Sept. 14, 2020
Se saresti appena arrivato in una città dove ...
Se saresti appena arrivato in una città dove conosci nessuno: Che faresti?
Prima cercherei un Internet caffè e un albergo economico. (Non ho un smart phone.) Chiamerei l’albergo per chiedere se c’é una camera libera. Andrei all'albergo e lì lascerei il mio bagaglio. Dopo andrei in giro per trovare una libreria dove posso comprare una cartina della città. Guarderei tutte piazze e strade grandi e anche i mezzi pubblici cardinali sulla cartina. Programmerei un itinerario in centro e attraverso qualche altre zone. Cercherei un ristorante per la cena e una piazza o un qualche posto all'aria aperta dove mi piacerebbe passare la sera. Comprerei una birra in lattina e mi insedierei lì. Dopo il sole fosse tramontato tornerei all’albergo.
Se sarestfossi appena arrivato in una città dove ...
Se sarestfossi appena arrivato in una città dove non conosci nessuno: C, che faresti?
Non so chi abbia scritto la domanda, ma nelle frasi ipotetiche di questo tipo si usa il congiuntivo composto (se fossi arrivato). Il "se" col condizionale nelle ipotetiche è errore.
Prima cercherei un Internet caffè e un albergo economico.
(Non ho uno smart phone.) Chiamerei l’albergo per chiedere se c’éè una camera libera.
Andrei all'albergo e lì lascerei il mio bagaglio.
Dopo andrei in giro per trovare una libreria dove posso comprare una cartina della città.
Guarderei tutte le piazze , le strade grandprincipali e anche i mezzi pubblici (cardinali?) sulla cartina.
Cardinali?
Programmerei un itinerario in centro e attraverso qualche altrea zonea.
"Qualche" vuole sempre il singolare.
Cercherei un ristorante per la cena e una piazza o un qualche posto all'aria aperta dove mi piacerebbe passare la sera.
Comprerei una birra in lattina e mi (inseidierei?) lì.
Ti insidieresti nella lattina?
Dopo il sole fosse tramontatoQuando fa buio, tornerei all’albergo.
"Far buio" è un'espressione più naturale per riferirsi a subito dopo che cala il sole.
Feedback
Dal punto di vista grammaticale non ci sono errori gravissimi, ma ci sono alcuni errori a livello logico in alcune frasi che sospetto siano causa di una sbagliata scelta delle parole.
Sept. 15, 2020
Grazie mille!
|
Se saresti appena arrivato in una città dove ... |
|
Se saresti appena arrivato in una città dove conosci nessuno: Che faresti? Se Non so chi abbia scritto la domanda, ma nelle frasi ipotetiche di questo tipo si usa il congiuntivo composto (se fossi arrivato). Il "se" col condizionale nelle ipotetiche è errore. |
|
Prima cercherei un Internet caffè e un albergo economico. This sentence has been marked as perfect! |
|
(Non ho un smart phone.) Chiamerei l’albergo per chiedere se c’é una camera libera. (Non ho uno smart |
|
Andrei all'albero e lì lascerei il mio bagaglio. |
|
Dopo andrei in giro per trovare una libreria dove posso comprare una cartina della città. This sentence has been marked as perfect! |
|
Guarderei tutte piazze e strade grandi e anche i mezzi pubblici cardinali sulla cartina. Guarderei tutte le piazze Cardinali? |
|
Programmerei un itinerario in centro e attraverso qualche altre zone. Programmerei un itinerario in centro e attraverso qualche altr "Qualche" vuole sempre il singolare. |
|
Cercherei un ristorante per la cena e una piazza o un qualche posto all'aria aperta dove mi piacerebbe passare la sera. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comprerei una birra in lattina e mi insedierei lì. Comprerei una birra in lattina e mi (ins Ti insidieresti nella lattina? |
|
Dopo il sole fosse tramontato tornerei all’albergo.
"Far buio" è un'espressione più naturale per riferirsi a subito dopo che cala il sole. |
|
Se saresti appena arrivato in una città dove ... Se |
|
Andrei all'albergo e lì lascerei il mio bagaglio. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium