Oct. 23, 2021
Samhain
En los países de cultura cristiana, el Día de todos los Santos es una oportunidad de rendir homenaje a los parientes y amigos cercanos fallecidos, llevando flores sobre sus tumbas. De hecho, el Día de todos los Santos es una versión cristianizada de una fiesta que se llamaba Samhain (pronunciar “sa-win”) y que fue celebrada por los pueblos célticos de Europa, antes que el cristianismo se propague.
Sin duda, todo el mundo conoce la versión comercial y moderna de esta fiesta: Halloween, pero esta tiene poco que hacer con su inspiración antigua. Halloween evoca niños en trajes de brujas o de fantasmas, que tocan a las puertas de casas para pedir dulces, amenazando en burla a los que no querrán dar con la frase “trick or treat” (¡no sé si hay un equivalente español de esta frase!). Es una fiesta para divertirse.
Sin embargo, Samhain era una fiesta muy seria, ya que era el inicio del año nuevo céltico, simbolizado por la equinoche de otoño. Samhain era también la fiesta más importante del año. Cierto, para los Celtas, ¡aún la fiesta más importante del año era una ocasión de comer mucho, beber muchísimo y coquetear! Sin embargo, era también un momento místico, ya que creían que en este tiempo del año, la frontera entre el mundo de los muertos y el nuestro era más fina. Entonces, fue el momento ideal para honorar a los muertos. La gente apagaba el fuego de su chimenea para que ningún espíritu maléfico no entre en su casa.
Al contrario, los druidas (los sacerdotes y profesores del mundo céltico) encendían un gran fuego en la plaza de cada pueblo, y la gente usaba este fuego para encender él de su casa cuando la fiesta había terminado. En total, Samhain duraba una semana completa, ¡y toda ausencia era castigada con la muerte!
Sabemos que todos tipos de consejos se reunían durante Samhain; de hecho, el nombre “Samhain” mismo significa “reunión”. En cambio, la natura y las acciones exactas de aquellos consejos se han quedado enigmáticas hasta hoy. Es probable que los Celtas tomasen decisiones políticas y judiciales en Samhain.
Después, con la cristianización de Europa, Samhain se ha asociado con brujas, maleficios y fuerzas ocultas de manera general. Podemos ver en este hecho una demonización de las religiones paganas, pero sorprendentemente, muchos elementos culturales relacionados con Samhain sobrevivieron en la cultura popular. Por ejemplo, leí que en Bretaña, hasta hace poco, era una tradición del Día de todos los Santos que dejaban un poco de comida y un tronco en el fuego para los muertos… ¡Obviamente, los Bretones no tenían miedo de las espíritus maleficios!
Samhain
En los países de cultura cristiana, el Día de todos los Santos es una oportunidad de rendir homenaje a los parientes y amigos cercanos fallecidos, llevaponiendo flores sobre sus tumbas.
De hecho, el Día de todos los Santos es una versión cristianizada de una fiestaividad que se llamaba Samhain (pronunciarda “sa-win”) y que fueera celebrada por los pueblos célticos de Europa, antes que el cristianismo se propagueara.
Sin duda, todo el mundo conoce la versión comercial y moderna de esta fiestaividad: Halloween, pero esta tiene poco que hacver con su inspiración antiguala que la inspiró.
Halloween evoca niños en trajes de brujas o de fantasmas, que tocan a las puertas de casas para pedir dulces, amenazando en burla a los que no querrán dar con la frase “trickdulce or treat” (¡no sé si hay un equivalente español de esta frase!)uco”.
otras traducciones según el país: truco o trato, dulce o travesura, truco o trueque, o treta o trato
Es una fiesta para divertirse.
Sin embargo, Samhain era una fiestaividad muy seria, ya que ermarcaba el inicio del año nuevo céltico, simbolizado por la equinoche de otoño.
equinoche de otoño no existe, quizás quisiste decir equinoccio de primavera?
Samhain era también la fiesta más importante del año.
Cierto, para los Celtas, ¡aún la fiesta más importante del año era una ocasión depara comer mucho, beber muchísimo y coquetear!
Sin embargo, era también un momento místico, ya que creían que en este tiempo del año, la frontera entre el mundo de los muertos y el nuestro era más fina.
Entonces, fueera el momento ideal para honorar a los muertos.
La gente apagaba el fuego de su chimenea para que ningún espíritu maléfico no entreara en su casa.
Al contrarEn cambio, los druidas (los sacerdotes y profesores del mundo céltico) encendían un gran fuego en la plaza de cada pueblo, y la gente usaba este fuego para encender él de su casa cuando la fiesta había terminado.
En total, Samhain duraba una semana completa, ¡y toda ausencia era castigada con la muerte!
Sabemos que todos tipos de consejos se reunían durante Samhain; de hecho, el nombre “Samhain” mismo significa “reunión”.
En cambiSin embargo, la naturaleza y las acciones exactas de aquellos consejos se han quedado enigmáticas hasta hoyhasta el día de hoy son un enigma.
Es probable que los Celtas tomasen decisiones políticas y judiciales en Samhain.
Después, con la cristianización de Europa, Samhain se ha asociado con brujas, maleficios y fuerzas ocultas de manera general.
Podemos ver en este hecho una demonización de las religiones paganas, pero sorprendentemente, muchos elementos culturales relacionados con Samhain sobrevivieron en la cultura popular.
Por ejemplo, leí que en Bretaña, hasta hace poco, era una tradición del Día de todos los Santos que dejabanr un poco de comida y un tronco en el fuego para los muertos… ¡Obviamente, los Bretones no tenían miedo de laos espíritus maleéficios!
Feedback
Super bien y muy interesante! :)
Oct. 26, 2021
Sin embargo, Samhain era una fiestaividad muy seria, ya que ermarcaba el inicio del año nuevo céltico, simbolizado por la equinoche de otoño.
Perdón, me equivoqué, quise decir el solsticio (de otoño)
¡Muchas gracias por la corrección!
|
Sabemos que todos tipos de consejos se reunían durante Samhain; de hecho, el nombre “Samhain” mismo significa “reunión”. Sabemos que todo |
|
Samhain This sentence has been marked as perfect! |
|
En los países de cultura cristiana, el Día de todos los Santos es una oportunidad de rendir homenaje a los parientes y amigos cercanos fallecidos, llevando flores sobre sus tumbas. En los países de cultura cristiana, el Día de todos los Santos es una oportunidad de rendir homenaje a los parientes y amigos cercanos fallecidos, |
|
De hecho, el Día de todos los Santos es una versión cristianizada de una fiesta que se llamaba Samhain (pronunciar “sa-win”) y que fue celebrada por los pueblos célticos de Europa, antes que el cristianismo se propague. De hecho, el Día de todos los Santos es una versión cristianizada de una f |
|
Sin duda, todo el mundo conoce la versión comercial y moderna de esta fiesta: Halloween, pero esta tiene poco que hacer con su inspiración antigua. Sin duda, todo el mundo conoce la versión comercial y moderna de esta f |
|
Halloween evoca niños en trajes de brujas o de fantasmas, que tocan a las puertas de casas para pedir dulces, amenazando en burla a los que no querrán dar con la frase “trick or treat” (¡no sé si hay un equivalente español de esta frase!). Halloween evoca niños en trajes de brujas o de fantasmas, que tocan a las puertas de casas para pedir dulces, amenazando en burla a los que no querrán dar con la frase “ otras traducciones según el país: truco o trato, dulce o travesura, truco o trueque, o treta o trato |
|
Es una fiesta para divertirse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sin embargo, Samhain era una fiesta muy seria, ya que era el inicio del año nuevo céltico, simbolizado por la equinoche de otoño. Sin embargo, Samhain era una f equinoche de otoño no existe, quizás quisiste decir equinoccio de primavera? |
|
Samhain era también la fiesta más importante del año. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cierto, para los Celtas, ¡aún la fiesta más importante del año era una ocasión de comer mucho, beber muchísimo y coquetear! Cierto, para los Celtas, ¡ |
|
Sin embargo, era también un momento místico, ya que creían que en este tiempo del año, la frontera entre el mundo de los muertos y el nuestro era más fina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Entonces, fue el momento ideal para honorar a los muertos. Entonces, |
|
La gente apagaba el fuego de su chimenea para que ningún espíritu maléfico no entre en su casa. La gente apagaba el fuego de su chimenea para que ningún espíritu maléfico |
|
Al contrario, los druidas (los sacerdotes y profesores del mundo céltico) encendían un gran fuego en la plaza de cada pueblo, y la gente usaba este fuego para encender él de su casa cuando la fiesta había terminado.
|
|
En total, Samhain duraba una semana completa, ¡y toda ausencia era castigada con la muerte! This sentence has been marked as perfect! |
|
En cambio, la natura y las acciones exactas de aquellos consejos se han quedado enigmáticas hasta hoy.
|
|
Es probable que los Celtas tomasen decisiones políticas y judiciales en Samhain. This sentence has been marked as perfect! |
|
Después, con la cristianización de Europa, Samhain se ha asociado con brujas, maleficios y fuerzas ocultas de manera general. This sentence has been marked as perfect! |
|
Podemos ver en este hecho una demonización de las religiones paganas, pero sorprendentemente, muchos elementos culturales relacionados con Samhain sobrevivieron en la cultura popular. This sentence has been marked as perfect! |
|
Por ejemplo, leí que en Bretaña, hasta hace poco, era una tradición del Día de todos los Santos que dejaban un poco de comida y un tronco en el fuego para los muertos… ¡Obviamente, los Bretones no tenían miedo de las espíritus maleficios! Por ejemplo, leí que en Bretaña, hasta hace poco, era una tradición del Día de todos los Santos |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium