Jan. 13, 2021
Shortsenteces30 Ken suffix
1. Bu hafta sonunda arabamız annebabam tarafından kullanılmayacak. This weekend Our car will not be used by my parents.
2. Dükkandan ayrılırken cüzdanımı unutmuştum. While leaving from the shop, I had forgot my wallet.
3. Kuyudayken onun içine çakıl taşları atardım. While at the well, I would throw pebbles into it.
4. Pastanedeyken maalesef en sevdiğin ekmeği bulamayabiliyordum. Unfortunately, while I was at the bakery, I was unable to find your favorite bread.
5. Murat'ın oğlusunun partisindeyken bütün babala konuştum. While at Murat's son's party, I spoke with all the dads.
6. Komşuların bahçedeyken bazı tavşan delikler görmüştüm. While i was in my neighbors garden, I had seen some rabbit holes.
7. Belki Alışveriş merkezindeyken öğle yemeği yiyebiliriz sonra da alışveriş yapmaya devam edebiliriz. Maybe while we're at the mall we can eat lunch and then continue shopping.
8. Kebaplarımız için öderken tezgahta güneş gözlüğümü unutmuştum galiba. I think I had forgot my sunglasses on the counter while paying for our kebabs.
9. Kitap iade ederken yeni bir kitap okumaya için bulacağım. While returning the book, I will look for a new book to read.
10. Başı dönerken su içemeyebilirdim çünkü kusardim. While dizzy, I could not drink water because I would throw it up.
11. Ümran için deniz kabuklar toplarken deniz yıldızı bulmuştuk. While collecting sea shells for Ümran, we had had found a starfish.
12. Mustafa arkadaşıyla ağaçlardan mandalina koparken şaka yapmayı seviyorlar. Mustafa and his friends love to make jokes while plucking tangerines from trees.
13. Akşam yemeği yaparken hem Mukkades'le konuşuyordum hem de beysbol maçını dinliyordum.
While making dinner, I was speaking with Mukkades also I was listening to the baseball match.
14. Evimin dışarıda otururken bana kedi yaklaştı, yemek istiyordu galiba. While i was sitting outside of my house, a cat approached me, i guess it wanted to eat.
3. Mahallemde köpeklerimle yürürken kuzey eyaletlerinden ziyaret eden insanları gördüm, kış boyunca buraya geliyolar. While walking my dogs in my neighborhood, I saw people who are visiting from the northern states, during winter they come here.
4. Alışveriş liste yaparken telefonda Serbest'le konuşuyordum, bu hafta sonunda evine beni davet etti. While making a shopping list, I was speaking with Serbest on the phone, he invited me to his house this weekend.
5. Sen bilgisayarımı kullanırken, sabırlık bekleyeceğim, belki dışarıya geleceğim. While you use my computer, i will wait patiently, maybe I will go outside.
6. Kötü hissettirken yazma pratik yapmayabilirim ve mesajlara cevap vermeyebilirim. While I was feeling bad, i could not practice my writing and i could not answer messages.
7. Cep telefonumdaki bir şeye erek kardeşime gösterirken mesajını gördü. . While i was showing my brother something on my phone he saw your message.
8. Öğle yemeği sipariş vermek için beklerken Türkiye'de yaşayan arkadaşımın mesajı cevap verdim. While i was waiting to order my lunch, i responded to my friends message who lives in Turkey.
9. Akrabalarıma tanışırken Mukaddes 'i mutlu göründü, herkesle konuşuyordu. While i was introducing Mukaddes to my relatives, she seemed happy, she spoke with everyone.
Using Ken suffix, please correct me if my usage is wrong or if the sentence is not native like. Thank you!
Shortsenteces30 Ken suffix
1. Bu hafta sonunda arabamız anne babam tarafından kullanılmayacak.
This weekend Our car will not be used by my parents.
2. Dükkandan ayrılırken cüzdanımı unutmuştum.
While leaving from the shop, I had forgot my wallet.
3. Kuyudayken, onun içine çakıl taşları atardım.
While at the well, I would throw pebbles into it.
4. Pastanedeyken, maalesef en sevdiğin ekmeği bulamayabiliyordudım.
I rather would say this
5. Murat'ın oğlusunun partisindeyken bütün babalarla konuştum.
Babalar - dads
Babalarla - with dads
While at Murat's son's party, I spoke with all the dads.
6. Komşuların bahçedeyken bazı tavşan delikleri görmüştüm.
While i was in my neighbors garden, I had seen some rabbit holes.
7. Belki Alışveriş merkezinde(yken) öğle yemeği yiyebiliriz sonra da alışveriş yapmaya devam edebiliriz.
It is correct but I think you can cut it. Also I believe this is widely used.
While at X,= At X ,
Merkezindeyken = Merkezde
Maybe while we're at the mall we can eat lunch and then continue shopping.
8. Kebaplarımız için ödeme yaparken / Kebaplarımızı öderken tezgahta güneş gözlüğümü unutmuştum galiba.
2nd is native, 1st is very polite
I think I had forgot my sunglasses on the counter while paying for our kebabs.
9. Kitapbı iade ederken okumak için yeni bir kitap okumaya için bulacağım.
While returning the book, I will look for a new book to read.
10.
Başım dönerken su içemeyebilirdim çünkü kusardim.
While dizzy, I could not drink water because I would throw it up.
11.
Ümran için deniz kabukları toplarken deniz yıldızı bulmuştuk.
While collecting sea shells for Ümran, we had had found a starfish.
12.
Mustafa ile arkadaşıyla ağaçlardan mandalina koparırken şaka yapmayı seviyorlar.
I'm not sure
Mustafa and his friends love to make jokes while plucking tangerines from trees.
13.
Akşam yemeği yaparken hem Mukkades'le konuşuyordum hem de beysbol maçını dinliyordum.
While making dinner, I was speaking with Mukkades also I was listening to the baseball match.
14.
Evimin dışarıda otururken bana kedi yaklaştı, yemek istiyordu galiba.
While i was sitting outside of my house, a cat approached me, i guess it wanted to eat.
3. Mahallemde köpeklerimle yürürken kuzey eyaletlerinden ziyaret ede gelen insanları gördüm, kış boyunca buraya geliyolar.
While walking my dogs in my neighborhood, I saw people who are visiting from the northern states, during winter they come here.
4. Alışveriş listesi yaparken telefonda Serbest'le konuşuyordum, bu hafta sonunda evine beni davet etti.
While making a shopping list, I was speaking with Serbest on the phone, he invited me to his house this weekend.
5. Sen bilgisayarımı kullanırken, sabırlıkla/sabırla bekleyeceğim, belki dışarıya gelideceğim.
While you use my computer, i will wait patiently, maybe I will go outside.
6. Kötü hissettiderken yazma pratikği yapmayabilirim ve mesajlara cevap vermeyebilirim.
While I was feeling bad, i could not practice my writing and i could not answer messages.
7. Cep telefonumdaki bir şeyei erkek kardeşime gösterirken mesajını gördü.
.
While i was showing my brother something on my phone he saw your message.
8. Öğle yemeği sipariş vermek için beklerken Türkiye'de yaşayan arkadaşımın mesajına cevap verdim.
While i was waiting to order my lunch, i responded to my friends message who lives in Turkey.
9. Akrabalarıma tanıştırırken Mukaddes 'i mutlu göründü, herkesle konuşuyordu.
While i was introducing Mukaddes to my relatives, she seemed happy, she spoke with everyone.
Feedback
I hope I could help you ! I am still not that good.
|
Shortsenteces30 Ken suffix This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Bu hafta sonunda arabamız annebabam tarafından kullanılmayacak. 1. Bu hafta sonu |
|
This weekend Our car will not be used by my parents. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. Dükkandan ayrılırken cüzdanımı unutmuştum. This sentence has been marked as perfect! |
|
While leaving from the shop, I had forgot my wallet. This sentence has been marked as perfect! |
|
3. Kuyudayken onun içine çakıl taşları atardım. 3. Kuyudayken, onun içine çakıl taşları atardım. |
|
While at the well, I would throw pebbles into it. This sentence has been marked as perfect! |
|
4. Pastanedeyken maalesef en sevdiğin ekmeği bulamayabiliyordum. 4. Pastanedeyken, maalesef en sevdiğin ekmeği bulama I rather would say this |
|
Unfortunately, while I was at the bakery, I was unable to find your favorite bread. |
|
5. Murat'ın oğlusunun partisindeyken bütün babala konuştum. 5. Murat'ın oğlu Babalar - dads Babalarla - with dads |
|
While at Murat's son's party, I spoke with all the dads. This sentence has been marked as perfect! |
|
6. Komşuların bahçedeyken bazı tavşan delikler görmüştüm. 6. Komşuların bahçedeyken bazı tavşan delikleri görmüştüm. |
|
While i was in my neighbors garden, I had seen some rabbit holes. This sentence has been marked as perfect! |
|
7. Belki Alışveriş merkezindeyken öğle yemeği yiyebiliriz sonra da alışveriş yapmaya devam edebiliriz. 7. Belki Alışveriş merkezinde(yken) öğle yemeği yiyebiliriz sonra da alışveriş yapmaya devam edebiliriz. It is correct but I think you can cut it. Also I believe this is widely used. While at X,= At X , Merkezindeyken = Merkezde |
|
Maybe while we're at the mall we can eat lunch and then continue shopping. This sentence has been marked as perfect! |
|
8. Kebaplarımız için öderken tezgahta güneş gözlüğümü unutmuştum galiba. 8. Kebaplarımız için ödeme yaparken / Kebaplarımızı öderken tezgahta güneş gözlüğümü unutmuş 2nd is native, 1st is very polite |
|
I think I had forgot my sunglasses on the counter while paying for our kebabs. This sentence has been marked as perfect! |
|
9. Kitap iade ederken yeni bir kitap okumaya için bulacağım. 9. Kita |
|
While returning the book, I will look for a new book to read. This sentence has been marked as perfect! |
|
10. This sentence has been marked as perfect! |
|
Başı dönerken su içemeyebilirdim çünkü kusardim. Başım dönerken su içemeyebilirdim çünkü kusardim. |
|
While dizzy, I could not drink water because I would throw it up. This sentence has been marked as perfect! |
|
11. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ümran için deniz kabuklar toplarken deniz yıldızı bulmuştuk. Ümran için deniz kabukları toplarken deniz yıldızı bulmuştuk. |
|
While collecting sea shells for Ümran, we had had found a starfish. This sentence has been marked as perfect! |
|
12. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mustafa arkadaşıyla ağaçlardan mandalina koparken şaka yapmayı seviyorlar. Mustafa ile arkadaşı I'm not sure |
|
Mustafa and his friends love to make jokes while plucking tangerines from trees. This sentence has been marked as perfect! |
|
13. This sentence has been marked as perfect! |
|
Akşam yemeği yaparken hem Mukkades'le konuşuyordum hem de beysbol maçını dinliyordum. This sentence has been marked as perfect! |
|
While making dinner, I was speaking with Mukkades also I was listening to the baseball match. This sentence has been marked as perfect! |
|
14. This sentence has been marked as perfect! |
|
Evimin dışarıda otururken bana kedi yaklaştı, yemek istiyordu galiba. This sentence has been marked as perfect! |
|
While i was sitting outside of my house, a cat approached me, i guess it wanted to eat. This sentence has been marked as perfect! |
|
3. Mahallemde köpeklerimle yürürken kuzey eyaletlerinden ziyaret eden insanları gördüm, kış boyunca buraya geliyolar. 3. Mahallemde köpeklerimle yürürken kuzey eyaletlerinden ziyaret |
|
While walking my dogs in my neighborhood, I saw people who are visiting from the northern states, during winter they come here. This sentence has been marked as perfect! |
|
4. Alışveriş liste yaparken telefonda Serbest'le konuşuyordum, bu hafta sonunda evine beni davet etti. 4. Alışveriş listesi yaparken telefonda Serbest'le konuşuyordum, bu hafta sonun |
|
While making a shopping list, I was speaking with Serbest on the phone, he invited me to his house this weekend. This sentence has been marked as perfect! |
|
5. Sen bilgisayarımı kullanırken, sabırlık bekleyeceğim, belki dışarıya geleceğim. 5. Sen bilgisayarımı kullanırken, sabırlıkla/sabırla bekleyeceğim, belki dışarıya g |
|
While you use my computer, i will wait patiently, maybe I will go outside. This sentence has been marked as perfect! |
|
6. Kötü hissettirken yazma pratik yapmayabilirim ve mesajlara cevap vermeyebilirim. 6. Kötü hisse |
|
While I was feeling bad, i could not practice my writing and i could not answer messages. This sentence has been marked as perfect! |
|
7. Cep telefonumdaki bir şeye erek kardeşime gösterirken mesajını gördü. 7. Cep telefonumdaki bir şey |
|
. This sentence has been marked as perfect! |
|
While i was showing my brother something on my phone he saw your message. This sentence has been marked as perfect! |
|
8. Öğle yemeği sipariş vermek için beklerken Türkiye'de yaşayan arkadaşımın mesajı cevap verdim. 8. Öğle yemeği sipariş vermek için beklerken Türkiye'de yaşayan arkadaşımın mesajına cevap verdim. |
|
While i was waiting to order my lunch, i responded to my friends message who lives in Turkey. This sentence has been marked as perfect! |
|
9. Akrabalarıma tanışırken Mukaddes 'i mutlu göründü, herkesle konuşuyordu. 9. Akrabalarıma tanıştırırken Mukaddes 'i mutlu göründü, herkesle konuşuyordu. |
|
While i was introducing Mukaddes to my relatives, she seemed happy, she spoke with everyone. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium