languagelife's avatar
languagelife

April 22, 2021

0
Si je pouvais gagner une compétence, quelle serait-elle?

Si je pouvais gagner n'importe quelle compétence, je choisirais l'habileté de parler sans accent n'importe quelle langue que j'apprend. Je crois que ça me permettra de parler avec des locuteurs natifs avec plus de confiance. Je suis toujours très timide de parler une langue étrangère avec un locuteur natif parce que je sais que mon accent n'est pas le meilleur. J'aime bien apprendre les langues étrangères. Chaque matin, je me lève tôt pour avoir du temps pour apprendre une des quatre langues que je suis en train d'apprendre. Et après le boulot, c'est ma façon de me déstresser. Maintenant, je maîtrise plusieurs langues : l'italien, le français et l'anglais évidemment. Et je suis en train d'apprendre l'espagnol et l'arabe également. Du coup même si l'apprentissage d'une langue étrangère ne se fait pas dans un jour, je ne voudrais pas complètement sauter le processus d'apprentissage!


If I could gain any skill, I would choose the ability to speak without an accent in whichever language I learn. I think this would allow me to speak with native speakers with more confidence. I am still very shy to speak a foreign language with a native speaker because I know that my accent isn't the best. I love to learn foreign languages. Every morning, I get up early to learn one of the four languages that I am in the process of learning. And after work, it's my way of destressing. By now I have a high level in several languages: Italian, French and English. And I am in the process of learning Spanish and Arabic. So even if learning a foreign language doesn't happen overnight, I wouldn't want to completely jump over the learning process.

Corrections

Si je pouvais gagneacquérir une compétence, quelle serait-elle ?

Si je pouvais gagneacquérir n'importe quelle compétence, je choisirais l'habileté de parler sans accenta faculté de/capacité à parler n'importe quelle langue que j'apprend.s sans accent

"habileté" is a false friend in French, it means "skill, dexterity". An "ability" is a "compétence", "faculté" or "capacité", according to the context.

Je crois que ça me permettrait de parler avec des locuteurs natifs avec plus de confiance.

We're talking about an hypothesis here, so the conditional mood is better

Je suis toujours très timide'appréhende toujours beaucoup de parler une langue étrangère avec un locuteur natif parce que je sais que mon accent n'est pas le meilleur.

J'aime bien apprendre les langues étrangères.

Chaque matin, je me lève tôt pour avoir du temps pour apprendre une des quatre langues que je suis en train d'apprendre.

Et après le boulot, c'est ma façon de me déstresser.

Maintenant, je maîtrise plusieurs langues : l'italien, le français et l'anglais évidemment.

Et je suis en train d'apprendre l'espagnol et l'arabe également.

Du coup même si l'apprentissage d'une langue étrangère ne se fait pas dansen un jour, je ne voudrais pas complètement sauter le processus d'apprentissage!

Si je pouvais gagner une compétence, quelle serait-elle?


Si je pouvais gagneacquérir une compétence, quelle serait-elle ?

Si je pouvais gagner n'importe quelle compétence, je choisirais l'habileté de parler sans accent n'importe quelle langue que j'apprend.


Si je pouvais gagneacquérir n'importe quelle compétence, je choisirais l'habileté de parler sans accenta faculté de/capacité à parler n'importe quelle langue que j'apprend.s sans accent

"habileté" is a false friend in French, it means "skill, dexterity". An "ability" is a "compétence", "faculté" or "capacité", according to the context.

Je crois que ça me permettra de parler avec des locuteurs natifs avec plus de confiance.


Je crois que ça me permettrait de parler avec des locuteurs natifs avec plus de confiance.

We're talking about an hypothesis here, so the conditional mood is better

Je suis toujours très timide de parler une langue étrangère avec un locuteur natif parce que je sais que mon accent n'est pas le meilleur.


Je suis toujours très timide'appréhende toujours beaucoup de parler une langue étrangère avec un locuteur natif parce que je sais que mon accent n'est pas le meilleur.

J'aime bien apprendre les langues étrangères.


This sentence has been marked as perfect!

Chaque matin, je me lève tôt pour avoir du temps pour apprendre une des quatre langues que je suis en train d'apprendre.


This sentence has been marked as perfect!

Et après le boulot, c'est ma façon de me déstresser.


This sentence has been marked as perfect!

Maintenant, je maîtrise plusieurs langues : l'italien, le français et l'anglais évidemment.


This sentence has been marked as perfect!

Et je suis en train d'apprendre l'espagnol et l'arabe également.


This sentence has been marked as perfect!

Du coup même si l'apprentissage d'une langue étrangère ne se fait pas dans un jour, je ne voudrais pas complètement sauter le processus d'apprentissage!


Du coup même si l'apprentissage d'une langue étrangère ne se fait pas dansen un jour, je ne voudrais pas complètement sauter le processus d'apprentissage!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium