DzSom's avatar
DzSom

Oct. 24, 2025

0
我是二十二岁的时候

我是二十四岁的时候我在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课很多。我要了去爬山,去学滑雪,去派对。我在挪威见面很多朋友!我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬山很多!我也有法国的人的朋友,她总是笑!在挪威很多男人爱她!我们都在挪威很高兴!


When I was 24 Years old I lived in Norway. I was studying at university there, but I didn't have many classes. I wanted to go hiking, learn to ski, and party. I made a lot of friends in Norway! My room-mate was Italian and loved hiking, so we went hiking together a lot! I also had a French friend who was always smiling! Many men in Norway loved her! We were all very happy in Norway!

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

在挪威很多男人爱她!

我们都在挪威很高兴!

Kindred Spirit

我是二十二岁的时候


二十二岁的时候 二十二岁的时候

因为这里是回忆过去,因此需要增加“当”,表示 As I was 22 years old 的 as.

二十岁的时候 二十岁的时候

我是二十二岁的时候 我是二十二岁的时候

advise to revise like this :我二十四岁的时候

我是二十四岁的时候我在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课很多。


二十四岁的时候在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课课程并不是很多。 二十四岁的时候在挪威大学但是课程并不是很多。

不需要一个句子里这么多主语。We don't need four same subjects in one sentence.

二十四岁的时候我在挪威生活(or我住在挪威),我在挪威大学但是我没有上课很多怎么上课 二十四岁的时候我在挪威生活(or我住在挪威),我在挪威大学但是我没怎么上课

我是二十四岁的时候我在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课很多。 我是二十四岁的时候我在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课很多。

当我二十四岁的时候,我住在挪威,我在挪威上大学,但是我没有很多课要上。

我是二十四岁的时候我在挪威,我在挪威大学上课,但是我没有正正地上课很多 我是二十四岁的时候我在挪威,我在挪威大学上课,但是我没有正正地上课

我没有正正地上课 = Factually, I didn't really go to class. 正正 = to be proper , 正正地上课 = properly attend class as you should have

我是二十四岁的时候我在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课很多。 我是二十四岁的时候我在挪威主,我在挪威学大学但是我没有上课很多。

advise to revise like this :我二十四岁的时候在挪威上大学,课程并不多。 Chinese often omits the word '是' (shì) in expression.

我要了去爬山,去学滑雪,去派对。


要了去爬山,去学滑雪,去参加派对。 去爬山,去学滑雪,去参加派对。

中文里去party可以不需要再增加一个动词,但这个句子里前面都用了动词最好统一一下。另外一种情况是,“你去Emma家派对吗?”

要了去爬山,去学滑雪,去派对。 去爬山,去学滑雪,去派对。

我要了去爬山,去学滑雪,去派对。 我要了去爬山,去学滑雪,去派对。

我去爬山,去学滑雪,去参加派对。

那时候,我要去爬山,去学滑雪,去派对。和去排队! 那时候,我要去爬山,滑雪,和去排队!

要了 = direct translation of past tense from English but this doesn't exist in Chinese, instead I would say, 那时候,我要去爬山,滑雪,和去排队!

我要了去爬山,去学滑雪,去派对。 我要了去爬山,去学滑雪,去派对。

advise to revise like this :我体验爬山,学习滑雪,参加派对

我在挪威见面很多朋友!


我在挪威认识了很多朋友!/ 我在挪威见很多朋友! 我在挪威认识了很多朋友!/ 我在挪威见很多朋友!

见面是一个名词。

我在挪威见面很多朋友见面了 我在挪威很多朋友见面了

我在挪威见面很多朋友! 我在挪威见面很多朋友!

我在挪威见了很多朋友!

我在挪威见很多朋友! 我在挪威见很多朋友!

见到 - past tense. 见面 = to see (present)

我在挪威见面很多朋友! 我在挪威见面很多朋友!

advise to revise like this :我在挪威和很多朋友见面。

我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬山很多!


我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们经常一起去爬山很多 我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们经常一起去爬山

我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们经常一起去爬山很多 我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们经常一起去爬山

我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬山很多! 我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬山很多!

我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬了很多山!

我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们经常一起去爬山很多 我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们经常一起去爬山

经常 = always, good to add in your vocab!

我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬山很多! 我的室友是意大利人,她很喜欢爬山所以我们一起去爬山很多!

advise to revise like this :她很喜欢爬山,所以我们很多次一起爬山。

我也有法国的人的朋友,她总是笑!


我也有法国的人的朋友,她总是笑! 我也有法国朋友,她总是笑!

我也有法国的人的朋友,她总是很爱笑! 我也有法国朋友,她很爱笑!

我也有法国的人的朋友,她总是笑! 我也有法国的人的朋友,她总是笑!

我也有来自法国的朋友,她总是笑!

我也有法国的人的朋友,她总是很会笑! 我也有法国的朋友,她总是很会笑!

很会笑 = it really means this person knows how to smile a lot, there isn't a Chinese word for Smiley

我也有法国的人的朋友,她总是笑! 我也有法国的人的朋友,她总是笑!

advise to revise like this :我也有一位法国朋友,她很爱笑。

在挪威很多男人爱她!


在挪威很多男人爱她!/ 她在挪威很受男士(男生)的欢迎! 在挪威很多男人爱她!/ 她在挪威很受男士(男生)的欢迎!

男生这个词会年轻化一点。

在挪威很多男人喜欢她! 在挪威很多男人喜欢她!

This sentence has been marked as perfect!

在挪威很多男人爱她! 在挪威很多男人爱她!

我们都在挪威很高兴!


我们在挪威很高兴的时光都很高兴!/ 我们在挪威度过了一段美好的时光 我们在挪威的时光都很高兴!/ 我们在挪威度过了一段美好的时光

I don't know how to explain this one, but we usually said that.

我们在挪威很高兴! 我们在挪威很高兴!

This sentence has been marked as perfect!

我们都在挪威很高兴! 我们都在挪威很高兴!

advise to revise like this :我们在挪威都很高兴。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium