1. Çitimizi eski ve sağlam değil yani kısa bir süre içinde yıkılacakbilir.

2. Yaklaşık ben on yaşındayken balıkçı iskelesinden bir küçük bir köpek balığı yakaladiım.

3. Balık tutmaktanyı bitirdik sonra arabamın içindeğimizde arabama balık kokusunu yayılıyordu.

4. Odamdakia yayılan kokusunyu seviyorum.

5. Balıkçı dükkanın duvarında en büyükleri balıkların yakalandığını gösteren fotoğrafları sergilenecek.

6. Neden Yyeni gömleklerini henüz sergilenmiyor hiçvitrinde değil bilmiyorum.

7. ÇVitrinde çok fazla şapkalar sergilenmekte vardı, bir şapka seçemebilirdim.

8. Bağıran adam hiç herkeskimsenin ilgisini çekmedi, o ne istiyorduediğinden emin değilim.

9. Yeni saç kesimini ile herkesin iligsgisini çekebileceksin.

Gecekondu mahallesinde yürüyorum, çoktan biri bazına uyuşturucu bana teklif etti.

Evime gitmek için bir gecekondu mahallesinin içinden yürümem lazım.

Kasabamdaki bazı gecekondu mahallelerini gözden kayboluyor.

14. oOdamı temizlemek için garajdaki süpürge'yiye ve eski püskü giysilere ihtiyacım var.

Eski püskü giysilerimi çöpe atacağım, o zamansonra da bu hafta sonunda yeni kıyafetleri alacağım.

Evimdeyken eski püskü gömleklerimdkıyafetlerimi giymekten keyif alaırım.

ÇizmelerimiBotlarım biraz eski püskü ama yeni çizmeleribot almak istemiyorum.

19.Güneş gözlüğümü kırıldı şu anartık bir işe yaramayacak.

Boya kovasındanki boyayı bütün yere yayılıyor.

1. Çitimizi eski ve ayrıca da sağlam değil, kısa bir süre içinde yıkılacak.

IDIOMS for kısa bir süre içinde yıkılacak.

Firstly, the meanings are slightly different but more natural.

bir üflesem yıkılacak. If I blow out it, it will collapse.

bir dokunsam yıkılacak. -If I touch it, it will collapse.

2. Yaklaşık benolarak on yaşlarındayken, balıkçı iskelesinden bir küçük köpek balığı yakaladimıştım.

3. Balık tutmaktanyı bitirdikten sonra arabamın içindea balık kokusunu yayılıyordu sinmişti.

Balık tuttuktan sonra arabamın içine balık kokusu sinmişti.

Spreading and sinmek is not right term for each other but at this context sinmek is more natural.

Pişirdiğimiz balığın kokusu çevreye dalga dalga yayılıyordu.

4. Odamdakin yayılan kokusunyu seviyorum.

5. Balıkçı dükkanının duvarında en büyükleri balıkların yakalandığını gösteren fotoğrafları sergilenecek.

Balıkçı dükkanın duvarında en büyük balıkların yakalanması temalı fotoğraflar sergilenecek.

6. Neden Yeni gömleklerini henüz neden vitrinde sergilenmiyor hiçediğini bilmiyorum.

7. Çok fazla şapkalar sergilenmekteVitrinde bir sürü şapka vardı, bir türlü şapka seçemebilirdim.

8. Bağıran adam hiç herkeskimsenin ilgisini çekmedi, o ne istiyordu emediğine değilimair bir fikrim yok.

I am not sure-- emin değilim-- bir fikrim yok

Mostly, in this case when you don't understand what is said, what is done you could say "bir fikrim yok--- I don't have any idea."

Emin değilim, it mostly use when you know somethig but you don't have idea if it is correct or the situation is still remained.

9. Yeni saç kesimini ile herkesin iligsgisini çekebileceksin.

Gecekondu mahallesinde yürüyorum, çoktan biri bazına uyuşturucu bana teklif etti.

Evime gitmek için bir gecekondu mahallesininde yürümem lazım.

Kasabamdaki bazı gecekondu mahallelerini gözden kayboluyor.

14. oOdamı temizlemek için garajdaki süpürge'yie ve eski püskü giysilere ihtiyacım var.

Eski püskü giysilerimi çöpe atacağım, o zamansonra bu hafta sonunda yeni kıyafetleri alacağım.

Evimdeyken eski püskü gömleklerimdkıyafetlerimi giymekten keyif alaırım.

Çizmelerimi biraz eski püskü ama yeni çizmeleri de almak istemiyorum.

19.Güneş gözlüğümü kırıldı, şu an işe yaramayacakz bir durumdalar.

Boya, kovasından boyayı bütün yere yayılıyor.

1. Çitimizi eski ve sağlam değil, kısa bir süre içinde yıkılacak.

2. Yaklaşık ben on yaşındayken balıkçı iskelesinden bir küçük köpek balığı yakaladiım.

yakalamak → yakaladım

3. Balık tutmaktanyı bitirdikten sonra arabamın içinde balık kokusunu yayılıyordu.

to fish = balık tutmak, fishing = balık tutma (isim fiil -verbal noun)
balık kokusunu yayılıyordu → The fish was spreading its smell.
balık kokusu yayılıyordu → The smell of fish was spreading.

4. Odamdaki yayılan kokusunu seviyorum.

5. Balıkçı dükkanın duvarında, en büyükleri balık yakalandığını gösteren fotoğrafları sergilenecek.

6. Neden Yyeni gömleklerini henüz sergilenmiyor hiç bilmiyorum.

7. Çok fazla şapkalar sergilenmekte vardıydi, bir şapka seçemebilirdim.

8. Bağıran adam hiç herkeskimsenin ilgisini çekmedi, o ne istiyordu emin değilim.

9. Yeni saç kesimini ile herkesin iligsgisini çekebileceksin.

Gecekondu mahallesinde yürüyorum, çoktan biri bazına uyuşturucu bana teklif etti.

Evime gitmek için bir gecekondu mahallesininde yürümem lazım.

"Evime gitmek için bir gecekondu mahallesinden geçmem lazım. " da diyebilirsin.

Kasabamdaki bazı gecekondu mahallelerini gözden kayboluyor.

14. oOdamı temizlemek için garajdaki süpürge'yiye ve eski püskü giysilere ihtiyacım var.

Temizlemek için eski püskü gömleklerimi kullanabilirsin.

Just "eski" would also be enough.

Eski püskü giysilerimi çöpe atacağım, o zamansonra bu hafta sonunda yeni kıyafetleri alacağım.

Evimdeyken eski püskü gömleklerimdi giymekten keyif alarım.

Çizmelerimi biraz eski püskü ama yeni çizmeleri almak istemiyorum.

19.Güneş gözlüğümü kırıldı şu an işe yaramayacak.

Boya kovasından boyayı bütün yere yayılıyor.