April 15, 2023
Pratique de futur antèrieur
Quand le date limite d'examen sera arrivé, j'aurai étudié tout pour être prête.
J'aura mis l'assiettes quand vous aurez fêté.
Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose.
Correction Settings
Pratique deu futur antèérieur
Pratique du futur antérieur
Quand le date limitde dl'examen sera arrivée, j'aurai tout révisé/étudié tout pour être prête.
Quand le date de l'examen sera arrivée, j'aurai tout révisé/étudié pour être prête.
"Une date limite" is a deadline in the sense of a limited time to do something, so here you don't need "limite"
Reviewing your lessons and learning to be ready for an exam is almost always called "réviser"
J'aurai mis l'es assiettes quand vous aurez fêté[la fête commencera ?].
J'aurai mis les assiettes quand [la fête commencera ?].
"fêté" requires a complement, and since it is an achieved action, you're basically saying the plates will be out only when the party is over. Didn't you rather mean "when the party starts"?
Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose. Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose.
I'm not sure at all I understood this one so I prefer letting you tell me what you meant in English instead of correcting something wrong
April 17, 2023
J'aurai mis l'es assiettes quand vous aurez fêté[la fête commencera ?].
"fêté" requires a complement, and since it is an achieved action, you're basically saying the plates will be out only when the party is over. Didn't you rather mean "when the party starts"?
Yes, this is what I meant. Thank you.
April 17, 2023
Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose.
I'm not sure at all I understood this one so I prefer letting you tell me what you meant in English instead of correcting something wrong
I meant "Nobody will make a present for him, instead they would buy something". While using futur antérieur.
April 17, 2023
Merci beaucoup !
April 17, 2023
I meant "Nobody will make a present for him, instead they would buy something". While using futur antérieur.
Even in English, I'm not getting the sentence: if they buy something, by definition, they make a present, no?
The literal translation of this with a futur antérieur would be « Personne ne lui aura fait de cadeau, ils lui auront acheté quelque chose à la place » (this sounds very weird because this sentence anticipates a moment in the future when the action will be achieved and both parts mean the same thing, like "it won't be cold, there will be no light instead")
April 17, 2023
Even in English, I'm not getting the sentence: if they buy something, by definition, they make a present, no? The literal translation of this with a futur antérieur would be « Personne ne lui aura fait de cadeau, ils lui auront acheté quelque chose à la place » (this sounds very weird because this sentence anticipates a moment in the future when the action will be achieved and both parts mean the same thing, like "it won't be cold, there will be no light instead")
I guess I just wrote a badly thought out sentence. Yes, buying something is still a gift. I was just writing it with the context that handmade gifts are better since they're typically more thoughtful and whatnot, when purchased gifts are usually the opposite.
I see, yeah, that does sound weird. Looks like I'll have to review the rules for that tense.
Again, thank you so much for the help.
April 18, 2023
Aaaah this is a handmade vs purchased gift opposition, alright, it's "making" a gift in the sense of "crafting" it, not "giving a present". I get it now!
In French it would be: « ils ne lui auront fait aucun cadeau qu'ils auront fait/fabriqué/conçu eux-mêmes, ils l'auront acheté »
This is the same sort of tricky verb in French, because "faire un cadeau" just means "giving it". If you want to insist of the fact you craft/conceive it yourself, it is "fabriquer/concevoir un cadeau" or "faire un cadeau qu'on a fait/fabriqué soi-même".
April 18, 2023
Again, thank you so much, and I'm glad we cleared up the confusion. 🙂
|
Pratique de futur antèrieur
Pratique d |
|
Quand le date limite d'examen sera arrivé, je aurai étudié tout pour être prête. |
|
J'aura mis l'assiettes quand vous aurez fêté.
J'aurai mis l "fêté" requires a complement, and since it is an achieved action, you're basically saying the plates will be out only when the party is over. Didn't you rather mean "when the party starts"? |
|
Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté. |
|
Quand le date limite d'examen sera arrivé, j'aurai étudié tout pour être prête.
Quand le date "Une date limite" is a deadline in the sense of a limited time to do something, so here you don't need "limite" Reviewing your lessons and learning to be ready for an exam is almost always called "réviser" |
|
Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose. Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose. Ne personnes rien auraient fait un cadeau pour lui, plutôt ils auraient acheté quelque chose. I'm not sure at all I understood this one so I prefer letting you tell me what you meant in English instead of correcting something wrong |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium