ÀEn juillet, je suis allretourné en France pour la première fois depuis plusieurs années.

Months all require the preposition "en" => en août, en septembre etc
Same thing for feminine country names or all countries starting with a vowel => en Espagne, en Angleterre, en France, en Angola...

J'ai voyagé avec quelques amis et on a passé trois jours à Lyon avant de continuer par len train à l'en Italie.

"amiEs", if there were only females with you

J'ai longtemps étudié le français à l'école pour longtemps, mais depuis, mais pendant de nombreuses années, j'avais pas la e n'ai eu ni l'opportunité ouni la motivation de continuer à l'utiliser après ce que j'aiavoir quitté l'école.

"pour" indicates a point in the future, but never duration, which is expressed using "pendant/durant", or nothing at all in some cases. Here, the "pendant/durant" wouldn't be compulsory.
If you want to use a plus-que-parfait here, it would apply to "étudier", since this action is anterior to the one of "avoir l'opportunité", but it's alright to keep everything in the passé composé
"quitter" and "avoir la motivation" have the same subject (you) => infinitive structure, "avoir quitté"

Mais pendant mon petit voyage en France, je me suis amusé beaucoup deamusé à le parler un peu, et encore j'aij'ai de nouveau envie de le 'apprendre, de le parler, et surtout de l'améliorer vers un niveau plus courammentpour atteindre un meilleur niveau.

s'amuser À faire qqch
"courant" is an adjective, "couramment" is an adverb ("fluently"). However, a language itself may be "courant", but "un niveau plus courant" sounds a bit off
"amuséE" if you're a female

Comme partie de mes étudesDans le cadre de cet apprentissage, je [vouldrais ?] écrire des publications/postes de temps en temps danssur ce site, et je serais très heureux de recevoir vos corrigeés, de corriger vos posteublications/écrits en anglais moi-même, et peut-être de parler un peu avec vous un peu.

"comme partie de mes études" sounds like a literal translation. Furthermore, "les études" would be understood as "college studies" here. If you learn a language, it is "un apprentissage"
I guess you meant "I would like" ("je voulais" is "I wanted", but it would also be alright)
Like in English, the preposition with sites, softwares etc is pretty much always "sur" => SUR un site
"post" is actually the English word, so it doesn't take any "e". If you want to avoid using an anglicism, you may write "une publication"
"heureuSE" if you're a female