June 28, 2020
Signaler des Coutumes Inconnues
J’habite en Corée du Sud depuis quatre ans, et j’ai remarqué plusieurs différences culturelles par rapport à mon pays d’origine. L’un de plus graves gaffes qu’on peut commettre est ne pas se déchausser en entrant une maison coréenne. Quand je suis arrivé pour la première fois, j’ai remarqué qu’il faut se déchausser les chaussures avant entrer le vestibule. Dans quelques restaurants traditionnels, il y a même des pantoufles qu’il faut porter pour marcher à l'intérieur du restaurant. Pour quelqu’un qui vient d’ouest comme moi, c’est un peu différent mais on s'y habitue au bout d'un certain temps.
De plus quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, vous devez le donner avec deux mains ou avec la main à gauche tenant le coude droit. Chaque fois que je paie dans un restaurant ou un magasin, je dois suivre cette habitude culturelle. C’est plus poli, sinon il serait impoli de donner quelque chose d'une seule main.
Signaler des Ccoutumes Iinconnues
J’habite en Corée du Sud depuis quatre ans, et j’ai remarqué plusieurs différences culturelles par rapport à mon pays d’origine.
L’une des plus graves gaffes qu’on peut commettre est ne pas se déchausser en entrant une maison coréenne.
Quand je suis arrivé pour lLors de ma première foisvisite, j’ai remarqué qu’il faullait se déchausser les chaussures avant d'entrer le vestibule.
"quand je suis arrivé..." wasn't grammatically wrong, but this is better; "se déchausser" already means "removing shoes" so you don't need to specify "les chaussures"
Dans quelques restaurants traditionnels, il y a même des pantoufles qu’il faut porter pour marcher à l'intérieur du restaurant.
Pour quelqu’un qui vient d’ouestun Occidental comme moi, c’est un peu différeéconcertant mais on s'y habitue au bout d'un certain temps.
De plus quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, vous devez le lui donner avec les deux mains ou avec la main à gauche en tenant le coude droit.
"des deux mains/de la main gauche" would've been right as well
Chaque fois que je paie dans un restaurant ou un magasin, je dois suivre cette habitude culturelle.
C’est plus poli, sinoncar il serait impoli de donner quelque chose d'une seule main.
June 28, 2020
Merci Monsieur_Elephant! J'apprecie beaucoup!
|
Signaler des Coutumes Inconnues Signaler des |
|
J’habite en Corée du Sud depuis quatre ans, et j’ai remarqué plusieurs différences culturelles par rapport à mon pays d’origine. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’un de plus graves gaffes qu’on peut commettre est ne pas se déchausser en entrant une maison coréenne. L’une des plus graves gaffes qu’on peut commettre est ne pas se déchausser en entrant une maison coréenne. |
|
Quand je suis arrivé pour la première fois, j’ai remarqué qu’il faut se déchausser les chaussures avant entrer le vestibule.
"quand je suis arrivé..." wasn't grammatically wrong, but this is better; "se déchausser" already means "removing shoes" so you don't need to specify "les chaussures" |
|
Dans quelques restaurants traditionnels, il y a même des pantoufles qu’il faut porter pour marcher à l'intérieur du restaurant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour quelqu’un qui vient d’ouest comme moi, c’est un peu différent mais on s'y habitue au bout d'un certain temps. Pour |
|
De plus quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, vous devez le donner avec deux mains ou avec la main à gauche tenant le coude droit. De plus quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, vous devez le lui donner avec les deux mains ou avec la main à gauche en tenant le coude droit. "des deux mains/de la main gauche" would've been right as well |
|
Chaque fois que je paie dans un restaurant ou un magasin, je dois suivre cette habitude culturelle. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est plus poli, sinon il serait impoli de donner quelque chose d'une seule main. C’est plus poli, |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium