juhu's avatar
juhu

May 9, 2020

0
Sicilian Ghost Story

Ich hasse zu traurige Filmen. Ich bin sehr sensibel und ein Film kann mich mehrere Tage berühren. Aber gestern Abend, habe ich unabsichtlich mit meinem Freund den Film "Sicilian Ghost Story" , der der traurigste Film der Welt ist, gesehen. Es ist ganz bestimmt übertrieben, so darauf zu reagiren aber ich bin noch immer total verwirrt. Ich habe nie einen so traurigen Film gesehen. Also es geht um einen 13 jähriger Junge, der in den neunziger Jahren vom Mafia entführt wurde. Ich will von der ganzen Geschichte nicht erzählen. Sondern ich würde lieber meine Gefühle darüber ausdrucken, um mich leichter zu fühlen. Ich kann mir einfach nicht nachvollziehen, wie eingentlich solche Situationen möglich sind. Warum gibt es denn solche grausame Tragödien auf der Welt? Diese Geschichte hat mir ja den Glaube an die Menscheit verlieren gemacht. Beim einschlafen war ich total fertig. Ich habe nachts davon getraümt. Vieilleicht bin ich lächerlich sensibel aber ich bin halt so. Als ich heute morgen aufgewacht bin, habe ich mich endlich schon besser gefühlt. Ich habe mich entschlossen, gute Nachrichten zu herausfinden. Ich habe viele solidarische Geschichte gelesen. An dieser speziellen Zeit der Epidemie, gibt es auch mehr Solidarität und schöne Geschichten auf der Welt. Jetzt fühle ich mich ganz besser und mein Glaube an die Menscheit ist zurückgekommen. Ich habe schliesslich diese extrem hohe Herausforderung angenommen.

Corrections

Ich hasse zu traurige Filmen.

le pluriel est Filme

Ich bin sehr sensibel und ein Film kann mich mehrere Tage berühren.

Grammatikalisch richtig. Natürlicher klänge: Ein Film kann mich mehrere Tage beschäftigen.

Aber gestern Abend, habe ich unabsichtlich mit meinem Freund den Film "Sicilian Ghost Story" , der der traurigste Film der Welt ist, gesehen.

Auch hier kein grammatikalischer Fehler:

Aber gestern Abend, habe ich unabsichtlich mit meinem Freund den Film "Sicilian Ghost Story" , den traurigste Film der Welt, gesehen.

So wäre es stilistisch etwas eleganter.

Es ist ganz bestimmt übertrieben, so darauf zu reagieren, aber ich bin noch immer total verwirrt.

Ich habe noch nie einen so traurigen Film gesehen.

Also es geht um einen 13 jähriger Junge, der in den neunziger Jahren vomn der Mafia entführt wurde.

Ich will von dernicht die ganzen Geschichte nicht erzählen.

Sondern iIch würde lieber meine Gefühle darüber ausdrucken, um mich leichter zu fühlen.

Ich kann mir einfach nicht nachvollziehen, wie eingentlich solche Situationen eigentlich möglich sind.

nachvollziehen ist nicht reflexiv im Gegensatz zu "sich vorstellen". sich vorstellen würde hier auch passen.

Warum gibt es denn solche grausamen Tragödien auf der Welt?

Diese Geschichte hat mir ja den Glauben an die Menscheit verlieren gemachtgenommen.

alternativ:

Diese Geschichte hat mich ja den Glauben an die Menscheit verlieren lassen.

Beim eEinschlafen war ich total fertig.

Das Verb einschlafen ist hier substantiviert (Es ist hier ein Nomen) und wird deswegen groß geschrieben.

Vieilleicht bin ich lächerlich sensibel, aber ich bin halt so.

Als ich heute morgen aufgewacht bin, habe ich mich endlich schon besser gefühlt.

endlich oder schon. Beides geht, aber nicht zusammen.

Ich habe mich entschlossen, gute Nachrichten zu herauszufinden.

Ich habe viele solidarische Geschichten gelesen.

AnIn (oder während) dieser speziellen Zeit der Epidemie, gibt es auch mehr Solidarität und schöne Geschichten auf der Welt.

Jetzt fühle ich mich ganzviel besser und mein Glaube an die Menscheit ist zurückgekommen.

Feedback

Wow, ein guter Text! Beeindruckendes Deutsch. Viel Erfolg weiterhin!

juhu's avatar
juhu

May 10, 2020

0

Danke sehr. Dein Kommentar ist sehr motivierend und deine Korrekturen sind sehr hilfreich!

Sicilian Ghost Story


Ich hasse zu traurige Filmen.


Ich hasse zu traurige Filmen.

le pluriel est Filme

Ich bin sehr sensibel und ein Film kann mich mehrere Tage berühren.


Ich bin sehr sensibel und ein Film kann mich mehrere Tage berühren.

Grammatikalisch richtig. Natürlicher klänge: Ein Film kann mich mehrere Tage beschäftigen.

Aber gestern Abend, habe ich unabsichtlich mit meinem Freund den Film "Sicilian Ghost Story" , der der traurigste Film der Welt ist, gesehen.


Aber gestern Abend, habe ich unabsichtlich mit meinem Freund den Film "Sicilian Ghost Story" , der der traurigste Film der Welt ist, gesehen.

Auch hier kein grammatikalischer Fehler: Aber gestern Abend, habe ich unabsichtlich mit meinem Freund den Film "Sicilian Ghost Story" , den traurigste Film der Welt, gesehen. So wäre es stilistisch etwas eleganter.

Es ist ganz bestimmt übertrieben, so darauf zu reagiren aber ich bin noch immer total verwirrt.


Es ist ganz bestimmt übertrieben, so darauf zu reagieren, aber ich bin noch immer total verwirrt.

Ich habe nie einen so traurigen Film gesehen.


Ich habe noch nie einen so traurigen Film gesehen.

Also es geht um einen 13 jähriger Junge, der in den neunziger Jahren vom Mafia entführt wurde.


Also es geht um einen 13 jähriger Junge, der in den neunziger Jahren vomn der Mafia entführt wurde.

Ich will von der ganzen Geschichte nicht erzählen.


Ich will von dernicht die ganzen Geschichte nicht erzählen.

Sondern ich würde lieber meine Gefühle darüber ausdrucken, um mich leichter zu fühlen.


Sondern iIch würde lieber meine Gefühle darüber ausdrucken, um mich leichter zu fühlen.

Ich kann mir einfach nicht nachvollziehen, wie eingentlich solche Situationen möglich sind.


Ich kann mir einfach nicht nachvollziehen, wie eingentlich solche Situationen eigentlich möglich sind.

nachvollziehen ist nicht reflexiv im Gegensatz zu "sich vorstellen". sich vorstellen würde hier auch passen.

Warum gibt es denn solche grausame Tragödien auf der Welt?


Warum gibt es denn solche grausamen Tragödien auf der Welt?

Diese Geschichte hat mir ja den Glaube an die Menscheit verlieren gemacht.


Diese Geschichte hat mir ja den Glauben an die Menscheit verlieren gemachtgenommen.

alternativ: Diese Geschichte hat mich ja den Glauben an die Menscheit verlieren lassen.

Beim einschlafen war ich total fertig.


Beim eEinschlafen war ich total fertig.

Das Verb einschlafen ist hier substantiviert (Es ist hier ein Nomen) und wird deswegen groß geschrieben.

Ich habe nachts davon getraümt.


Vieilleicht bin ich lächerlich sensibel aber ich bin halt so.


Vieilleicht bin ich lächerlich sensibel, aber ich bin halt so.

Als ich heute morgen aufgewacht bin, habe ich mich endlich schon besser gefühlt.


Als ich heute morgen aufgewacht bin, habe ich mich endlich schon besser gefühlt.

endlich oder schon. Beides geht, aber nicht zusammen.

Ich habe mich entschlossen, gute Nachrichten zu herausfinden.


Ich habe mich entschlossen, gute Nachrichten zu herauszufinden.

Ich habe viele solidarische Geschichte gelesen.


Ich habe viele solidarische Geschichten gelesen.

An dieser speziellen Zeit der Epidemie, gibt es auch mehr Solidarität und schöne Geschichten auf der Welt.


AnIn (oder während) dieser speziellen Zeit der Epidemie, gibt es auch mehr Solidarität und schöne Geschichten auf der Welt.

Jetzt fühle ich mich ganz besser und mein Glaube an die Menscheit ist zurückgekommen.


Jetzt fühle ich mich ganzviel besser und mein Glaube an die Menscheit ist zurückgekommen.

Ich habe schliesslich diese extrem hohe Herausforderung angenommen.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium