Dec. 22, 2023
Sight translation comme entraînement de parler
Depuis quelque temps, je fais des sight translations pour m'entraîner en orale. La sight translation est une forme de traduction, en lisant un texte de langue source de l'oralement traduire en langue cible. De temps en temps, je me sers d'un post d'X comme langue source. Plupart du temps, ça prend plus de quatre minutes pour un post et c'est trop. Il faut m'entraîner pour raccourcir ce temps.
À propos, dites-moi, si vous savez comment sight translation se dit en français, s'il vous plaît.
Sight translationLa traduction à vue comme entraînement deà parler
Depuis quelque temps, je fais des sight translationstraductions à vue pour [m'entraîner en oraleà l'oral / m'entraîner oralement / entraîner mon français oral].
La sight translationtraduction à vue est une forme de traduction, e où on lisant un texte d'une langue source de l'oralement traduire enpour le traduire oralement dans une langue cible.
De temps en temps, je me sers d'une post d'X commublication sur X comme texte (dans une langue) source.
PLa plupart du temps, çaje prends plus de quatre minutes pour un postar publication et c'est trop.
Il faut que je m'entraîner pour raccourcéduire ce temps.
À propos, dites-moi, si vous savez comment « sight translation » se dit en français, s'il vous plaît.
"Traduction à vue". De la même manière que "sight reading" se dit "lecture à vue".
Feedback
Je trouve que c'est une bonne idée. Bonne chance! 頑張って！
Dec. 22, 2023
ありがとうございます！これから « la traduction à vue » を使います。Je ne connaissais ni le mot « lecture à vue ». Merci beaucoup !
|
Sight translation comme entraînement de parler
|
|
Depuis quelque temps, je fais des sight translations pour m'entraîner en orale. Depuis quelque temps, je fais des |
|
La sight translation est une forme de traduction, en lisant un texte de langue source de l'oralement traduire en langue cible. La |
|
De temps en temps, je me sers d'un post d'X comme langue source. De temps en temps, je me sers d'une p |
|
Plupart du temps, ça prend plus de quatre minutes pour un post et c'est trop.
|
|
Il faut m'entraîner pour raccourcir ce temps. Il faut que je m'entraîne |
|
À propos, dites-moi, si vous savez comment sight translation se dit en français, s'il vous plaît. À propos, dites-moi "Traduction à vue". De la même manière que "sight reading" se dit "lecture à vue". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium