Romany's avatar
Romany

June 21, 2023

1
Sa voiture est en panne

Mon neveu a décidé d’acheter une nouvelle voiture. J’admets que sa voiture actuelle est vielle. L’autre jour, il conduisait sur l’autoroute et tout d’un coup la voiture a calé. Il y avait beaucoup de circulation et c’était une expérience horrible. Mon neveu a essayé de démarrer la voiture : sans succès. Hélas, la voiture était en panne.

Donc, il a appelé une dépanneuse qui est venue rapidement. En attendant, mon neveu et certains autres conducteurs ont poussé la voiture sur le côté : les autres conducteurs étaient très serviables. Le lendemain, le mécanicien dans le garage a donné la mauvaise nouvelle à mon neveu. Ça va coûter beaucoup pour la réparer. Mon neveu n’était pas sûr s’il devrait la réparer ou en acheter une nouvelle.

En ce moment, sa femme est enceinte et il a pensé qu’une nouvelle plus grande voiture serait plus utile. Après avoir réfléchi, il a décidé que c’était le bon moment d’en acheter une nouvelle. Après la naissance du bébé, ils auraient besoin d’une voiture plus spacieuse pour la poussette et toutes les autres affaires du bébé.

Corrections

Sa voiture est en panne / La voiture de mon neveu est en panne

Mon neveu a décidé d’acheter une nouvelle voiture.

J’admets que sa voiture actuelle est vieille.

L’autre jour, il conduisait sur l’autoroute et tout d’unà coup, la voiture a calé.

Il y avait beaucoup de circulation et c’était une expérience horrible.

Mon neveu a essayé de démarrer la voiture : sans succès. / de démarrer la voiture, sans succès

Hélas, la voiture était en panne.

Donc, il a appelé une dépanneuse qui est venue rapidement.

En attendant, mon neveu et certains autres conducteurs ont poussé la voiture sur le côté : les autres conducteurs étaient très serviables. / En attendant, mon neveu et plusieurs autres conducteurs très serviables ont poussé la voiture sur le côté.

Le lendemain, le mécanicien (dans le garage) / du garage a donné la mauvaise nouvelle à mon neveu.

Ça va/allait coûter beaucoup (d’argent) pour la réparer. / Le lendemain, le mécanicien du garage a annoncé la mauvaise nouvelle à mon neveu : « Les réparations vont coûter cher. »

Mon neveu n’était pas sûr s’il devrait la (faire) réparer ou en acheter une nouvelle. / ne savait pas s’il devait

En ce moment, sa femme est enceinte et il a pensé (qu’une nouvelle plus grande voiture) / qu’une nouvelle voiture plus grande serait plus utile.

Après avoir réfléchi, il a décidé que c’était le bon moment d’en acheter une nouvelle.

Après la naissance du bébé, ils auraieont besoin d’une voiture plus spacieuse pour la poussette et toutes les autres affaires du bébé.

Feedback

Presque parfait !

Romany's avatar
Romany

June 27, 2023

1

Merci beaucoup ☺️

Sa voiture est en panne


Sa voiture est en panne / La voiture de mon neveu est en panne

Mon neveu a décidé d’acheter une nouvelle voiture.


This sentence has been marked as perfect!

J’admets que sa voiture actuelle est vielle.


J’admets que sa voiture actuelle est vieille.

L’autre jour, il conduisait sur l’autoroute et tout d’un coup la voiture a calé.


L’autre jour, il conduisait sur l’autoroute et tout d’unà coup, la voiture a calé.

Il y avait beaucoup de circulation et c’était une expérience horrible.


This sentence has been marked as perfect!

Mon neveu a essayé de démarrer la voiture : sans succès.


Mon neveu a essayé de démarrer la voiture : sans succès. / de démarrer la voiture, sans succès

Hélas, la voiture était en panne.


This sentence has been marked as perfect!

Donc, il a appelé une dépanneuse qui est venue rapidement.


This sentence has been marked as perfect!

En attendant, mon neveu et certains autres conducteurs ont poussé la voiture sur le côté : les autres conducteurs étaient très serviables.


En attendant, mon neveu et certains autres conducteurs ont poussé la voiture sur le côté : les autres conducteurs étaient très serviables. / En attendant, mon neveu et plusieurs autres conducteurs très serviables ont poussé la voiture sur le côté.

Le lendemain, le mécanicien dans le garage a donné la mauvaise nouvelle à mon neveu.


Le lendemain, le mécanicien (dans le garage) / du garage a donné la mauvaise nouvelle à mon neveu.

Ça va coûter beaucoup pour la réparer.


Ça va/allait coûter beaucoup (d’argent) pour la réparer. / Le lendemain, le mécanicien du garage a annoncé la mauvaise nouvelle à mon neveu : « Les réparations vont coûter cher. »

Mon neveu n’était pas sûr s’il devrait la réparer ou en acheter une nouvelle.


Mon neveu n’était pas sûr s’il devrait la (faire) réparer ou en acheter une nouvelle. / ne savait pas s’il devait

En ce moment, sa femme est enceinte et il a pensé qu’une nouvelle plus grande voiture serait plus utile.


En ce moment, sa femme est enceinte et il a pensé (qu’une nouvelle plus grande voiture) / qu’une nouvelle voiture plus grande serait plus utile.

Après avoir réfléchi, il a décidé que c’était le bon moment d’en acheter une nouvelle.


This sentence has been marked as perfect!

Après la naissance du bébé, ils auraient besoin d’une voiture plus spacieuse pour la poussette et toutes les autres affaires du bébé.


Après la naissance du bébé, ils auraieont besoin d’une voiture plus spacieuse pour la poussette et toutes les autres affaires du bébé.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium