Si no hubiera habido el virus este año...

Si no hubiera habido el virus este año, mi año hubiera sido muy diferente. En los Estados Unidos, cuarantena empezó al fin de marzo. En enero 2020, planifiqué ir a Colombia durante el verano para enseñar el inglés a una escuela pequeña a cambio de algunas clases de español y la oportunidad de practicar mi español también. Al principio de marzo, fui aceptado a un programa doctorado en Florida. Entonces, estaba yendo deber mudarme a Florida de Oregon en otoño. Si no hubiera habido el virus, no hubiera debido pararse el programa escuela donde yo trabajaba, y yo no hubiera enseñado mis estudiantes para Zoom durante la primavera. Si no hubiera habido el virus, hubiera viajado a Colombia durante el verano. Y, finalemente, si no hubiera habido el virus este año, me hubiera mudado a Florida en agosto y hubiera conocido mi estudio de cohortes en persona en lugar de para Zoom.

If there hadn't been the virus this year, my year would have been very different. In the US, quarantine started at the end of March. In January 2020, I made plans to go to Colombia during the summer to teach English at a small school in exchange for some Spanish classes and the opportunity to practice my Spanish too. At the beginning of March, I was accepted into a PhD program in Florida. So, I was going to need to move to Florida from Oregon in the Fall. If there hadn't been the virus, the school program where I worked wouldn't have had to stop, and I wouldn't have had to teach my students via Zoom during the Spring. If there hadn't been the virus, I would have travelled to Colombia during the Summer. And, finally, if there hadn't been the virus this year, I would have moved to Florida in August and I would have met my cohort in person instead of over Zoom.