Nov. 10, 2020
Shortsentences19
1. Başka ülkelerde yaşan akrabalarımı henüz tanışmadım var. I have relatives who live in other countries that I haven't met yet.
2. Akrabalarım Teksas'tan bu gece yola koyuldu, burada yarın sabah olacaklar. My relatives set off from Texas tonight and will be here tomorrow morning.
3. Yolculuğumuz için her şeyimizi var, yola koyulmak hazırız galiba. We have everything for our journey/trip, we are ready to set off, I guess.
4. Yaklaşık dört yıl önce Teksas'ta yaşan akrabalarımızı bize ziyaret etti. Around four years ago, my relatives who live in Texas visited us.
5. Çoğunluk akrabalarımı Florida'da yaşamıyor. The majority of my relatives don't live in Florida.
6. Ertesi Yaz boyunca, Teksas'ta yaşan akrabalarımıza ziyaret eceğim. During next Summer, I will visit our relatives who live in Texas.
7. Ertesi ay Lübnan'da yaşan akrabalarımı ilk defa tanışacağım. Next month, i will meet my relatives who live in Lebanon for the first time.
8. Erken sabahta evimden çıkacağız Tennessee'ye Yola koyulacağız. In the early morning, we will leave from my house and set out to Tennessee.
9. Bakkaldan çıkarız sonra plaja doğru yola koyulacağız. After we leave the grocery store, we will set off straight to the beach.
10. Bu gece Gaziantep'te kalacağız ve yarın sabah şanlıurfa'ya doğru yola koyulacağız. Tonight we will stay in Gaziantep and tomorrow we will set off towards Şanlıurfa.
11. Barda bana fısıldayan kız yardım için sordu. The girl who was whispering to me in the bar was asking for help.
12. Sana tatlı şeyleri fısılmaya keyif alarım. İ enjoy saying sweet things to you.
13. Bugün herkes ofiste fisılıyordu. Everyone was whispering in the office today.
14. Dershanede cep telefonunu kullanmayın. Do not use your cellphone in the classroom.
15. Ertesi sınıfımızda haftanın sonu planımız hakkında bana bir not yazın. İn our next class, write me a note about our plans for this weekend.
16. Ezgi, dershanenın arkasından tüm sarı kağıtları toplayın lütfen. Ezgi, please collect all the yellow papers from the back of the classroom.
17. Her Dershanelerin tüm duvarları neden Beyaz mı? Why are all the walls of every classroom white?
18. Umarım Dershanenin arkada oturabilirim. İ hope i can sit in the back of the classroom.
19. Dershanenin arkasındaki lavabodan sızdıran su arka çantamı nerdeyse dokundu. The leaking water which is coming from the sink that is in the back of the classroom nearly touched my backpack.
20. Odamdaki horozum eski gazete kağıtlarından ve gerçek tavuk tüylerinden yaptı. The rooster that is in my room is made from paper mâchê and real chicken feathers.
😄
1. Başka ülkelerde yaşayan akrabalarımıdan henüz tanışmadığım var.
2. Akrabalarım Teksas'tan bu gece yola koyuldu, burada yarın sabah olacaklar.
3. Yolculuğumuz için her şeyimizi vahazır, yola koyulmak için hazırız galiba.
4. Yaklaşık dört yıl önce Teksas'ta yaşan akrabalarımızı bizei ziyaret etti.
5. Çoğunluk aAkrabalarımın çoğu Florida'da yaşamıyor.
6. ErtesSonraki Yyaz boyunca, Teksas'ta yaşan akrabalarımıza ziyaret edeceğim.
7. ErtesSonraki ay Lübnan'da yaşan akrabalarımıla ilk defa tanışacağım.
8. Erken sabahtaYarın erkenden evimden çıkacağız ve Tennessee'ye Ydoğru yola koyulacağız.
9. Bakkaldan çıkarız sonra plaja doğru yola koyulacağıtıktan sonra, doğruca plaja gideceğiz.
Bu gece Gaziantep'te kalacağız ve yarın sabah şanlıurfa'ya doğru yola koyulacağız.
Barda bana fısıldayan kız yardım için sstiyordu.
Sana tatlı şeyleri fısılmayadamaktan keyif alaırım.
Bugün herkes ofiste fiısıldıyordu.
Dershanedte cep telefonunu kullanmayın.
"Dershane" is like a private school. You pay money to get there. We just use "sınıf" or "ders" regardless of which type of school it is.
Ertesi sınıfımızda Sonraki dersimizde, bu haftanın sonundaki planımız hakkında bana bir not yazın.
"Next" doesn't always means "Ertesi" sometimes in some occasions it can be translated as "Sonraki" which also means "Next" but Turkish people tends to use "sonraki" when specifying a time like "next weekend | sonraki hafta sonu"
Ezgi, dershanensınıfın arkasından tüm sarı kağıtları toplayın lütfen.
Her Dershanelerin tümNeden bütün sınıflardaki duvarları neden Bn rengi beyaz mı?
When asking a word, 5N1K words are always the ones that starts the sentence.
5N's
Ne = What
Nerede = Where
Nasıl = How
Ne zaman = When
Neden = Why
1K
Kim = Who
Umarım Dershanenisınıfın arkadsına oturabilirim.
DershaneniSınıfın arkasındaki lavabodan sızdıran su arka, çantamıa neredeyse dokuneğiyordu.
Odamdaki horozum eski gazete kağıtlarından ve gerçek tavuk tüylerinden yaptı.ıldı
Feedback
Almost every occasion "classroom" means "sınıf". Because when you use the word "Dershane" turkish people tends to think of a school that can only be entered via giving some money. It is like private school but Dershane acts completely different from the goverment and usually its there to prepare you for your upcoming exams such as college exams. And in Turkish, majority of the words should not be taken literally. It can easily be altered and changed by removing like two syllables. Depending on the topic of course.
Keep up the good work!
Nov. 11, 2020
Thank you so much for the corrections and kind words. I'm wondering if you are referring to one of my examples, when you say that, words should not be taken literally and when they are altered they could have a different meaning, could you point it out for me please? Thanks again!
|
Bu gece Gaziantep'te kalacağız ve yarın sabah şanlıurfa'ya doğru yola koyulacağız. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tonight we will stay in Gaziantep and tomorrow we will set off towards Şanlıurfa. |
|
11. |
|
Barda bana fısıldayan kız yardım için sordu. Barda bana fısıldayan kız yardım i |
|
The girl who was whispering to me in the bar was asking for help. |
|
12. |
|
Sana tatlı şeyleri fısılmaya keyif alarım. Sana tatlı şeyleri fısıl |
|
13. |
|
Bugün herkes ofiste fisılıyordu. Bugün herkes ofiste f |
|
Everyone was whispering in the office today. |
|
14. |
|
Dershanede cep telefonunu kullanmayın. Ders "Dershane" is like a private school. You pay money to get there. We just use "sınıf" or "ders" regardless of which type of school it is. |
|
Do not use your cellphone in the classroom. |
|
15. |
|
Ertesi sınıfımızda haftanın sonu planımız hakkında bana bir not yazın.
"Next" doesn't always means "Ertesi" sometimes in some occasions it can be translated as "Sonraki" which also means "Next" but Turkish people tends to use "sonraki" when specifying a time like "next weekend | sonraki hafta sonu" |
|
Shortsentences19 |
|
1. Başka ülkelerde yaşan akrabalarımı henüz tanışmadım var. 1. Başka ülkelerde yaşayan akrabalarım |
|
I have relatives who live in other countries that I haven't met yet. |
|
2. Akrabalarım Teksas'tan bu gece yola koyuldu, burada yarın sabah olacaklar. This sentence has been marked as perfect! |
|
My relatives set off from Texas tonight and will be here tomorrow morning. |
|
3. Yolculuğumuz için her şeyimizi var, yola koyulmak hazırız galiba. 3. Yolculuğumuz için her şeyimizi |
|
We have everything for our journey/trip, we are ready to set off, I guess. |
|
4. Yaklaşık dört yıl önce Teksas'ta yaşan akrabalarımızı bize ziyaret etti. 4. Yaklaşık dört yıl önce Teksas'ta yaşan akrabalarımız |
|
Around four years ago, my relatives who live in Texas visited us. |
|
5. Çoğunluk akrabalarımı Florida'da yaşamıyor. 5. |
|
The majority of my relatives don't live in Florida. |
|
6. Ertesi Yaz boyunca, Teksas'ta yaşan akrabalarımıza ziyaret eceğim. 6. |
|
During next Summer, I will visit our relatives who live in Texas. |
|
7. Ertesi ay Lübnan'da yaşan akrabalarımı ilk defa tanışacağım. 7. |
|
Next month, i will meet my relatives who live in Lebanon for the first time. |
|
8. Erken sabahta evimden çıkacağız Tennessee'ye Yola koyulacağız. 8. |
|
In the early morning, we will leave from my house and set out to Tennessee. |
|
9. Bakkaldan çıkarız sonra plaja doğru yola koyulacağız. 9. Bakkaldan çık |
|
After we leave the grocery store, we will set off straight to the beach. |
|
10. |
|
İ enjoy saying sweet things to you. |
|
İn our next class, write me a note about our plans for this weekend. |
|
16. |
|
Ezgi, dershanenın arkasından tüm sarı kağıtları toplayın lütfen. Ezgi, |
|
Ezgi, please collect all the yellow papers from the back of the classroom. |
|
17. |
|
Her Dershanelerin tüm duvarları neden Beyaz mı?
When asking a word, 5N1K words are always the ones that starts the sentence. 5N's Ne = What Nerede = Where Nasıl = How Ne zaman = When Neden = Why 1K Kim = Who |
|
Why are all the walls of every classroom white? |
|
18. |
|
Umarım Dershanenin arkada oturabilirim. Umarım |
|
İ hope i can sit in the back of the classroom. |
|
19. |
|
Dershanenin arkasındaki lavabodan sızdıran su arka çantamı nerdeyse dokundu.
|
|
The leaking water which is coming from the sink that is in the back of the classroom nearly touched my backpack. |
|
20. |
|
Odamdaki horozum eski gazete kağıtlarından ve gerçek tavuk tüylerinden yaptı. Odamdaki horozum eski gazete kağıtlarından ve gerçek tavuk tüylerinden yap |
|
The rooster that is in my room is made from paper mâchê and real chicken feathers. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium