July 13, 2020
Shortsetences7
1. Balık denizdenki yoksa gölünden sever misin? Do you like fish from the sea or from a lake?
2. Evime yürüyordum sonra da Benim komşum bana çağırdı ve onların evin içeriyi davet etti, ben kabul ettim. Komşum bana hangi çorbasını daha iyi tatar sordu. Birincini veya ikininci mi? Ona ikininci birincinden daha iyi tattı söyledim. I was walking to my home and then my neighbor called me and invited me into their house. My neighbor asked me, which soup tasted better. The first one or the second one? I told her that the second tasted better than the first.
3. Dün kilere iki soğan kavanozu almak için gittim. I went to the parry yesterday to get two jars of onions
4. Sepette iki karpuzu bizim piknik için koydum. I put two watermelons in the basket for our picnic.
5. Senin IPhonenin kamerası benim cep telefonu kamerasımdan daha iyi. You're IPhone's camera is better than my cellphone's camera.
6. Ertesi hafta benim mutfağın duvarları boyacağım. Next week I will paint the walls of my kitchen.
Teşekkür ederim 🇹🇷
1. Balık denizdenki yoksa gölündenDeniz balığını mı yoksa tatlı su balığını mı sever misin?
“Göl balığı” anlaşılır ve doğru, ama genelde tatlı su balığı deriz.
2. Evime yürüyordum sonra da Benimrken komşum banaeni çağırdı ve onların evin içeriyievine davet etti, ben de kabul ettim.
Veya ... , kabul ettim. “Ben kabul ettim” kulağa iyi gelmiyor. Türkçede özne zaten fiil içinde ek ile belirtildiği için, özneyi sadece vurgulamak istediğimizde söyleriz.
Mesela : İkimizi içeri davet etti, ben kabul ettim.—> Bu cümle diğer kişinin kabul etmemiş olabileceğini düşündürür.
Komşum bana hangi çorbasının tadının daha iyi tatar sorduolduğunu sordu.¶
¶
Tatmak etken bir fiil olduğunundan çorba tatmaz, tadılır. Çorbanın tadılması, tadını değerlendirmek için yenilmesi anlamına gelir.
Birincini veyan mi ikincincin mi?
Ona ikinincinin birincinden daha iyi tattılezzetli olduğunu söyledim.
3. Dün kilere iki soğan kavanozu almak için soğan almaya gittim.
İki soğan kavanozu—> two onion jars
İki kavanoz soğan—> two jars of onion
4. Sepette iki karpuzu bizim piknik için koydum.
5. Senin IPhoneniunun kamerası benim cep telefonumun kamerasımndan daha iyi.
6. Ertesi hafta benim mutfağımın duvarlarını boyacağım.
Benim mutfağın günlük hayatta kulanılsa da yanlış bir kullanım.
Feedback
All understandable senteces! You can ask further if you’re having problems about my explainations.
1. Balık denizdenki yoksa gölündenDeniz balığını mı yoksa göl balığını mı sever misin?
deniz, göl and balık all of them are noun. deniz and göl define the balık. It is "isim tamlaması."
definition noun + noun
deniz balığı
göl balığı
çiçek bahçesi
deri çanta
yılan balığı
2. Evime yürüyordum, sonra da Benim komşum banaeni çağırdı ve onların evine içeriyi davet etti, ben de kabul ettim.
there is no need for benim, with -m in the komşum, it's understandable.
içeriye davet etmek = evine davet etmek =
komşum beni çağırdı, ve içeriye davet etti.
komşum beni çağırdı, ve evine davet etti.
with "ev" it is clear where you are invited. içeri is not that clear, I hope so, It wouldn't be wrong If I say it is more likely usen at spoken language, so you know where you are invited.
You went to them home and they would say in the door, "içeriye geçin / geçelim."
Komşum bana hangi çorbasının tadının daha iyi tatarolduğunu sordu.
tatmak - to taste
tad --- taste
You taste it. And said that " It's taste is better."
Tat-tın. onun tad-ı daha iyi.
Birincinsi veya ikininccisi mi?
Ona ikinincisinin birincisinden daha iyi tattıolduğunu söyledim.
Ona ikincisinin birincisinden daha lezzetli olduğunu söyledim.
When it comes food, you can lezzetli( delicious), tatsız tuzsuz or yavan (plain), tuzlu (salty).....
3. Dün kilere, iki tane soğan kavanozu almak için gittim.
4. SPiknik için sepette iki tane karpuzu bizim piknik için koydum.
Object should be close to verb.
5. Senin IPhoneni'nın kamerası benim cep telefonu kamerasımdan daha iyi.
6. ErtesiGelecek hafta benim mutfağın duvarlarını boyayacağım.
Feedback
Bir şey değil. İyi çalışmalar.
|
I went to the parry yesterday to get two jars of onions |
|
Shortsetences7 |
|
1. Balık denizdenki yoksa gölünden sever misin? 1. deniz, göl and balık all of them are noun. deniz and göl define the balık. It is "isim tamlaması." definition noun + noun deniz balığı göl balığı çiçek bahçesi deri çanta yılan balığı 1. “Göl balığı” anlaşılır ve doğru, ama genelde tatlı su balığı deriz. |
|
Do you like fish from the sea or from a lake? |
|
2. Evime yürüyordum sonra da Benim komşum bana çağırdı ve onların evin içeriyi davet etti, ben kabul ettim. 2. Evime yürüyordum, sonra da there is no need for benim, with -m in the komşum, it's understandable. içeriye davet etmek = evine davet etmek = komşum beni çağırdı, ve içeriye davet etti. komşum beni çağırdı, ve evine davet etti. with "ev" it is clear where you are invited. içeri is not that clear, I hope so, It wouldn't be wrong If I say it is more likely usen at spoken language, so you know where you are invited. You went to them home and they would say in the door, "içeriye geçin / geçelim." 2. Evime yürü Veya ... , kabul ettim. “Ben kabul ettim” kulağa iyi gelmiyor. Türkçede özne zaten fiil içinde ek ile belirtildiği için, özneyi sadece vurgulamak istediğimizde söyleriz. Mesela : İkimizi içeri davet etti, ben kabul ettim.—> Bu cümle diğer kişinin kabul etmemiş olabileceğini düşündürür. |
|
Komşum bana hangi çorbasını daha iyi tatar sordu. Komşum bana hangi çorbasının tadının daha iyi tatmak - to taste tad --- taste You taste it. And said that " It's taste is better." Tat-tın. onun tad-ı daha iyi. Komşum bana hangi çorbasının tadının daha iyi |
|
Birincini veya ikininci mi? Birinci Birincini |
|
Ona ikininci birincinden daha iyi tattı söyledim. Ona ikin Ona ikincisinin birincisinden daha lezzetli olduğunu söyledim. When it comes food, you can lezzetli( delicious), tatsız tuzsuz or yavan (plain), tuzlu (salty)..... Ona ikinincinin birinci |
|
I was walking my my home and then my neighbor called me and invited me into their house. |
|
My neighbor asked me, which soup tasted better. |
|
The first one or the second one? |
|
I told her that the second tasted better than the first. |
|
3. Dün kilere iki soğan kavanozu almak için gittim. 3. Dün kilere, iki tane soğan kavanozu almak için gittim. 3. Dün kilere iki İki soğan kavanozu—> two onion jars İki kavanoz soğan—> two jars of onion |
|
4. Sepette iki karpuzu bizim piknik için koydum. 4. Object should be close to verb. 4. Sepet |
|
I put two watermelons in the basket for our picnic. |
|
5. Senin IPhonenin kamerası benim cep telefonu kamerasımdan daha iyi. 5. Senin IPhone 5. Senin IPhonen |
|
You're IPhone's camera is better than my cellphone's camera. |
|
6. Ertesi hafta benim mutfağın duvarları boyacağım. 6. 6. Ertesi hafta Benim mutfağın günlük hayatta kulanılsa da yanlış bir kullanım. |
|
Next week I will paint the walls of my kitchen. |
|
Teşekkür ederim 🇹🇷 |
|
I was walking to my home and then my neighbor called me and invited me into their house. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium