Mientras que la primera pelíi trataba de la mafia italo-americana, De Palma ha decididoó contar el ascenso y caída de Antonio Montana, emigrante cubano llegado ena los Estados Unidos durante el éxodo del Mariel.

Aquí me inclinaría por "decidió" (pretérito perfecto simple), ya que la acción es pasada en un tiempo también pasado
"Peli" sin acento, ya que es llana (pronunciación fuerte en la penúltima sílaba) y terminada en vocal --> no se acentúa. "Película" (esdrújula) sí llevaría acento. "Peli" es un poco informal. Su uso dependería del contexto

Al empecomienzo de la película, Montana, refugiado político reconocidacusado de asesinato por las autoridades estadounidenses como un asesino, no posee nada.

Reescritura para hacer la frase más precisa. Casi una cuestión de estilo

Sin embargo, gracias a su brutalidad y su audacia (sus «cojones», como los llama), va a construir un imperio criminal en la ciudad de Miami, importando y distribuyendo cocaina producida por el narcotraficante boliviano Alejandro Sosa.

Decidido a vivir el «sueño americano» (American dream), Montana obtendrá todo (dinero, poder, mujeres), antes de perderlo todo, primero a los que amaba, y después su propria vida en la última escena trágica de la película.

"Amar a alguien/algo". El verbo exige la preposición "a"

Se trata de una película muy violentea, y la comunidad cubana de Miami acusó a De Palma de dar una imagen negativa del pueblo cubano, asociándolo con el narcotráfico.

Violenta debe concordar en género con película (femenino)

La mayoría de la población de Miami se compone de Ccubanos, por tanto, los productores de la película tomaron las acusaciones en serio.

Nombres asociados a países o regiones (gentilicios) en minúscula

Yo diría que aquella acusación es injustificada: en la pelíi, hay una escena dóonde Georgina, la madre de Tony, rechaza el dinero que le lleva, porque sabe que es dinero sucio.

"Peli". Ver comentario anterior
"donde", relativo, no necesita acento. Diferenciar del pronombre interrogativo "dónde". Ej: Dónde vives?

De hecho, es la ciudad de Miami lo que tiene la peor imagen en la pelíi: un templo del lujo y de la superficialidad en que toda la gente sucia (políticos, abogados, banditdos) se reune para hacer dinero.

Un lugar de corrupción en el que nadie es realmente feliz.

Miami es una máquina diabólica que destruye a todos los que esperan vivir el «sueño americano».

Aun así/ A pesar de todo el personaje de Tony Montana no es totalmente negativo.

Es megalómano, maleducado y violenteo, pero capaz de una grand generosidad con los que ama.

Caído en el infierno de la droga, Montana causa directamente o indirectamente la muerte de su mejor amigo y de su hermana, así que la salidacomo el abandono de su mujer, Elvie, pero sinceramente leos amaba a todos.

Dado que su mujer se va, lo "abandona"
Así como. Ej: En esta máquina el usuario puede seleccionar distintos tipos de café, té asi como muchas variedades de chocolate
"los amaba". "Les amaba", aunque muy usado es un ejemplo de leísmo: https://www.fundeu.es/noticia/eres-leista-y-no-lo-sabes/

Montana también tiene un sentido del honor : entra en guerra con Sosa a causea de este, negándose a matar a una madre cony a sus hijos, y matando al socio de Sosa en su lugar.

Expresión "en su lugar". Ej: No usaré visual basic para programar esta aplicación. En su lugar usaré python o java

Es sorprendidoente cómo los personajes que son capaces de lo peor son también los que son capaces de lo mejor.

Estoy sorprendido de lo rápido que Juan puede moverse.
Es sorprendente lo rápido que Juan puede moverse

Esteo me conmueve en el personaje de Montana.

Esteo y su coraje mezclado decon locura.

"Mezclado con". Ej: El sacerdote tomo un brebaje mezclado con agua

Aun cuando es adicto a la cocaiína, Montana nunca no reniega de sus valores.

"Nunca no". Doble negación. "Nunca" es suficiente :-)
Renegar de.

También me ha enseñado palabras típicas del español americano, como «llello» o «chivato» (no pienso que estos existan en el español de España, ¿sí?).

"LLello" no lo conozco. Chivato sí que se usa en la jerga policial o del crimen

En cualquier caso, «Scarface» es una gran película, magnificada por la interpretación sublimísimae de Al Pacino y Michelle Pfeiffer.

Sublime es un adjetivo que ya tiene el significado de algo superlativo. No necesitamos más

En última instancia, no trata de un chico cubano?, ni de Yankees, persino simplemente de nosotros mismos, seres humanos.

Un par de mínimos cambios de estilo