Sapeir-Whorf

Que yo sepa es con «i» y con «h».

¿Qué es la hipótesis Sapeir-Whorf?

Si eres un estudiante de idiomas, si ya no, vas a oír d y no lo has hecho todavía, vas a leer sobre la hipótesis Sapeir-Whorf.

Lo he reformulado porque la frase original era muy confusa.
Por otro lado, tiene más sentido escribir «leer» si esto es un texto.

Sapeir-Whorf, que era más idea que hipótesis, la verdad, decíasostiene/defiende que los hablantes de un idioma perciben el mundo de manera distinta de los demás.

Poner «la verdad» es el típico relleno que se usa al hablar, pero, en escritos, no aporta nada.
Por otro lado, ¿qué quieres decir con que «era más idea que hipótesis»?

Si esto te suena un poco raro, no te culpo.

Lo acabas de mencionar, ¿por qué no poner «esto»?

Los lingüíisticoas ya no la creen, e, incluso cuando se propuso depor primera vez, había muy pocos fieldefensores.

«Fiel» tiene una gran connotación religiosa y de creer ciegamente, lo que no casa con un contexto científico; algunas alternativas serían «defensores», «partidarios» o «muy pocos de acuerdo».

¿Cómo sabemos que Sapeir-Whorf es equivocadrrónea?

Sería «está equivocada». En cualquier caso, una idea o hipótesis no se equivoca, se equivoca el que la formula; las ideas son falsas, erróneas, desacertadas, et cetera.

Pues, la respuesta es muy sencilla, y estás leyéndola.

No se pone una coma después de un «pues» —a no ser que sea una interjección—.

Si todos los hablantes de un idioma fueran incapazces de percibir el mundo de otra manera, como decía, sería imposible aprender idiomas de verdad.

¿Como decía quién? Es un inciso bastante ambigüo, por lo que mi recomendación sería especificar el substantivo.

Sería imposible que una persona obtengauviese fluidez en un idioma que no fuesea su lengua nativa.

Y, obviamente, sabemos que esto es falso.

Si eres un estudiante de idiomas, si ya no, vas a oír de la hipótesis Saper-Worf., si es que no lo has hecho ya

Reformulada para facilitar la comprensión

Saper-Worf, que era másrealmente más una idea que una hipótesis, la verdad, decía que los hablantes de un idioma perciben el mundo de manera distinta dea los demás.

Realmente resulta más elegante que "la verdad".
de manera distinta a
Delante de idea e hipótesis, colocar articulo "una"

Los lingüíisticoas ya no la creen, e incluso cuando se propuso depor primera vez, había muy pocos fielseguidores.

El término correcto es lingüista
Fieles se usa más en un contexto religioso. Seguidores es más neutro

¿Cómo sabemos que Saper-Worf está equivocada?

Diferencia entre ser y estar

Si todos los hablantes de un idioma fueran incapazces de percibir el mundo de otrla misma manera, como se decía, sería realmente imposible aprender idiomas de verdad.

Reformulada para facilitar comprensión

Sería imposible que una persona obtengauviese fluidez en un idioma que no fuesea su lengua nativa.

Dado que hablamos de situaciones hipotéticas, uso de imperfecto de subjuntivo

Y, obviamente, sabemos que eso es falso.

El verbo saber requiere normalmente de la particula que para introducir la subordinada: "Sé que vives aqui"