frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 12, 2022

0
Setenta y cinco palabras 7

Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!

You received a birthday present from a relative. Write a letter to thank her.

El 9 abril

Querida tía Jessica:
Me gustaría agradecerte para tu regalo magnífico, un teléfono nuevo, para mi cumpleaños número dieciocho. ¡Es una cosa muy amable hacerla! Te aprecio muchísimo, especialmente, debido al hecho que a mis padres me decían que no te va muy bien.

Entiendo que no compartimos una relación muy fuerte, pero un día me encantaría ser capaz de decir que “nos llevamos genial, ¡como hermanas!”

Sé que el próximo viernes será tu cumpleaños, ¡cuenta de recibir un regalo de mi!

Espero que tengas un buen cumpleaños,
Tu sobrina,
Fran.

Corrections
Kindred Spirit

Setenta y cinco palabras 7

El 9 abril

Querida tía Jessica:

Me gustaría agradecerte para tu regalo magnífico, un teléfono nuevo, para mi cumpleaños número dieciochodecimoctavo cumpleaños.

¡Es una cosa muy amable hacerla!

Te aprecio muchísimo, especialmente, debido al hecho de que a mis padres me decían que no te va muy bien.

Entiendo que no compartimos una relación muy fuerte, pero un día me encantaría ser capaz de decir que nos llevamos genial, ¡como hermanas!.

Las comillas no añaden nada aquí.

Sé que el próximo viernes será tu cumpleaños, ¡cuenta decon recibir un regalo de mimío/ por mi parte!

Espero que tengas un buen cumpleaños,

Tu sobrina,

Fran.

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 13, 2022

0

Me gustaría agradecerte para tu regalo magnífico, un teléfono nuevo, para mi cumpleaños número dieciochodecimoctavo cumpleaños.

18th birthday -> decimoctavo cumpleaños

I would like to thank you for your gift -> me gustaría agradecerte tu regalo

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 13, 2022

0

Te aprecio muchísimo, especialmente, debido al hecho de que a mis padres me decían que no te va muy bien.

Due to the fact that - debido al he ho de que

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 13, 2022

0

Sé que el próximo viernes será tu cumpleaños, ¡cuenta decon recibir un regalo de mimío/ por mi parte!

Count on receiving a gift on my part -> Cuenta con recibir un regalo por mi parte

Setenta y cinco palabras 7


This sentence has been marked as perfect!

Nota: please do not correct my commas, this is my style!


my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong.


Thank you!


You received a birthday present from a relative.


Write a letter to thank her.


El 9 abril


El 9 abril

Querida tía Jessica:


This sentence has been marked as perfect!

Me gustaría agradecerte para tu regalo magnífico, un teléfono nuevo, para mi cumpleaños número dieciocho.


Me gustaría agradecerte para tu regalo magnífico, un teléfono nuevo, para mi cumpleaños número dieciochodecimoctavo cumpleaños.

¡Es una cosa muy amable hacerla!


¡Es una cosa muy amable hacerla!

Te aprecio muchísimo, especialmente, debido al hecho que a mis padres me decían que no te va muy bien.


Te aprecio muchísimo, especialmente, debido al hecho de que a mis padres me decían que no te va muy bien.

Entiendo que no compartimos una relación muy fuerte, pero un día me encantaría ser capaz de decir que “nos llevamos genial, ¡como hermanas!”


Entiendo que no compartimos una relación muy fuerte, pero un día me encantaría ser capaz de decir que nos llevamos genial, ¡como hermanas!.

Las comillas no añaden nada aquí.

Sé que el próximo viernes será tu cumpleaños, ¡cuenta de recibir un regalo de mi!


Sé que el próximo viernes será tu cumpleaños, ¡cuenta decon recibir un regalo de mimío/ por mi parte!

Espero que tengas un buen cumpleaños,


This sentence has been marked as perfect!

Tu sobrina,


This sentence has been marked as perfect!

Fran.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium