Japanada's avatar
Japanada

May 26, 2024

9
Samstag, 4. Mai 2024

Samstag, 4. Mai 2024 Meine Tochter hatte Tanzübung in Matsumoto. Meine Frau, mein Sohn und ich sind auch dort gefahren, um Einkäufe zu machen. Wir sind zu vielen Geschäften gefahren. Es war sehr heiß und zum Ende des Tages war ich erschöpft.

Abends hat meine Eltern angerufen. Es gab einen großen Streit im Haus, als meine Schwestern und ihre Familien vorbeigekommen sind. Offenbar hat mein Neffe ihrer Cousine und ihrer Freundin einen rassistischen Witz auf SMS gesendet. Mein Schwager war höllisch wütend. Er hat geschrien: „Das Mädchen könnte von Schule rausgeschmissen werden!" Und bald hat alle angefangen zu schreien und zu weinen. Nun ist es nicht sicher, wer im Oktober nach Japan kommen wird. Meine Eltern, meine ältere Schwester und ihr Sohn (der die SMS gesendet hatte), meine jüngere Schwester und ihr Tochter (die es bekommen hatte) sollen kommen, aber jetzt ...

Beruhige dich Schwester. Rassenwitzen sind schlimm, aber zwölfjährige Jungen verstanden Grenzen oft nicht. Es ist unsere Aufgabe, sie zu unterrichten. Beruhige dich Schwager, niemand wird von der Schule verwiesen. Es gibt keinen Grund, einen Bürgerkrieg zu beginnen. Schreien und weinen nichts lösen.

Meine Mutter sagte: „Japanada, ich wünsche, dass Du hier wärst. Du könntest einen beruhigenden Einfluss haben."

Ich habe nichts gesagt, aber ich habe gedacht: Ich bin so glücklich, dass ich in Japan wohne, weit, weit weg vom Familienchaos! ;)

Corrections

Samstag, 4. Mai 2024 Meine Tochter hatte Tanzübuein Tanztraining in Matsumoto.

Meine Frau, mein Sohn und ich sind auch dorthin gefahren, um Einkäufe zu machen.

dort fahren : そこを(車/ 電車で)回る
dorthin fahren : そこへ行く

Wir sind zuin vielen Geschäften gefahrengangen (????).

"zu... gefahren" ist OK, wenn die Geschäfte so weit voneinander entfernt waren, dass man ein Auto gebraucht hat, um sie alle zu besuchen.

Es war sehr heiß und zum Ende des Tages war ich erschöpft.

Abends hatben meine Eltern angerufen.

Es gab einen großen Streit im Haus, als meine Schwestern und ihre Familien vorbeigekommen sind.

Offenbar hat mein Neffe ihrer Cousine und ihrer Freundin einen rassistischen Witz auf SMS gesendet.

Mein Schwager war höllisch wütend.

Er hat geschrien: „Das Mädchen (????) könnte von Schule rausgeschmissen werden!"

Ich verstehe nicht, was Du hier meinst. Der Neffe hat ja dem Mädchen die SMS geschickt. Also könnte höchstens der Neffe von der Schule geworfen werden, nicht das Mädchen.

Und bald hatben alle angefangen zu schreien und zu weinen.

Nun ist es nicht sicher, wer im Oktober nach Japan kommen wird.

Meine Eltern, meine ältere Schwester und ihr Sohn (der die SMS gesendet hatte), meine jüngere Schwester und ihre Tochter (die es bekommen hatte) sollten kommen, aber jetzt ...

Beruhige dich Schwester.

Rassenwitzen sind schlimm, aber zwölfjährige Jungen verstanden Grenzenehen das oft nicht.

Es ist unsere Aufgabe, sie zu unterrichterzeihen.

Beruhige dich Schwager, niemand wird von der Schule verwiesen.

Es gibt keinen Grund, einen Bürgerkrieg zu beginnen.

Schreien und wWeinen löst nichts lösen.

Meine Mutter sagte: „Japanada, ich wünsche, dass Du hier wärst.

Du könntest einen beruhigenden Einfluss haben."

Ich habe nichts gesagt, aber ich habe gedacht: Ich bin so glücklich, dass ich in Japan wohne, weit, weit weg vom Familienchaos!

Japanada's avatar
Japanada

May 27, 2024

9

Sie haben Recht. Es ist sehr verwirrend und ich verstehe nicht alle Details gut. Aber laut meinen Eltern hat mein Schwager so reagiert und das hat er gesagt. Vielen Dank für die Korrekturen!

Samstag, 4. Mai 2024


Samstag, 4. Mai 2024 Meine Tochter hatte Tanzübung in Matsumoto.


Samstag, 4. Mai 2024 Meine Tochter hatte Tanzübuein Tanztraining in Matsumoto.

Meine Frau, mein Sohn und ich sind auch dort gefahren, um Einkäufe zu machen.


Meine Frau, mein Sohn und ich sind auch dorthin gefahren, um Einkäufe zu machen.

dort fahren : そこを(車/ 電車で)回る dorthin fahren : そこへ行く

Wir sind zu vielen Geschäften gefahren.


Wir sind zuin vielen Geschäften gefahrengangen (????).

"zu... gefahren" ist OK, wenn die Geschäfte so weit voneinander entfernt waren, dass man ein Auto gebraucht hat, um sie alle zu besuchen.

Es war sehr heiß und zum Ende des Tages war ich erschöpft.


This sentence has been marked as perfect!

Abends hat meine Eltern angerufen.


Abends hatben meine Eltern angerufen.

Es gab einen großen Streit im Haus, als meine Schwestern und ihre Familien vorbeigekommen sind.


This sentence has been marked as perfect!

Mein Schwager war höllisch wütend.


This sentence has been marked as perfect!

Beruhige dich Schwager, niemand wird von der Schule verwiesen.


This sentence has been marked as perfect!

Es gibt keinen Grund, einen Bürgerkrieg zu beginnen.


This sentence has been marked as perfect!

Schreien und weinen nichts lösen.


Schreien und wWeinen löst nichts lösen.

Meine Mutter sagte: „Japanada, ich wünsche, dass Du hier wärst.


This sentence has been marked as perfect!

Du könntest einen beruhigenden Einfluss haben."


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe nichts gesagt, aber ich habe gedacht: Ich bin so glücklich, dass ich in Japan wohne, weit, weit weg vom Familienchaos!


This sentence has been marked as perfect!

;)


Offenbar hat mein Neffe ihrer Cousine und ihrer Freundin einen rassistischen Witz auf SMS gesendet.


This sentence has been marked as perfect!

Er hat geschrien: „Das Mädchen könnte von Schule rausgeschmissen werden!"


Er hat geschrien: „Das Mädchen (????) könnte von Schule rausgeschmissen werden!"

Ich verstehe nicht, was Du hier meinst. Der Neffe hat ja dem Mädchen die SMS geschickt. Also könnte höchstens der Neffe von der Schule geworfen werden, nicht das Mädchen.

Und bald hat alle angefangen zu schreien und zu weinen.


Und bald hatben alle angefangen zu schreien und zu weinen.

Nun ist es nicht sicher, wer im Oktober nach Japan kommen wird.


This sentence has been marked as perfect!

Meine Eltern, meine ältere Schwester und ihr Sohn (der die SMS gesendet hatte), meine jüngere Schwester und ihr Tochter (die es bekommen hatte) sollen kommen, aber jetzt ...


Meine Eltern, meine ältere Schwester und ihr Sohn (der die SMS gesendet hatte), meine jüngere Schwester und ihre Tochter (die es bekommen hatte) sollten kommen, aber jetzt ...

Beruhige dich Schwester.


This sentence has been marked as perfect!

Rassenwitzen sind schlimm, aber zwölfjährige Jungen verstanden Grenzen oft nicht.


Rassenwitzen sind schlimm, aber zwölfjährige Jungen verstanden Grenzenehen das oft nicht.

Es ist unsere Aufgabe, sie zu unterrichten.


Es ist unsere Aufgabe, sie zu unterrichterzeihen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium