En mi ciudad hay muchaos inmigrantes latinoamericanos.

Últimamente pienso en si podría ayudarleos de alguna forma como voluntario, porque también hay muchoas organizaciones sin fines de lucro que trabajan con inmigrantes recientesque acaban de llegar.

Técnicamente, «ayudarles» está aceptado, pero, personalmente, no te lo recomiendo.
«Con inmigrantes recién llegados» también valdría; nunca he visto «recientes» usado en este contexto.

APor el otro, tengo mucho tiempo libre y quiero mejorar los barrios donde vivo.

Tendré que pensar más en la cuestiónello/esto.

Incluso valdría «Tendré que pensarlo más.». Poner «en la cuestión» o «en esta cuestión» me parece innecesariamente verboso.