patate's avatar
patate

Sept. 18, 2022

0
Siatkówka

Dzisiaj miałem ochotę trochę rozmawiać o sporcie. Jesteśmy w wrzesieniu, i to jest momentem zapisać się do klubów sportowych. Grałem w badminton przez wielu lat, ale chciałem zmienić. Za następny rok zdecydowałem się zapisać się do klubu, w tym gra się siatkówkę. Poszedłem do kilka zajęciach, a bardzo mi się podobał ten sport! Mam nawet jedną przewagę: jestem dość wielki, to pomoga! Jeśli się nie mylę, siatkówka jest bardzo popularny sport w Polsce - w każdym razie więcej niż we Francji. Niedługo przegrała francuska drużyna wobec polskiej drużyny.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Siatkówka

0

Siatkówka

Siatkówka


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Dzisiaj miałem ochotę trochę rozmawiać o sporcie.


Dzisiaj miałem ochotę trochę rozmawiać o sporcie. Dzisiaj miałem ochotę trochę rozmawiać o sporcie.

Zdanie poprawne, ale w kontekście tej notki bardziej pasuje "Dzisiaj mam ochotę porozmawiać trochę o sporcie".

Dzisiaj miałeam ochotę trochę porozmawiać trochę o sporcie. Dzisiaj mam ochotę porozmawiać trochę o sporcie.

Jesteśmy w wrzesieniu, i to jest momentem zapisać się do klubów sportowych.


Jesteśmy w wrzesieniu, i to jest momentem zapisać sięMamy wrzesień i jest to czas zapisów do klubów sportowych. Mamy wrzesień i jest to czas zapisów do klubów sportowych.

"Nous sommes en septembre" brzmi dobrze po francusku, ale w języku polskim to raczej "jest wrzesień" albo "mamy wrzesień". Zamiast "***w wrześniu***" powinno być "we wrześniu" ponieważ zbitka "w w+spółgłoska" jest trudna do wymówienia, np. "we wrześniu", ale " w wodzie", bo po drugim "w" jest samogłoska. Nie stawiamy przecinka przed "i" w roli spójnika. "Moment" mógłby pozostać, tyle że miesiąc trwa dłużej niż moment. Użycie bezokolicznika "zapisać się" można "uratować" przez dodanie spójnika "aby": "... jest to czas, aby zapisać się ...".

Jesteśmy w wrzesieniu,ń i to jest dobry momentem, na zapisać sięy do klubów sportowych. Jest wrzesień i to jest dobry moment, na zapisy do klubów sportowych.

Grałem w badminton przez wielu lat, ale chciałem zmienić.


Grałem w badmintona przez wielu lat, ale chciałem to zmienić. Grałem w badmintona przez wielu lat, ale chciałem to zmienić.

Grałem w badmintona przez wielue lat, ale chciałem to zmienić. Grałem w badmintona przez wiele lat, ale chciałem to zmienić.

Za następny rok zdecydowałem się zapisać się do klubu, w tym gra się siatkówkę.


ZNa następny rok zdecydowałem się zapisać się do klubu, w tktórym gra się w siatkówkę. Na następny rok zdecydowałem się zapisać się do klubu, w którym gra się w siatkówkę.

Za następnyW tym roku zdecydowałem się zapisać się do klubu, w tym gra się siatkówkęi. W tym roku zdecydowałem się zapisać się do klubu siatkówki.

Poszedłem do kilka zajęciach, a bardzo mi się podobał ten sport!


Poszedłem dona kilka zajęciach, ać i bardzo mi się podobał ten sport spodobał! Poszedłem na kilka zajęć i bardzo mi się ten sport spodobał!

Przesunięcie "podobał" na koniec zdanie i zastąpienie czasownikiem "spodobał" jest opcjonalne, bez tych zmian też jest dobrze.

Poszedłem dona kilka zajęciach, a bardzo mi się podobałć i bardzo spodobał mi się ten sport! Poszedłem na kilka zajęć i bardzo spodobał mi się ten sport!

Mam nawet jedną przewagę: jestem dość wielki, to pomoga!


Mam nawet jedną przewagę: jestem dość wielki,ysoki — to pomoaga! Mam nawet jedną przewagę: jestem dość wysoki — to pomaga!

"Wielki" nie razi, ale "wysoki" jest precyzyjniejsze, bo to wzrost daje przewagę w siatkówce. "Wielki" ma wiele innych znaczeń i w tym kontekście znaczyłoby raczej "gruby".

Mam nawet jedną przewagzaletę: jestem dość wielysoki, to pomoaga! Mam nawet jedną zaletę: jestem dość wysoki, to pomaga!

Jeśli się nie mylę, siatkówka jest bardzo popularny sport w Polsce - w każdym razie więcej niz we Francji.


Niedługo przegrała francuska drużyna wobec polskiej drużyny.


Niedługo przegrała francuska drużyna wobec polskiej drużynyawno drużyna francuska przegrała z drużyną polską. Niedawno drużyna francuska przegrała z drużyną polską.

Warto przy okazji wspomnieć, że francuski zawodnik i trener Stéphane Antiga, jest w Polsce bardzo popularny od czasów, gdy zdobył z drużyną polską tytuł mistrza świata.

Niedługo przegrałaawno francuska drużyna wobec polskiej drużynyprzegrała z polską. Niedawno francuska drużyna przegrała z polską.

Jeśli się nie mylę, siatkówka jest bardzo popularny sport w Polsce - w każdym razie więcej niż we Francji.


Jeśli się nie mylę, siatkówka jesto bardzo popularny sport w Polsce - w każdym razie więcbardziej niż we Francji. Jeśli się nie mylę, siatkówka to bardzo popularny sport w Polsce - w każdym razie bardziej niż we Francji.

Jeśli się nie mylę, to siatkówka jest bardzo popularnym sportem w Polsce - w każdym razie więcbardziej niż we Francji. Jeśli się nie mylę, to siatkówka jest bardzo popularnym sportem w Polsce - w każdym razie bardziej niż we Francji.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium