Sabato, 12 ottobre 2024 ¶
I miei genitori sono adesso sono in Giappone.

La struttura che hai usato tu è giusta, ma ha una connotazione enfatica, sottolinea il fatto che è adesso che sono lì. La struttura che ti suggerisco è neutra.

Stamattina sono andato anella città di Nagano per incontrarli.

A Nagano/ nella città di Nagano

Abbiamo pranzato al ristorante "Metropolitan", poi sabbiamo guidato fino alla mia città e li ho registratihanno fatto il check-in nel l'albergo.

È più naturale usare il verbo "andare" al posto di "guidare", ma ho voluto correggere la frase secondo la tua scelta di parole che non è comunque errata.

In un hotel di norma si fa un check-in. Non userei la parola "registrare", se non forse in un documento ufficiale. In ogni caso, non puoi dire "li ho registrati", altrimenti sembra che sei tu il receptionist!

L'albergo è pieno adesso; molti turisti vengono nella prefettura di Nagano per vedassistere ial cambio delle foglie.

"Vedere" è giusto, ma trattandosi di un evento particolare, il verbo "assistere" dà una sfumatura di significato più appropriata.

La sera siamo andato ai in un ristorante locale con mia moglie e i miei bambinfigli.

In italiano si usa "figli" per parlare in generale, che siano maschi o femmine. Alcune persone usano "bambini", ma in tal caso non mettono il possessivo (con mia moglie e i bambini).