Dec. 16, 2021
Silvester in Russland
Silvester – ist ein großer Feiertag in unserem Land. Die meisten Menschen mögen es am liebsten des Jahres. Für die Kinder sind Silvester besonders spannend. An diesem Tag müssen die Mitarbeiter nach Arbeit nicht gehen, die Kinder gehen nicht zur Schule. Dieses Fest wird als Familien Feiertag bezeichnet. Es wird allgemein zu Hause bei Familienmitglied gefeiert.
Silvester wird in Russland 31 Dezember gefeiert. Russische Silvester Traditionen sind ziemlich spezifisch. Es gibt Unterschiede zu den Traditionen anderer Länder, weil in Russland Silvester beliebter als Weinachten ist. In Russland Weihnachten wird aber 7 Januar gefeiert, nicht 25 Dezember.
Die Menschen schmucken ihre Wohnungen, und stellen normalerweise einen Weihnachtsbaum auf, der in die Ecke des Zimmers wird gesteckt. Die Weihnachtsbäume sind immer sehr hübsch und lecker riechen. Die Geschenke werden normalerweise unter den Baum gelegt. Die meisten Menschen bereiten sich sehr fleißig auf eine Nachtparty vor. Sie kaufen verschiedene leckere Lebensmittel und Getränke ein. Silvester Abendessen beinhaltet am meisten traditionelle russische Gerichte. Sowie Olivensalat, Hering im Pelzmantel Salat, die Fleischsülze, Sekt und Mandarinen.
Das Symbol des russischen Silvesters ist der Ruprecht, der ist eine nationale Variante von Weihnachtsmann oder Santa Klaus. Es wird angenommen, dass er selbst für die gehorsam und wohlerzogen Kinder die Geschenke mitbringt.
Am 31 Dezember fang die meisten Menschen gegen 10 PM Uhr an zu feiern. Alle Gäste kommen am Tisch zusammen, um sich an letztes Jahr und seine schönsten Momente zu erinnern, Pläne für die Zukunft zu besprechen und einander besten Wünsche für das kommende Jahr auszusprechen.
Um Mitternacht können die Menschen der Präsident an TV anschauen, der begrüßt mit traditionellen Glückwünschen. Das neue Jahr unseres Labens hat beginnt. Jeder hoff, dass er wirklich zufrieden und glücklich wird.
Silvester in Russland
Silvester – ist ein großer Feiertag in unserem Land.
Im Deutschen braucht man hier keinen Bindestrich.
DFür die meisten Menschen mögen es am ist es das beliebtesten Fest des Jahres.
Für die Kinder sindist Silvester besonders spannend.
Singular, denn "Silvester" ist Subjekt, nicht "für die Kinder". Im Russischen wäre das, denke ich, genauso.
An diesem Tag müssen die MitaArbeitnehmer naicht zur Arbeit nicht gehen, und die Kinder gehen nicht zur Schule.
Mitarbeiter -> die Mitarbeiter einer Firma
Arbeitnehmer -> die Menge aller Menschen, die abhängig beschäftigt sind.
Dieses Fest wird als Familien Feiertagfest bezeichnet.
Man könnte sicher auch "Familienfeiertag" sagen.
Es wird aim Allgemeinen zu Hause bei Familienmitgliedim Kreise der Familie gefeiert.
Man könnte auch sagen:
"Es wird allgemein/im Allgemeinen zu Hause mit den Familienmitgliedern gefeiert."
Silvester wird in Russland am 31. Dezember gefeiert.
Russische Silvester Ttraditionen sind ziemlich spezifischeinzigartig.
Im Deutschen kann man zwei Substantive nicht dadurch kombinieren, dass man sie - wie im Englischen - nacheinander aufführt, sondern man verbindet sie zu einem Wort, oder mit Hilfe eines Bindestrichs.
Beispiel:
"police car" = Polizeiauto
"football stadium" = Fußballstadion
etc.
In Russland wird Weihnachten wird aber 7aber am 7. Januar gefeiert, nicht am 25. Dezember.
Wir feiern übrigens am 24. Dezember :-)
In England feiert man aber am 25., und sicherlich auch in vielen anderen Ländern.
Die Menschen schmuücken ihre Wohnungen, und stellen normalerweise einen Weihnachtsbaum auf, der in die Ecke des Zimmers wird gestecktgestellt wird.
Vielleicht besser:
"Die Menschen schmücken ihre Wohnungen und stellen normalerweise einen Weihnachtsbaum in einer Ecke des Zimmers auf."
"stecken" passt hier nicht ganz. Man kann sagen, dass alles, was am Ende "steht", gestellt wird. Man stellt Blumen auf den Tisch, das Auto in die Garage, oder den Weihnachtsbaum in die Ecke.
Die Weihnachtsbäume sind immer sehr hübsch und lecker riechen sehr angenehm.
Etwas, das "lecker" riecht, kann man essen oder trinken.
Die Geschenke werden normalerweise unter den Baum gelegt.
Die meisten Menschen bereiten sich sehr fleißig auf eine Nachtparty vor.
Im Prinzip ist alles korrekt. Das Wort "Nachparty" verwendet man eigentlich nicht. Man sagt vielleicht "Partyabend" oder "eine Party/eine Feier am Abend", vielleicht auch "in der Nacht".
Vielleicht so:
"Die meisten Menschen bereiten mit viel Aufwand die Party in der Silvesternacht vor."
Sie kaufen verschiedene leckere Lebensmittel und Getränke ein.
Das Silvester -Abendessen beinhaltet amsteht meistens aus traditionellen russischen Gerichten.
"beinhalten" ist ok, aber "aus ... bestehen" ist besser.
Wenn man sagt, "A beinhaltet B", dann ist B ein Bestandteil von A, aber nicht der einzige.
Sagt man dagegen, "A besteht aus B, C und D", dann sind B, C und D alle oder wenigstens die wichtigsten Bestandteile von A.
Beispiele:
Dieser Kuchen beinhaltet Mandeln. Deshalb kann ich ihn leider nicht essen, weil ich allergisch gegen sie bin.
Die Erdatmosphäre besteht zum größten Teil aus Sauerstoff und Stickstoff.
SowieAußerdem gibt es Olivensalat, Hering im Pelzmantel (?), Salat, die Fleischsülze, Sekt und Mandarinen.
Ein vollständiger Satz braucht eigentlich ein Prädikat. Je nach Stil kann man natürlich auch einen "elliptischen" Satz ohne Prädikat machen, der hier mit "sowie" beginnt und kein Prädikat hat.
Was ist Hering im Pelzmantel? Wir verwenden manchmal das Wort "Mantel" im Zusammenhang mit Essen, wenn ein Teil des anderen durch einen anderen Teil umhüllt oder eben ummantelt wird. Beispiel: "Schweinefilet im Speckmantel". Man hat also ein Stück Schweinefilet, das von Speck umgeben ist. Schmeckt gut :-)
Das Symbol des russischen Silvesters ist der Ruprecht, der ist eine nationale Variante vondes Weihnachtsmanns oder des/von Santa Klaus ist.
Es wird angenommen, dass er selbst für die gehorsam und wohlerzogen Kinder die Geschenke mitbringt.
Ist "selbst" im Sinne von "persönlich" gemeint?
Ansonsten bedeutet "selbst", dass etwas geschieht, das den Umständen entsprechend eher unwahrscheinlich ist.
"Selbst wenn es regnet, gehe ich zu Fuß zur Arbeit."
Am 31. Dezember fang die meisten Menschen gegen 10 PM Uhr abends an zu feiern.
"PM" ist eigentlich eine englische Ausdrucksweise. Wir würden sagen "10 Uhr vormittags", "vier Uhr nachmittags", "10 Uhr abends".
Alle Gäste kommen am Tisch zusammen, um sich an letztesdas vergangene Jahr und seine schönsten Momente zu erinnern, Pläne für die Zukunft zu besprechen und einander besten Wünsche für das kommende Jahr auszusprechen.
Um Mitternacht können die Menschen dern Präsident anim TV anschauen, der begrüßt/Fernsehen sehen, der sie (dort) mit traditionellen Glückwünschen begrüßt.
DasEin neues Jahr unseres Laebens hat begionnten.
Jeder hofft, dass er wirklich zufrieden und glücklich (sein) wird.
Feedback
Gut gemacht!
Dec. 16, 2021
Vielen Dank! Sie haben alles sehr verständlich erklärt, einfach super :)
"Hering im Pelzmantel" ist eine wörtliche Übersetzung des Namens. Es ist ein Salat mit Hering, Gemüse und viel Rote Beete. Ein Typisch russisch Salat =) Schreiben Sie die Sname in Google, vielleicht Sie kennen ihn
Dec. 17, 2021
Ich habe es gefunden, man findet den Salat unter dieser Bezeichnung auch auf Deutsch - er scheint also ziemlich bekannt zu sein. Er sieht wegen der roten Beete etwas wie das norddeutsche Seemannsgericht "Labskaus" aus, an das man sich wahrscheinlich nur mit einem sehr robusten Magen heranwagen sollte.
Silvester in Russland
Silvester – ist ein großer/bedeutender/wichtiger Feiertag in unserem Land.
DFür die meisten Menschen mögenist es amder liebsten Tag des Jahres.
Für die Kinder sindist Silvester besonders spannend.
Oder: "sind die Silvestertage" (wenn Du hier den Plural verwenden möchtest; aber eigentlich gibt es keinen Grund, hier nicht den Singular zu verwenden).
An diesem Tag müssen die MitarbeiterErwachsenen naich Arbeit nicht gehen,arbeiten und die Kinder gehen nicht zurin die Schule gehen.
"nach Arbeit" ergibt keinen Sinn.
"zur Schule gehen" bedeutet, dass das Kind im Prinzip in einer Schule eingeschrieben ist. Das ist auch an einem Feiertag der Fall. "in die Schule gehen" bedeutet, dass das Kind in das Schulgebäude hineingehen muss.
Dieses Fest wird als Familien Ffeiertag bezeichnet.
Sinnvoller: "Dieses Fest ist also ein Familienfeiertag", oder besser: "ein Feiertag für die ganze Familie".
Es wird allgemein zu Hause bei Familienmitgliedim familiären Rahmen gefeiert.
Silvester wird in Russland am 31. Dezember gefeiert.
Nach der Tagesnummer musst Du einen Punkt schreiben (-> Ordinalzahl).
Russische Silvester Ttraditionen sind ziemlich spezifisch.
Es gibt Unterschiede zu den Traditionen anderer Länder, weil in Russland Silvester beliebter als Weinachten ist.
In Russland wird Weihnachten wird aber 7am 7. Januar gefeiert, nicht 25am 25. Dezember.
Das Personalpronomen muss im Hauptsatz an Position 2 stehen.
Die Menschen schmuücken ihre Wohnungen, und stellen normalerweise einen Weihnachtsbaum auf, der in die Ecke des ZWohnzimmers wird gesteckt(???) aufgestellt wird.
"des Zimmers" würde nahelegen, dass die Wohnung überhaupt nur 1 Zimmer hat.
Die Weihnachtsbäume sind immer sehr hübsch und lecker riechen gut.
"riechen lecker" = Du willst den Weihnachtsbaum essen. Mahlzeit!
Die Geschenke werden normalerweise unter den Baum gelegt.
Die meisten Menschen bereiten sich sehr fleißig auf eine Nachtparty???? vor.
Was ist eine Nachtparty? Wird die ganze Nacht über am Weihnachtsbaum gefeiert? Und: Wie kann man sich "fleißig" vorbereiten?
Sie kaufen verschiedene leckere Lebensmittel und Getränke ein.
SilvesterDas Abendessen zu/an Silvester beinhaltet am meistens traditionelle russische Gerichte.
SowDas sind zum Beispiel Olivensalat, Hering im Pelzmantel (????), Salat, die Fleischsülze, Sekt und Mandarinen.
Wieso Pelzmantel?
Das Symbol des russischen Silvesters ist der Knecht Ruprecht, der istwelcher eine nationale Variante von Weihnachtsmann oder Santa KlausNikolaus ist.
Wir nennen ihn meistens *Knecht* Ruprecht. Siehe hier: https://en.wikipedia.org/wiki/Knecht_Ruprecht
Es wird angenommenMan sagt, dass er selbstbesonders für die gehorsamen und wohlerzogenen Kinder die Geschenke mitbringt.
"selbst" (= sogar) würde bedeuten, dass ungehorsame Kinder eher mehr Geschenke bekommen als gehorsame.
Am 31. Dezember fang die meisten Menschen gegen 10 PM Uhr Abend an zu feiern.
Alle Gäste kommen am Tisch zusammen, um sich an das letztes Jahr und seine schönsten Momente zu erinnern, Pläne für die Zukunft zu besprechen und einander die besten Wünsche für das kommende Jahr auszusprechen.
Um Mitternacht können die Menschen dern Präsident an TVen im Fernsehen anschauen, der begrüßtalle mit traditionellen Glückwünschen begrüßt.
Das ist ganz gewiss der Höhepunkt des Festes!
DasEin neues Jahr unseres Laebens hat beginnt.damit begonnen!
Jeder hofft, dass er wirklich zufrieden und glücklich sein wird.
Feedback
Verstehe ich das richtig, dass ihr schon zu Silvester den Weihnachtsbaum auf stellt? Verliert er dann nicht schon bis zum 6. Januar seine Nadeln?
Dec. 16, 2021
Vielen Dank für alle Kommentare.
Ja, Sie haben Recht. In Russland stellen wir ungefähr von ende Dezember bis ende Januar oder Februar Weihnachtsbaum auf.
Es war für mich ein bisschen komisch und zu finden, dass die Meisten Menschen in Europa gleich nach Weihnacht ihren Weihnachtbäume wegwerfen, weil es grün und frisch immer noch ist =)
Dec. 22, 2021
Traditionell wird bei uns der Baum am 6. Januar (Hl. 3 Könige) entsorgt. Er steht da also schon gut 2 Wochen und normalerweise sind da schon viele Nadeln abgefallen. Durch die warmen Wohnungen trocknet er ja auch schneller aus.
|
Silvester in Russland This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Silvester – ist ein großer Feiertag in unserem Land. Silvester Silvester Im Deutschen braucht man hier keinen Bindestrich. |
|
Die meisten Menschen mögen es am liebsten des Jahres.
|
|
Für die Kinder sind Silvester besonders spannend. Für die Kinder Oder: "sind die Silvestertage" (wenn Du hier den Plural verwenden möchtest; aber eigentlich gibt es keinen Grund, hier nicht den Singular zu verwenden). Für die Kinder Singular, denn "Silvester" ist Subjekt, nicht "für die Kinder". Im Russischen wäre das, denke ich, genauso. |
|
An diesem Tag müssen die Mitarbeiter nach Arbeit nicht gehen, die Kinder gehen nicht zur Schule. An diesem Tag müssen die "nach Arbeit" ergibt keinen Sinn. "zur Schule gehen" bedeutet, dass das Kind im Prinzip in einer Schule eingeschrieben ist. Das ist auch an einem Feiertag der Fall. "in die Schule gehen" bedeutet, dass das Kind in das Schulgebäude hineingehen muss. An diesem Tag müssen die Mitarbeiter -> die Mitarbeiter einer Firma Arbeitnehmer -> die Menge aller Menschen, die abhängig beschäftigt sind. |
|
Dieses Fest wird als Familien Feiertag bezeichnet. Dieses Fest wird als Familien Sinnvoller: "Dieses Fest ist also ein Familienfeiertag", oder besser: "ein Feiertag für die ganze Familie". Dieses Fest wird als Familien Man könnte sicher auch "Familienfeiertag" sagen. |
|
Es wird allgemein zu Hause bei Familienmitglied gefeiert. Es wird allgemein zu Hause Es wird Man könnte auch sagen: "Es wird allgemein/im Allgemeinen zu Hause mit den Familienmitgliedern gefeiert." |
|
Silvester wird in Russland 31 Dezember gefeiert. Silvester wird in Russland am 31. Dezember gefeiert. Nach der Tagesnummer musst Du einen Punkt schreiben (-> Ordinalzahl). Silvester wird in Russland am 31. Dezember gefeiert. |
|
Russische Silvester Traditionen sind ziemlich spezifisch. Russische Silvester Russische Silvester Im Deutschen kann man zwei Substantive nicht dadurch kombinieren, dass man sie - wie im Englischen - nacheinander aufführt, sondern man verbindet sie zu einem Wort, oder mit Hilfe eines Bindestrichs. Beispiel: "police car" = Polizeiauto "football stadium" = Fußballstadion etc. |
|
Es gibt Unterschiede zu den Traditionen anderer Länder, weil in Russland Silvester beliebter als Weinachten ist. This sentence has been marked as perfect! |
|
In Russland Weihnachten wird aber 7 Januar gefeiert, nicht 25 Dezember. In Russland wird Weihnachten Das Personalpronomen muss im Hauptsatz an Position 2 stehen. In Russland wird Weihnachten Wir feiern übrigens am 24. Dezember :-) In England feiert man aber am 25., und sicherlich auch in vielen anderen Ländern. |
|
Die Menschen schmucken ihre Wohnungen, und stellen normalerweise einen Weihnachtsbaum auf, der in die Ecke des Zimmers wird gesteckt. Die Menschen schm "des Zimmers" würde nahelegen, dass die Wohnung überhaupt nur 1 Zimmer hat. Die Menschen schm Vielleicht besser: "Die Menschen schmücken ihre Wohnungen und stellen normalerweise einen Weihnachtsbaum in einer Ecke des Zimmers auf." "stecken" passt hier nicht ganz. Man kann sagen, dass alles, was am Ende "steht", gestellt wird. Man stellt Blumen auf den Tisch, das Auto in die Garage, oder den Weihnachtsbaum in die Ecke. |
|
Die Weihnachtsbäume sind immer sehr hübsch und lecker riechen. Die Weihnachtsbäume sind immer sehr hübsch und "riechen lecker" = Du willst den Weihnachtsbaum essen. Mahlzeit! Die Weihnachtsbäume sind immer sehr hübsch und Etwas, das "lecker" riecht, kann man essen oder trinken. |
|
Die Geschenke werden normalerweise unter den Baum gelegt. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Die meisten Menschen bereiten sich sehr fleißig auf eine Nachtparty vor. Die meisten Menschen bereiten sich Was ist eine Nachtparty? Wird die ganze Nacht über am Weihnachtsbaum gefeiert? Und: Wie kann man sich "fleißig" vorbereiten? Die meisten Menschen bereiten sich sehr fleißig auf eine Nachtparty vor. Im Prinzip ist alles korrekt. Das Wort "Nachparty" verwendet man eigentlich nicht. Man sagt vielleicht "Partyabend" oder "eine Party/eine Feier am Abend", vielleicht auch "in der Nacht". Vielleicht so: "Die meisten Menschen bereiten mit viel Aufwand die Party in der Silvesternacht vor." |
|
Sie kaufen verschiedene leckere Lebensmittel und Getränke ein. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Silvester Abendessen beinhaltet am meisten traditionelle russische Gerichte.
Das Silvester "beinhalten" ist ok, aber "aus ... bestehen" ist besser. Wenn man sagt, "A beinhaltet B", dann ist B ein Bestandteil von A, aber nicht der einzige. Sagt man dagegen, "A besteht aus B, C und D", dann sind B, C und D alle oder wenigstens die wichtigsten Bestandteile von A. Beispiele: Dieser Kuchen beinhaltet Mandeln. Deshalb kann ich ihn leider nicht essen, weil ich allergisch gegen sie bin. Die Erdatmosphäre besteht zum größten Teil aus Sauerstoff und Stickstoff. |
|
Sowie Olivensalat, Hering im Pelzmantel Salat, die Fleischsülze, Sekt und Mandarinen.
Wieso Pelzmantel?
Ein vollständiger Satz braucht eigentlich ein Prädikat. Je nach Stil kann man natürlich auch einen "elliptischen" Satz ohne Prädikat machen, der hier mit "sowie" beginnt und kein Prädikat hat. Was ist Hering im Pelzmantel? Wir verwenden manchmal das Wort "Mantel" im Zusammenhang mit Essen, wenn ein Teil des anderen durch einen anderen Teil umhüllt oder eben ummantelt wird. Beispiel: "Schweinefilet im Speckmantel". Man hat also ein Stück Schweinefilet, das von Speck umgeben ist. Schmeckt gut :-) |
|
Das Symbol des russischen Silvesters ist der Ruprecht, der ist eine nationale Variante von Weihnachtsmann oder Santa Klaus. Das Symbol des russischen Silvesters ist der Knecht Ruprecht, Wir nennen ihn meistens *Knecht* Ruprecht. Siehe hier: https://en.wikipedia.org/wiki/Knecht_Ruprecht Das Symbol des russischen Silvesters ist der Ruprecht, der |
|
Es wird angenommen, dass er selbst für die gehorsam und wohlerzogen Kinder die Geschenke mitbringt.
"selbst" (= sogar) würde bedeuten, dass ungehorsame Kinder eher mehr Geschenke bekommen als gehorsame. Es wird angenommen, dass er selbst für die gehorsam und wohlerzogen Kinder die Geschenke mitbringt. Ist "selbst" im Sinne von "persönlich" gemeint? Ansonsten bedeutet "selbst", dass etwas geschieht, das den Umständen entsprechend eher unwahrscheinlich ist. "Selbst wenn es regnet, gehe ich zu Fuß zur Arbeit." |
|
Am 31 Dezember fang die meisten Menschen gegen 10 PM Uhr an zu feiern. Am 31. Dezember fang die meisten Menschen gegen 10 Am 31. Dezember fang die meisten Menschen gegen 10 "PM" ist eigentlich eine englische Ausdrucksweise. Wir würden sagen "10 Uhr vormittags", "vier Uhr nachmittags", "10 Uhr abends". |
|
Alle Gäste kommen am Tisch zusammen, um sich an letztes Jahr und seine schönsten Momente zu erinnern, Pläne für die Zukunft zu besprechen und einander besten Wünsche für das kommende Jahr auszusprechen. Alle Gäste kommen am Tisch zusammen, um sich an das letzte Alle Gäste kommen am Tisch zusammen, um sich an |
|
Um Mitternacht können die Menschen der Präsident an TV anschauen, der begrüßt mit traditionellen Glückwünschen. Um Mitternacht können die Menschen de Das ist ganz gewiss der Höhepunkt des Festes! Um Mitternacht können die Menschen de |
|
Das neue Jahr unseres Labens hat beginnt.
|
|
Jeder hoff, dass er wirklich zufrieden und glücklich wird. Jeder hofft, dass er wirklich zufrieden und glücklich sein wird. Jeder hofft, dass er wirklich zufrieden und glücklich (sein) wird. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium