Oct. 20, 2020
Shortsenteces15
1. hiç limon kabuğu içeğimde koyma lütfen. Please don't put any lemon peel into my beverage.
2. küçük deniz kabukla kavanozu arkadaşım için aldığım kırdı. The jar with the small seashells that i bought for my friend broke.
3. Hiç tam deniz kabuklar bulamabilirim. İ can't find any complete(intact) seashells.
4. Fenerbahçe maçı kazandığı zaman sümeyye hevesle bağırdı. Sümeyye shouted with enthusiasm when Fenerbahçe won the match.
5. uçaktan indiğimdi zaman sümeyye bana kucakladı. Sümeyye hugged me when I got off the plane.
6. dükkanın işçisi bize hevesle konuştu. The worker of the store spoke with us with enthusiasm.
7. her gün işime hevessizle gitmem. İ don't go to work with enthusiasm each day.
8. tezgahın altından sızdıran suyu toplamak için bir kova koydum. İ put a Bucket under the counter to collect the leaking water.
9. Uçsuz bucaksız deniz biraz korkunç olabilir. The vast sea can be scary.
10. Sol kolumdaki uçsuz bucaksız acıya dayanamabilirim.i can not tolerate the immense pain which is in my left arm.
11. Uçsuz bucaksız yolculuğumuzu sonunda bitti. Our endless journey has finally finished.
12. Kumdan kale inşa etmek için çocukları su ve kum toplayacak. The children will collect water and sand to build a sandcastle.
13. Çatımızdaki deliğin altında bir kova koydum. İ put a bucket under the hole which is in the roof.
14. her gün güneş gözlüğü takarım çünkü güneş ışını çok güçlü. İ wear sun glasses everyday because the sun's rays are too strong.
15. garajımda eski bir çadır var, bunu kullanabilirsin istersen. There is an old tent in my garage, you can use it if you want.
16. oyuncuları bitkin oldu başladı çünkü hava sıcak ve kurudu. The players became exhausted because the weather was hot and dry.
1. hiçeceğime limon kabuğu içeğimde koyma(yın) lütfen. Please don't put any lemon peel into my beverage.
(yın) is a bit more polite. içecek=beverage
2. arkadaşım için aldığım küçük deniz kabukları kavanozu arkadaşım için aldığım kırıldı. The jar with the small seashells that i bought for my friend broke.
you have to use passive here.
yapmak active yapılmak passive
görmek vs görülmek
gördüm. görüldü.
4. Fenerbahçe maçı kazandığı zaman sümeyye hevesle bağırdı.çoşkuyla bağırdı.¶
heves is generally less powerful. heves etmek means wanting to do something for example.¶
enthusiasm translate better to coşku
5. uçaktan indiğimdie zaman sümeyye bana kucakladı. Sümeyye hugged me when I got off the plane.
8. tezgahın altından sızdıran suyu toplamak için bir kova koydum. İ put a Bucket under the counter to collect the leaking water.
9. Uçsuz bucaksız deniz biraz korkunç olabilir.
Sol kolumdaki uçsuz bucaksız acıya dayanamabilirim.i can not tolerate the immense pain which is in my left arm.
there is better synonymes than uçsuz bucaksız here.
aşırı extreme
inanılmaz (unbelievable)
Uçsuz bucaksız yolculuğumuzu sonunda bitti.¶
¶
sonu gelmez instead of uçsuz bucaksız.¶
and you dont have to use -i here yol is the subject of the sentence.
Kumdan kale inşa etmek için çocukları su ve kum toplayacak.
Çatımızdaki deliğin altında bir kova koydum.¶
¶
this is not -de but -e ¶
altında means something is located under the hole ¶
altına means you put something under. it gives a sense of direction
15. garajımda eski bir çadır var, bunu kullanabilirsin istersen.
16. oyuncuları bitkin oldumaya başladı çünkü hava sıcak ve kuruydu.¶
¶
Oct. 20, 2020
Hey thank you for the corrections, İ appreciate it. Are the ones that weren't correct, fine? Yine çok teşekkür ederim
|
Our endless journey has finally finished. |
|
12. |
|
Shortsenteces15 |
|
1. hiç limon kabuğu içeğimde koyma lütfen. Please don't put any lemon peel into my beverage. 1. (yın) is a bit more polite. içecek=beverage |
|
2. küçük deniz kabukla kavanozu arkadaşım için aldığım kırdı. The jar with the small seashells that i bought for my friend broke. 2. arkadaşım için aldığım küçük deniz kabukları kavanozu you have to use passive here. yapmak active yapılmak passive görmek vs görülmek gördüm. görüldü. |
|
3. Hiç tam deniz kabuklar bulamabilirim. |
|
İ can't find any complete(intact) seashells. |
|
4. Fenerbahçe maçı kazandığı zaman sümeyye hevesle bağırdı. 4. Fenerbahçe maçı kazandığı zaman sümeyye |
|
Sümeyye shouted with enthusiasm when Fenerbahçe won the match. |
|
5. uçaktan indiğimdi zaman sümeyye bana kucakladı. Sümeyye hugged me when I got off the plane. 5. uçaktan indiğimd |
|
6. dükkanın işçisi bize hevesle konuştu. The worker of the store spoke with us with enthusiasm. |
|
7. her gün işime hevessizle gitmem. İ don't go to work with enthusiasm each day. |
|
8. tezgahın altından sızdıran suyu toplamak için bir kova koydum. İ put a Bucket under the counter to collect the leaking water. This sentence has been marked as perfect! |
|
9. Uçsuz bucaksız deniz biraz korkunç olabilir. This sentence has been marked as perfect! |
|
The vast sea can be scary. |
|
10. |
|
Sol kolumdaki uçsuz bucaksız acıya dayanamabilirim.i can not tolerate the immense pain which is in my left arm. Sol kolumdaki uçsuz bucaksız acıya dayanamabilirim.i can not tolerate the immense pain which is in my left arm. there is better synonymes than uçsuz bucaksız here. aşırı extreme inanılmaz (unbelievable) |
|
11. |
|
Uçsuz bucaksız yolculuğumuzu sonunda bitti. Uçsuz bucaksız yolculuğumuz |
|
Kumdan kale inşa etmek için çocukları su ve kum toplayacak. This sentence has been marked as perfect! |
|
The children will collect water and sand to build a sandcastle. |
|
13. |
|
Çatımızdaki deliğin altında bir kova koydum. Çatımızdaki deliğin altın |
|
İ put a bucket under the hole which is in the roof. |
|
14. her gün güneş gözlüğü takarım çünkü güneş ışını çok güçlü. |
|
İ wear sun glasses everyday because the sun's rays are too strong. |
|
15. garajımda eski bir çadır var, bunu kullanabilirsin istersen. This sentence has been marked as perfect! |
|
There is an old tent in my garage, you can use it if you want. |
|
16. oyuncuları bitkin oldu başladı çünkü hava sıcak ve kurudu. 16. oyuncuları bitkin ol |
|
The players became exhausted because the weather was hot and dry. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium