June 17, 2021
Sfida di giugno-giorno diciassette
La mia ultima lista della spessa era piena perché ci stavamo preparando per una festa per sfamare undici persone. Aveva troppi articoli per elencarli tutti, ma eccone alcuni: funghi Portobello, hamburger a base vegetale, panini, anguria, fragole, mirtilli, more, lamponi, patatine, e acqua frizzante.
My last grocery list had a lot on it because we were preparing for a party to feed eleven people dinner. It had too many items to list all, but here are some: Portobello mushrooms, plant-based burgers, buns, watermelon, strawberries, blueberries, blackberries, raspberries, potato chips and sparkling water.
Sfida di giugno-giorno diciassette
La mia ultima lista della spessa era piena perché ci stavamo preparando per una festa per sfamare undici persone.
Aveva troppi articolie cose per elencarlie tuttie, ma eccone alcuni: funghi Portobello, hamburger a base vegetale, panini, anguria, fragole, mirtilli, more, lamponi, patatine, e acqua frizzante.
"Articolo" è una parola molto tecnica che si usa nel commercio per indicare un oggetto da vendere. Nel linguaggio di tutti i giorni non si usa con questo significato. Un banale e vago "cosa" può andar bene.
Invece di "hamburger a base vegetale", andava bene anche "hamburger vegetali".
June 19, 2021
Certo, avevo delle “cose” e il suggerimento del dizionario era di cambiarlo in “articoli.” Avrei dovuto andare con il mio istinto:)
|
Sfida di giugno-giorno diciassette This sentence has been marked as perfect! |
|
La mia ultima lista della spessa era piena perché ci stavamo preparando per una festa per sfamare undici persone. La mia ultima lista della spes |
|
Aveva troppi articoli per elencarli tutti, ma eccone alcuni: funghi Portobello, hamburger a base vegetale, panini, anguria, fragole, mirtilli, more, lamponi, patatine, e acqua frizzante. Aveva tropp "Articolo" è una parola molto tecnica che si usa nel commercio per indicare un oggetto da vendere. Nel linguaggio di tutti i giorni non si usa con questo significato. Un banale e vago "cosa" può andar bene. Invece di "hamburger a base vegetale", andava bene anche "hamburger vegetali". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium