Chaque printemps m'accueille avec une nouvelle famille de marmottes dans ma couron arrière-cour, où se trouvent deux cabanons, un petit et un gros/et une cabane plus grosse. Chaque printemps m'accueille avec une nouvelle famille de marmottes dans mon arrière-cour, où se trouvent deux cabanons, un petit et un gros/et une cabane plus grosse.

backyard = arrière-cour "gros cabanon" would be some kind of oxymoron, since the -on diminutive indicates something quite small, like a shed. A "grand cabanon" would technically be "une cabane"

Au début ilelles s'installent en dessous du petit cabanon, et ensuite, ilelles déménagent en dessous de l'autre ! Au début elles s'installent en dessous du petit cabanon, et ensuite, elles déménagent en dessous de l'autre !

"marmotte" is feminine => ELLES

Je me demande si la même mère s'installe chaque année ou bien s'il s'agit d'une toute nouvelle famille entièrement(à chaque fois). Je me demande si la même mère s'installe chaque année ou bien s'il s'agit d'une toute nouvelle famille (à chaque fois).