Oct. 4, 2022
Setenta y cinco palabras 18
Nota: Learning Latin American Spanish, using ‘ustedes’ form. I want to sound as authentic as possible, please leave any type of correction.
Write an email to your friend explaining why you are not able to attend her 18th birthday party.
Fecha: 9 de marzo
Para: Ally, mailto: <[email protected]>
De: Fran, mailto: <[email protected]>
Asunto: Tu cumpleaños decimoctavo.
Hola, Ally:
Que te vaya bien. ¡No puedo creer que vas a cumplir dieciocho este fin de semana! El tiempo va muy rápido, ¿no? Gracias por tu invitación a tu fiesta, desafortunadamente, no la iré. Ya prometí a mi mama que le ayudaré con las tareas de la casa. También, todavía no tengo nada idea que voy a comprarte como un regalo. Sabes lo cómo estricto es mi papá, vale... ahora mismo no nos llevamos muy bien, y no me permite ir en coche por dos semanas.
Lo siento, ojalá que tengas un buen cumpleaños, tu amiga,
Fran.
Setenta y cinco palabras 18
Fecha: 9 de marzo
Para: Ally, mailto: <[email protected]>
De: Fran, mailto: <[email protected]>
Asunto: Tu cumpleaños decimoctavo.
Que te vaya bien.
¡No puedo creer que vayas a cumplir dieciocho este fin de semana!
El "creer que" tira para que uses el subjuntivo. Por eso "vayas" en lugar de "vas"
El tiempo va muy rápido, ¿no?
Gracias por tu invitación a tula fiesta, desafortunadamente, no lapuedo iré.
- La para evitar repetir "tu"
- No la iré es incorrecto por el pronombre la. Podrías decir "no iré", pero más "polite" es decir "no puedo ir"
Ya prometí a mi mama que le ayudaréía con las tareas de la casa.
Al hablar de un tiempo pasado se usa condicional. Observa, en presente dices: "Prometo a mi mamá que le ayudaré con"... Si la promesa la hiciste en el pasado, el futuro para a condicional --> "Prometí a mi mamá que le ayudaría con..."
TambiénAdemás, todavía no tengo nadai idea de queé voy a comprarte como un regalo.
Para introducir una aclaración como elemento suplementario, mejor "además" que "también".
"No tener ni idea de <algo>". No tengo ni idea de matemáticas.
de qué voy a comprarte ... es una interrogativa indirecta. Ese qué lleva acento.
No necesitas el artículo "un". Ejemplos: El actúa como policía en esta película. Como payaso no tiene precio
Sabes lo cómoqué estricto es mi papá, vale... ahora mismo no nos llevamos muy bien, y no me permite ir en coche pordurante dos semanas.
Lo siento, ojalá que tengas un buen cumpleaños, tu amiga,
Fran.
Feedback
Muy bien. Un par de detalles en oraciones subordinadas y tiempos verbales. A seguir! :-)
Oct. 5, 2022
¡No puedo creer que vayas a cumplir dieciocho este fin de semana!
Creer que + subjunctive
Oct. 5, 2022
Gracias por tu invitación a tula fiesta, desafortunadamente, no lapuedo iré.
I cannot go (more polite) - no puedo iré
Try use articles for variety instead of repeating
Oct. 5, 2022
Ya prometí a mi mama que le ayudaréía con las tareas de la casa.
Past to future occurrence, conditional ‘I would help’
Oct. 5, 2022
TambiénAdemás, todavía no tengo nadai idea de queé voy a comprarte como un regalo.
I still don’t have an idea of what - todavía no tengo ni idea de qué.,,
Something in addition default to additionally
Oct. 5, 2022
Sabes lo cómoqué estricto es mi papá, vale... ahora mismo no nos llevamos muy bien, y no me permite ir en coche pordurante dos semanas.
You know how… sabes qué
For two weeks - durable dos semanas. When can I use por instead of durante, when are they interchangeable?
Oct. 5, 2022
Creer que + subjunctive
Me he dado cuenta de algo. Eso solo con oraciones negativas.
Creo que vas a venir hoy (vas, presente indicativo)
No creo que vayas a venir hoy (vayas, presente subjuntivo)
Disculpa mi error
Oct. 5, 2022
Past to future occurrence, conditional ‘I would help’
I told my mum I would help with....
Oct. 5, 2022
You know how… sabes qué For two weeks - durable dos semanas. When can I use por instead of durante, when are they interchangeable?
"Por" se usa más en otras circunstancias.
Lo hago por ti.
Y sobre todo en oraciones pasivas delante del llamado "agente"
El documento fue redactado por el funcionario
Oct. 5, 2022
Me he dado cuenta de algo. Eso solo con oraciones negativas. Creo que vas a venir hoy (vas, presente indicativo) No creo que vayas a venir hoy (vayas, presente subjuntivo) Disculpa mi error
That is ok, I will definitely remember it now 😁 negative creer que = subjunctive
Oct. 5, 2022
"Por" se usa más en otras circunstancias. Lo hago por ti. Y sobre todo en oraciones pasivas delante del llamado "agente" El documento fue redactado por el funcionario
Ok I will safely use ‘durante’ from now on thank you
|
Setenta y cinco palabras 18 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: Learning Latin American Spanish, using ‘ustedes’ form. |
|
I want to sound as authentic as possible, please leave any type of correction. |
|
Write an email to your friend explaining why you are not able to attend her 18th birthday party. |
|
Fecha: 9 de marzo This sentence has been marked as perfect! |
|
|
|
|
|
Asunto: Tu cumpleaños decimoctavo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola, Ally: |
|
Que te vaya bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡No puedo creer que vas a cumplir dieciocho este fin de semana! ¡No puedo creer que vayas a cumplir dieciocho este fin de semana! El "creer que" tira para que uses el subjuntivo. Por eso "vayas" en lugar de "vas" |
|
El tiempo va muy rápido, ¿no? This sentence has been marked as perfect! |
|
Gracias por tu invitación, desafortunadamente, no la iré. |
|
Ya prometí a mi mama que le ayudaré con las tareas de la casa. Ya prometí a mi mama que le ayudar Al hablar de un tiempo pasado se usa condicional. Observa, en presente dices: "Prometo a mi mamá que le ayudaré con"... Si la promesa la hiciste en el pasado, el futuro para a condicional --> "Prometí a mi mamá que le ayudaría con..." |
|
También, todavía no tengo nada idea que voy a comprarte como un regalo.
Para introducir una aclaración como elemento suplementario, mejor "además" que "también". "No tener ni idea de <algo>". No tengo ni idea de matemáticas. de qué voy a comprarte ... es una interrogativa indirecta. Ese qué lleva acento. No necesitas el artículo "un". Ejemplos: El actúa como policía en esta película. Como payaso no tiene precio |
|
Sabes lo cómo estricto es mi papá, vale... ahora mismo no nos llevamos muy bien, y no me permite ir en coche por dos semanas. Sabes |
|
Lo siento, ojalá que tengas un buen cumpleaños, tu amiga, This sentence has been marked as perfect! |
|
Fran. This sentence has been marked as perfect! |
|
Gracias por tu invitación a tu fiesta, desafortunadamente, no la iré. Gracias por tu invitación a - La para evitar repetir "tu" - No la iré es incorrecto por el pronombre la. Podrías decir "no iré", pero más "polite" es decir "no puedo ir" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium