis papás son de allá.


Soy canadiense pero tengo orígenes filipinos porque mis papás son de alláí.

Así que mi vida tiene una mezcla de esas dos culturas.


Así que mi vida tiene una mezcla de esas dos culturas.

Con respecto al español, uno de los idiomas que estoy estudiando, y la cultura filipina, hay algunas similtudes.


Con respecto aEntre el español, que es uno de los idiomas que estoy estudiando, y la cultura filipina, hay algunas similtudes.

Tagalog es el idioma oficial en Filipinas y comparte aproximadamente 30% de las mismas palabras con español.


Tagalog es el idioma oficial en Filipinas y comparte con el español aproximadamente el 30% de las mismas palabras con español.

A veces se escriben un poco diferente, pero la mayoría del tempo se pronuncian casi igual.


A veces se escriben un poco diferente, pero la mayoría del tiempo se pronuncian casi igual.

También depende del dialecto porque hay un montón de dialectos filipinos y ciertos dialectos tienen más similtudes con español que otros.


También depende del dialecto porque hay un montón de dialectos filipinos y ciertos dialectalgunos tienen más similtudes con el español que otros.

Está chistoso porque mi mamá no habla español como yo, pero había pocas veces que hablaba español con mis amigos latinos en la casa, y mamá entendío el contexto por algunas de las palabras que se dijieron.


Está chist gracioso porque mi madre no habla español como yo, pero había habido pocas veces que ha hablabado español con mis amigos latinos en la casa, y mamáha entendíido el contexto solo por algunas de las palabras que se dijieron.

La razón por esta similtud entre los dos idiomas es por la colonización española que les pasó a los filipinos hace muchos años atrás.


La razón porde esta similtud entre los dos idiomas es por la colonización española que les pasó asufrieron los filipinos hace muchos años atrás.

Evidentemente la cultura española influyó en no solo los paises latinos, pero Filipinas también.


Evidentemente la cultura española influyó en no solo en los paiíses latinos, pero también en Filipinas también.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium