1. kKoltuğa oturunca uyudum, işten yorgun gelmiştim./ İşten yorgun gelmiştim, koltuğa oturunca uyudum.

first letter with upper case. you can say both.

2. btenses are not matching. -ınca means condition. if you emphasize condition you can say . Ben ders çalışınca, not alıracağım.

3. fFilm izleyincerken, odamın ışığını kapatırım.

same matching mistake

4. dDışarı çıkıncatığında/ çıktığın zaman bisiklete binen adamı gördün mü?

-ınca,ince means you will do it in future but gördün mü -dı,di means past.

5. AVM’'ye gidincttiğinizde yeni restoranı fark ettiniz mi?

gittiğinde mean when you go to avm but referring to direct person probably somone you know , gittiğinizde mean when you go to avm but referriing to someone you dont know or asking politely.

6. Bilgisayarını bana ödünç verince, iş başvurusu yapayacağım.

this is correct. but im not sure you mean what the sentence mean

7. kKapıyı birden açınca zemindeki/ yerdeki kıyafetlerımıimi toplayamadım.

1. bBizimle gelemeyebilirdiler çünkü saat geç oldu.

2. sSabahlayin sırasında koşuya çıkmayabilirim, sokaklarda çok kalabalık.

sırasında is unnecessary . you can add çünkü bwtween sentences

4. Ağacıçdan inmeyebilirim çünkü buradaki manzarınyı severiiyorum.

3. bBu hafta sonunda Tampa’daki arkadaşlarımı ziyaret etmeyebilirim.

6. Yarın yürüyemeyebilirim çünkü tüm gün başım döneriyordü.

5. eEn sevdiğim şapkamını şu an bulamayabilirim çünkü eve yeni evine taşındık.

1. koltuğa oturunca uyudum, işten dolayı yorgundum.

"koltuğa oturunca uyudum, işten yorgun geldim" this sounds more natural.

3. film izleyince odamın ışığını kapatırım.

7. kapıyı birden açınca zemindeki kıyafetlerımı toplayamadım.

"kapıyı birden açınca yerdeki kıyafetlerımı toplayamadım."
Actually your sentence is grammatically correct. But we use "yerdeki" in this context. It is more common.

4. Ağacıdançtab inmeyebilirim çünkü buradaki manzarını severim.

2. sabahlayin sırasında koşuya çıkmayabilirim, sokaklarda çok kalabalık.

6. Yarın yürüyemeyebilirim çünkü tüm gün başım döneriyordü.