shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38
Sabato di nuovo

Oggi c'è un evento su Pokemon Go, fra poco andremo a fare la passeggiata giornaliera, ma stavolta sarà lunga. Gli sviluppatori hanno fatto molti cambiamenti nel gioco che purtroppo non lo migliorano.

Molti giocatori sono delusi a causa di questo, ma io continuo a giocare. Lo gioco da quasi sette anni al momento, non ho perso nemmeno un giorno. Mi fa piacere giocarlo, quando ero bambina guardavo i cartoni animati ( con Pokemon ) ogni domenica mattina. Ho anche molti giocattoli con Pokemon.

Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua. Non sono troppo lontano da Bucarest e ritornanno domani pomeriggio.

Fra poco andremo a dare da mangiare ai loro gatti. Fortunatamente ci vogliono venti minuti per arrivare al loro appartamento.

E anche la mia mamma andrà domani a Vienna, solo io festeggio qui. Le piace tanto viaggiare ed è fortunata a poterlo fare.

Non sono una persona religiosa, credo che un potere superiore potrebbe esistere, ma quello è tutto. Potrei dire che sono agnostica e rispetto le credenze degli altri. Festeggio sempre godendomi il cibo fatto per le feste.

Qui la maggioranza è cristiano-ortodossa, ma alcune persone vanno in chiesa e poi si comportano male. Questo mi motiva a continuare essere come so meglio.

Fra poco studierò un po', mangeremo e poi usciremo di casa.

Oggi spero di riuscire a fare tutto quello che ho pianificato.

Corrections

Oggi c'è un evento su Pokemon Go,; fra poco andremo a fare la (nostra) passeggiata giornaliera, ma stavolta sarà lunga.

Gli sviluppatori hanno fatto molti cambiamenti nel gioco ch, anche se purtroppo non lo hanno miglioranto.

Per enfatizzare l'inefficacia dei cambiamenti

LoCi gioco da quasi sette anni al momento, non ho perso nemmeno un giorno.

Mi fa piacere giocarlo,ci: quando ero bambina guardavo i cartoni animati ( con i Pokemon ) ogni domenica mattina.

Come prima si dice "giocare a qualcosa" (oltre che "giocare con..."), quindi "giocarci".

Ho anche molti giocattoli condei Pokemon.

Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua.

Presumo che i tuoi siano separati; se tuo padre non si è risposato, al posto di "moglie" è corretto dire "compagna"

Non sono troppo lontanoi da Bucarest e ritornanno domani pomeriggio.

Fortunatamente ci vogliono solo venti minuti per arrivare al loro appartamento.

E anche la mia mamma andrà domani andrà a Vienna, solo io festeggio qui.

Non so perchè suoni meglio così.

Non sono una persona religiosa, ma credo che un potere superiore potrebbe esistere, ma quello è tutto.

Io direi è piuttosto: "ma credo che vi sia una forza / un'intelligenza / un'essenza / un essere superiore, ma nulla di più"

Potrei dire che sonodi essere agnostica e di rispetto le credenzare il credo / la fede degli altri.

Per enfatizzare puoi dire "il credo di tutti"

Festeggio sempre godendomi il cibo fatto per le feste.

Forse intendi qualcosa tipo "il cibo tipico delle varie festività"?

Questo mi motiva a continuare a essere come so meglio.

"continuare a fare qualcosa"
Direi: "questo mi spinge a continuare per la mia strada"

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38

Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua.

Infatti è risposato, grazie! 😄

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38

Festeggio sempre godendomi il cibo fatto per le feste.

Sì!

anouk's avatar
anouk

April 15, 2023

0

Sì!

Allora puoi anche dire "durante le feste piace gustarmi le leccornie/pietanze del periodo".
"leccornie" è un termine un po' strano e se lo usi con degli amici verrà percepito come ironico; comunque, esso si riferisce generalmente a dei dolciumi o comunque a degli snack. "pietanze" è usato per dei piatti più raffinati, diciamo slow food.
Se vuoi dare l'idea che durante le festività per noia o altro mangi di più puoi anche usare "ingozzarsi", per dire che mangi tanto; ad esempio "durante le feste piace ingozzarmi con..."

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38

Grazie per la spiegazione e per le espressioni utili, mi aiutano molto. 😁

Sabato di nuovo

Oggi c'è un evento su Pokemon Go, fra poco andremo a fare la passeggiata giornaliera, ma stavolta sarà lunga.

Gli sviluppatori hanno fatto molti cambiamenti nel gioco che purtroppo non lo migliorano, anzi.

Quell'anzi dice senza dirlo esplicitamente che questi cambiamenti lo stanno peggiorando.

Molti giocatori sono delusi a causa di questo, ma io continuo a giocare.

Lo gioco da quasi sette anni al momento, non ho perso nemmeno un giorno.

Mi fa piacere giocarlo, quando ero bambina guardavo i cartoni animati ( condei Pokemon ) ogni domenica mattina.

Per specificare l'appartenenza di una serie usiamo "di"
"Ho visto l'ultimo film di Naruto"
"Sto leggendo il nuovo manga di Dragon Ball"
Ovviamente è dei perché Pokemon è al plurale, visto che sono tanti.

Ho anche molti giocattoli condei Pokemon.

Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua.

Ricorda che è già tirato l'uso dell'articolo davanti a possessivo + mamma/papà, con moglio proprio non ci va.

Non sono andati troppo lontano da Bucarest e ritorneranno domani pomeriggio.

Quel "sono" è un po' vago, può indicare sia dove sono al momento, sia che in generale non abitano lontano da Bucarest.

Fra poco andremo a dare da mangiare ai loro gatti.

Fortunatamente ci vogliono solo venti minuti per arrivare al loro appartamento.

Mettendo il "solo" sottolinei che per te è poco, perché magari per qualcuno 20 minuti sono tanti.

E anche la mia mamma andpartirà domani aper Vienna, solo io festeggio qui.

Quel "anche" fa sembrare che andrà in vacanza con tuo padre e sua moglie.

Le piace tanto viaggiare ed è fortunata a poterlo fare.

Non sono una persona religiosa, credo che un potere superiore potrebbe esistepotrebbe esistere un potere superiore, ma quellsto è tutto.

La seconda frase mi sembrava un po' pesante, tutto risolvibile facilmente come puoi vedere.
"Questo è tutto" possiamo dire che è un'espressione fissa, non è necessario cambiare con "quello".

Potrei dire che sono agnostica e che rispetto le credenze degli altri.

In questo caso non stai scrivendo una lista, ma sono due piccole frasi, quindi bisogna usare il "che".

Festeggio sempre godendomi il cibo fatche viene preparato per le feste.

"Preparare da mangiare" è un pochino più elegante che fare da mangiare, comunque la costruzione che ho usato io sottolinea ancor di più che è cibo che viene preparato specificatamente per le feste.

Qui la maggioranza è cristiano-ortodossa, ma alcune persone vanno in chiesa e poi si comportano male.

Questo mi motiva a continuare essere come so meglioa migliorare.

Non capisco benissimo cosa intendi qui...

Fra poco studierò un po', mangeremo e poi usciremo di casa.

Oggi spero di riuscire a fare tutto quello che ho pianificato.

Feedback

Ah, la tua parte dei Pokemon mi ha fatto ricordare molte cose, quando è arrivato il cartone animato e poi quando all'asilo i tizi che gestivano la cartoleria ci hanno regalato a testa un pacchetto di figurine per farci iniziare in modo subdolo a collezionare le carte. Consiglio ovviamente per interessi culturali di andare a cercare "Pokemon sigla" su youtube ;)
Poi per chi va in chiesa e si comporta male abbiamo il detto scherzoso "è una persona tutta casa e chiesa, ma è il cammino che la/lo frega!"

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38

Che bei ricordi hai! Io e i miei compagni di classe collezionavamo le carte di Pokemon! C'erano dei cornetti ( Chipicao era il brand ) che davano le carte e un album. Grazie per averlo condiviso, lo cercherò su Youtube. 😄

Haha che espressione, mi piace!

Non so se hai visto il mio commento da qualche giorno fa, quando ho detto "fa schifo", ho voluto dire quello sulla situazione ( quella della mia amica ).

tosha's avatar
tosha

April 15, 2023

0

Che bei ricordi hai! Io e i miei compagni di classe collezionavamo le carte di Pokemon! C'erano dei cornetti ( Chipicao era il brand ) che davano le carte e un album. Grazie per averlo condiviso, lo cercherò su Youtube. 😄 Haha che espressione, mi piace! Non so se hai visto il mio commento da qualche giorno fa, quando ho detto "fa schifo", ho voluto dire quello sulla situazione ( quella della mia amica ).

Vidi vidi, tranquilla ;) sapevo poi che ti eri solo un po' confusa ad esprimerti e che non odiavi davvero Siena!

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38

Vidi vidi, tranquilla ;) sapevo poi che ti eri solo un po' confusa ad esprimerti e che non odiavi davvero Siena!

Sììì, non direi niente di male sul mio, hehe, quindi non direi niente di male di una città che non ho mai visto ( ancora! ). 😁 Spero che tu abbia un bel weekend.

tosha's avatar
tosha

April 15, 2023

0

Sììì, non direi niente di male sul mio, hehe, quindi non direi niente di male di una città che non ho mai visto ( ancora! ). 😁 Spero che tu abbia un bel weekend.

Anche te! Anzi, ti auguro una buona Pasqua (anche se non sei religiosa)!
Ma dimmi una curiosità, quanti gatti dovrai accudire adesso che tua mamma e tuo papà sono via?

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 15, 2023

38

Grazie per l'augurio, lo apprezzo comunque! Hah allora, mia mamma ha due gatte e mio papà ne ha due ( maschi ). Ieri ( sabato ) abbiamo accudito quelli di mio papà ( ha un gatto Maine Coon e un British shorthair ) e li accudiremo di nuovo oggi ( è già domenica qui ).

Lunedì e martedì mio marito accudirà quelle di mia mamma ( le gatte sono di tipo europeo, "comune" ) perché lavoro dalle otto di mattina.

E io e mio marito ne abbiamo due, anche "comune". Entrambi abbiamo avuto sempre i gatti intorno a noi haha. Ma 13 è stato il primo gatto che ho considerato il mio, è la mia ombra, mi segue ovunque. Ho sempre amato i gatti, non mi posso immaginare la vita senza avere almeno uno. 😁

Sabato di nuovo


This sentence has been marked as perfect!

Oggi c'è un evento su Pokemon Go, fra poco andremo a fare la passeggiata giornaliera, ma stavolta sarà lunga.


This sentence has been marked as perfect!

Oggi c'è un evento su Pokemon Go,; fra poco andremo a fare la (nostra) passeggiata giornaliera, ma stavolta sarà lunga.

Gli sviluppatori hanno fatto molti cambiamenti nel gioco che purtroppo non lo migliorano.


Gli sviluppatori hanno fatto molti cambiamenti nel gioco che purtroppo non lo migliorano, anzi.

Quell'anzi dice senza dirlo esplicitamente che questi cambiamenti lo stanno peggiorando.

Gli sviluppatori hanno fatto molti cambiamenti nel gioco ch, anche se purtroppo non lo hanno miglioranto.

Per enfatizzare l'inefficacia dei cambiamenti

Molti giocatori sono delusi a causa di questo, ma io continuo a giocare.


This sentence has been marked as perfect!

Lo gioco da quasi sette anni al momento, non ho perso nemmeno un giorno.


This sentence has been marked as perfect!

LoCi gioco da quasi sette anni al momento, non ho perso nemmeno un giorno.

Mi fa piacere giocarlo, quando ero bambina guardavo i cartoni animati ( con Pokemon ) ogni domenica mattina.


Mi fa piacere giocarlo, quando ero bambina guardavo i cartoni animati ( condei Pokemon ) ogni domenica mattina.

Per specificare l'appartenenza di una serie usiamo "di" "Ho visto l'ultimo film di Naruto" "Sto leggendo il nuovo manga di Dragon Ball" Ovviamente è dei perché Pokemon è al plurale, visto che sono tanti.

Mi fa piacere giocarlo,ci: quando ero bambina guardavo i cartoni animati ( con i Pokemon ) ogni domenica mattina.

Come prima si dice "giocare a qualcosa" (oltre che "giocare con..."), quindi "giocarci".

Ho anche molti giocattoli con Pokemon.


Ho anche molti giocattoli condei Pokemon.

Ho anche molti giocattoli condei Pokemon.

Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua.


Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua.

Ricorda che è già tirato l'uso dell'articolo davanti a possessivo + mamma/papà, con moglio proprio non ci va.

Il mio papà e la sua moglie sono andati in un'altra città per festeggiare la Pasqua.

Presumo che i tuoi siano separati; se tuo padre non si è risposato, al posto di "moglie" è corretto dire "compagna"

Non sono troppo lontano da Bucarest e ritornanno domani pomeriggio.


Non sono andati troppo lontano da Bucarest e ritorneranno domani pomeriggio.

Quel "sono" è un po' vago, può indicare sia dove sono al momento, sia che in generale non abitano lontano da Bucarest.

Non sono troppo lontanoi da Bucarest e ritornanno domani pomeriggio.

Fra poco andremo a dare da mangiare ai loro gatti.


This sentence has been marked as perfect!

Fortunatamente ci vogliono venti minuti per arrivare al loro appartamento.


Fortunatamente ci vogliono solo venti minuti per arrivare al loro appartamento.

Mettendo il "solo" sottolinei che per te è poco, perché magari per qualcuno 20 minuti sono tanti.

Fortunatamente ci vogliono solo venti minuti per arrivare al loro appartamento.

E anche la mia mamma andrà domani a Vienna, solo io festeggio qui.


E anche la mia mamma andpartirà domani aper Vienna, solo io festeggio qui.

Quel "anche" fa sembrare che andrà in vacanza con tuo padre e sua moglie.

E anche la mia mamma andrà domani andrà a Vienna, solo io festeggio qui.

Non so perchè suoni meglio così.

Le piace tanto viaggiare ed è fortunata a poterlo fare.


This sentence has been marked as perfect!

Non sono una persona religiosa, credo che un potere superiore potrebbe esistere, ma quello è tutto.


Non sono una persona religiosa, credo che un potere superiore potrebbe esistepotrebbe esistere un potere superiore, ma quellsto è tutto.

La seconda frase mi sembrava un po' pesante, tutto risolvibile facilmente come puoi vedere. "Questo è tutto" possiamo dire che è un'espressione fissa, non è necessario cambiare con "quello".

Non sono una persona religiosa, ma credo che un potere superiore potrebbe esistere, ma quello è tutto.

Io direi è piuttosto: "ma credo che vi sia una forza / un'intelligenza / un'essenza / un essere superiore, ma nulla di più"

Potrei dire che sono agnostica e rispetto le credenze degli altri.


Potrei dire che sono agnostica e che rispetto le credenze degli altri.

In questo caso non stai scrivendo una lista, ma sono due piccole frasi, quindi bisogna usare il "che".

Potrei dire che sonodi essere agnostica e di rispetto le credenzare il credo / la fede degli altri.

Per enfatizzare puoi dire "il credo di tutti"

Festeggio sempre godendomi il cibo fatto per le feste.


Festeggio sempre godendomi il cibo fatche viene preparato per le feste.

"Preparare da mangiare" è un pochino più elegante che fare da mangiare, comunque la costruzione che ho usato io sottolinea ancor di più che è cibo che viene preparato specificatamente per le feste.

Festeggio sempre godendomi il cibo fatto per le feste.

Forse intendi qualcosa tipo "il cibo tipico delle varie festività"?

Qui la maggioranza è cristiano-ortodossa, ma alcune persone vanno in chiesa e poi si comportano male.


This sentence has been marked as perfect!

Questo mi motiva a continuare essere come so meglio.


Questo mi motiva a continuare essere come so meglioa migliorare.

Non capisco benissimo cosa intendi qui...

Questo mi motiva a continuare a essere come so meglio.

"continuare a fare qualcosa" Direi: "questo mi spinge a continuare per la mia strada"

Fra poco studierò un po', mangeremo e poi usciremo di casa.


This sentence has been marked as perfect!

Oggi spero di riuscire a fare tutto quello che ho pianificato.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium