La femme dans la poste
Open to any feedback
Chaque jour, je vois la femme dans la poste. Chaque matin, je la y vois, mettre des enveloppes dans la boîte aux lettres. Je ne vois jamais d'où elle vient avant, et je ne vois jamais où elle va après. Elle n'est jamais avec personne d'autre. Je la vois prendre les enveloppes de sa poche. Elle toujours en a trois. Souvent, j'ai veux lui demander ce qu'il y a dans toutes les enveloppes qu'elle poste, ce qu'elle a écrit. Hier, je suis allée à la poste et j'ai attendu pour la femme. Cependant, cette fois, elle n'est jamais venue.
Every day, I see the women in the post office. Every morning, I see her there, putting envelopes in the letter box. I never see where she comes from, and I never see where she goes after. She is never with anyone else. I see her taking the envelopes from her pocket. She always has three. Often, I want to ask her what is in all of the envelopes she posts, what she has written. Yesterday, I went to the post office and I waited for the women. However, this time, she never came.
La femme dansà la poste
Chaque jour, je vois la femme dansà la poste.
même si c'est "dans" le bâtiment de la poste, on dit généralement "à la poste".
Chaque matin, je la y vois, mettre des enveloppes dans la boîte aux lettres.
No change suggested
Il faut choisir entre "je la vois, mettre des enveloppes dans la boîte aux lettres." (je vois elle) et "je l'y vois, mettre des enveloppes dans la boîte aux lettres." (je vois la vois là bas)
Je ne vois jamais d'où elle vient avant, et je ne vois jamais où elle va après.
elle vient et avant = redondant.
Elle toujours en a toujours trois.
Hier, je suis allée à la poste et j'ai attendu pour la femme.
Cependant, cette fois, elle n'est jamaispas venue.
cette fois = ponctuel. Jamais = notion de longue durée. Les deux se contredisent. tu peux soit dire ! "Cependant, cette fois, elle n'est pas venue." ou "Cependant, elle n'est jamais venue."
Overall feedback
Moi aussi je veux savoir ce qu'il y a dans ces enveloppes !
Merci beaucoup!! :)
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.