September 30th, 2021

Today, the state of emergency will be lifted throughout Japan, so the various regulations will be lifted at many facilities starting tomorrow. Even though the vaccinations are progressing, I'm worried that if it will loosen all at once, the infection may spread again.

今日、日本全体で緊急事態宣言が解除されるので、明日から多くの施設で様々な規制が解除されます。ワクチン接種が進んでいるとは言え、一気に緩むと、感染が再度拡大するのではないかと心配です。