Se e quanto faço pelo aprendizagem estudo português depende das outras coisas que tenho que fazer nesteo dia. Se e quanto estudo português depende das outras coisas que tenho que fazer no dia.

Se e o quanto faço pelo aprendizagem eu estudo português, isso depende das outras coisas que tenho que / para fazer nesteo dia. Se e o quanto eu estudo português, isso depende das outras coisas que tenho que / para fazer no dia.

Tentei deixar mais natural.

Se não tenho muito àa fazer, aproveito do tempo que tenho para o estudo da língua. Se não tenho muito a fazer, aproveito do tempo que tenho para o estudo da língua.

Não se usa crase ("à") antes de verbos.

Se não tenho muito àa fazer, aproveito do tempo que tenho para o estudo da língua. Se não tenho muito a fazer, aproveito o tempo que tenho para o estudo da língua.

Ou "se não tenho muita coisa para fazer..."

Eu tento envolver o português (no meu dia a dia) escrevendo listas de coisas que tenho que fazer. Eu tento envolver o português (no meu dia a dia) escrevendo listas de coisas que tenho que fazer.

Eu tento envolveusar o português escrevendo listas de coisas que tenho que fazer. Eu tento usar o português escrevendo listas de coisas que tenho que fazer.

Ou "Tento inserir o português no meu dia a dia"

Por exemplo, escrevi no "Notion" que para este mês eu devo: ler um livro em português, e escrever cada dia um texto prno Langcorrect. Por exemplo, escrevi no "Notion" que para este mês eu devo: ler um livro em português e escrever cada dia um texto no Langcorrect.

Por exemplo, escrevi no "Notion" como meta para este mês: ler um livro em português, e escrever cadatodo dia um texto prno Langcorrect. Por exemplo, escrevi no "Notion" como meta para este mês: ler um livro em português e escrever todo dia um texto no Langcorrect.

Mas de, na verdade, não uso muito a língua portuguesa no dia a dia. Mas, na verdade, não uso muito a língua portuguesa no dia a dia.

Mas de, na verdade, não uso muito a língua portuguesa no dia a dia. Mas, na verdade, não uso muito a língua portuguesa no dia a dia.

Faço muito mais emuso do inglês ou francês. Faço muito mais uso do inglês ou francês.

Ou: Faço muito mais coisas em inglês ou francês.

FaçUso muito mais emo inglês ou o francês. Uso muito mais o inglês ou o francês.