例えば、「家を出かけようとしたら、電話が鳴りました」。 例えば、「家を出かけようとしたら、電話が鳴りました」。

この「ようとしたら」はwhen I was about to go out,....に近い感じがしますね。「てみる」にこの使い方はないですね。

例えば、「家を出かけようとしたら、電話が鳴りました」。 例えば、「家を出かけようとしたら、電話が鳴りました」。

電話が鳴りました。」　が正しい語順ですが、LangCorrectにおいては、電話が鳴りました」。という順番に書かないと改行されてしまうので、やむを得ないですね。

正しいですか？ 正しいですか？

正しいです。

正しいですか？ 正しいですか？

基本的に正しいです。

でも、「てみる」を使うとなると、「この本のレベルは難しいけど、読んでみる」という例文は「てみる」を使ったほうがいいですね。 でも、「てみる」を使うとなると、「この本のレベルは難しいけど、読んでみる」という例文は「てみる」を使ったほうがいいですね。

確かに。「読んでみようとする」はここでは不自然です。主語が自分以外ならばOK。「この本のレベルは難しいけど、彼女は読んでみようとする。すごいね！」

でも、「てみる」を使うとった、「この本のレベルは難しいけど、読んでみる」という例文は「てみる」を使ったほうがいいですね。 でも、「てみる」を使った、「この本のレベルは難しいけど、読んでみる」という例文は「てみる」を使ったほうがいいですね。

でも、「てみる」を使うと、「この本のレベルこの本は難しいけど、読んでみる」という例文では「てみる」を使ったほうがいいですね。 でも、「この本は難しいけど、読んでみる」という例文では「てみる」を使ったほうがいいですね。

あるいは、「この本を読んでみようとしたが、難しかった。」でもOKです。この場合は、難しかったのでgive up readingしたってことです。 「この本は難しいけど、読んでみる」なら、未来形なので、読めたのかgive up したのかはわかりません。 「この本は難しいけど、読んでみた」なら、難しくてもgive up せずに finished reading できた、っていう意味になります。

でも、「てみる」を使うと、「この本のレベルは難しいけど、読んでみる」という例文は「てみる」を使ったほうがいいですね。 でも、「この本のレベルは難しいけど、読んでみる」という例文は「てみる」を使ったほうがいいですね。