Sabato, 7 settembre 2024 ¶
Nel pomeriggio sono stato nella mia aula a riordinare.

(Sono un insegnante privato di inglese, la mia aula eè un piccolo edificio accanto alla mia casa.)

Quando parli di casa tua, non è necessario aggiungere il possessivo. Se proprio vuoi, puoi dire "a casa mia" (con "casa" il possessivo tende ad essere posposto, anche se non è automatico).

Quando all'improvviso ho ascoltasentito le persone parlare inglese da fuori.

"Ascoltare" dà l'idea che ti sei messo a origliare. Credo che invece intendessi dire che li hai sentiti per puro caso.

Ho guardato e visto due persone stranieri, un uomo e una donna, sulla cinquantina, dall'Australia.

"Persone straniere" non è sbagliato, ma è pesante. Uno straniero è una persona, quindi perché specificare?

Piuttosto che "dall'Australia" direi "australiani", ma si capisce comunque. Diciamo che "da+paese" da solo in una frase non è la migliore delle scelte, sarebbe meglio aggiungerci un verbo.

Non è una cosa che è vistvedo tutti i gioorni.

Qua è necessario il presente, perché parli di una verità generale.

Sono stati molti simpatici, ma sono statirimasto sorpreso, "dove sono tuttie le persone della città?"

Con "sorpreso" si usa il verbo "rimanere".

Ho detto che tutti si stanno tutti preparando per la festa alla santuario shintoista di stasera.

"Di stasera" significa che la festa è stasera. Se scrivi soltanto "stasera", significa che la gente si preparerà stasera.

Non sapevano daella festa.

Quindi gli ho datio le indicazioni e ho detto che indiziava verso le sei.

Io e mMia moglie e io siamo stati alla festa stasera.

EraSono stati molto felici di vedermi.

Anche "erano" funziona bene.