shorter's avatar
shorter

Aug. 14, 2024

0
お出かけ

母は妹に一人で家に出ないように言いました。私は働いている日にはつまらないでしょう。でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家に出たくないです。それと、町には面白い活動が少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることがしたいです。難しいですね。


Going Out

My mom told my sister that she can't go outside by herself. It must be boring on days when I have to work, but on my days off, I'm already tired so I don't want to leave the house. Moreover, there's nothing fun in the city and she always wants to do things that cost a lot of money. It's hard.

Corrections (6)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

お出かけ

難しいですね。

shorter's avatar
shorter

Sept. 2, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Sept. 2, 2024

77
0

お出かけ

難しいですね。

shorter's avatar
shorter

Aug. 15, 2024

0

お出かけ

それと、町には面白い活動が少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることがしたいです。

難しいですね。

shorter's avatar
shorter

Aug. 15, 2024

0

お出かけ

shorter's avatar
shorter

Aug. 15, 2024

0

お出かけ

それと、町には面白い活動が少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることがしたいです。

難しいですね。

shorter's avatar
shorter

Aug. 15, 2024

0

お出かけ

それと、町には面白い活動が少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることがしたいです。

難しいですね。

shorter's avatar
shorter

Aug. 15, 2024

0

お出かけ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

母は妹に一人で家に出ないように言いました。


母は妹に一人で家出ないように言いました。 母は妹に一人で家出ないように言いました。

母は妹に一人で家から出ないように言いました。 母は妹に一人で家から出ないように言いました。

「一人で出かけないように言いました」の方が自然です。

母は妹に一人で家に出外出しないように言いました。 母は妹に一人で外出しないように言いました。

母は妹に一人で家に出出かけないように言いました。 母は妹に一人で出かけないように言いました。

母は妹に一人で家から出ないように言いました。 母は妹に一人で家から出ないように言いました。

母は妹に一人で家から出ないように言いました。 母は妹に一人で家から出ないように言いました。

それと、町には面白い活動が少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることがしたいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それ、町には面白い活動が少ことがないし、彼女はいつもお金がたくさんお金がかかることしたいでがります。 それ、町には面白いことがないし、彼女はいつもお金がたくさんかかることしたがります。

This sentence has been marked as perfect!

それと、町には面白い活動ものが少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることしたいでがります。 それと、町には面白いものが少ないし、はいつもたくさんお金がかかることしたがります。

それと、町には面白い活動は楽しめることが少ないし、彼女はいつもたくさんお金がかかることしたいでがります。 それと、町は楽しめることが少ないし、はいつもたくさんお金がかかることしたがります。

私は働いている日にはつまらないでしょう。


働いている日(に)はつまらないでしょう。 働いている日(に)はつまらないでしょう。

私が働いている日(に)は(妹は)つまらないでしょう。 私は働いている日にはつまらないでしょう。← つまらないのは私(shorterさん。

働いている日にはつまらないでしょう。 働いている日にはつまらないでしょう。

私はだから、私が働いている日にはつまらないでしょうと思います だから、私が働いている日にはつまらないと思います

上の文の主語は妹です。

働いている日にはつまらないでしょう。 働いている日にはつまらないでしょう。

働いている日にはつまらないでしょう。 働いている日にはつまらないでしょう。

私は働いている日には(妹は)つまらないでしょう。 私は働いている日には(妹は)つまらないでしょう。

でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家に出たくないです。


でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家出たくないです。 でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家出たくないです。

でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家出たくないです。 でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家出たくないです。

でも、私が休みの日に、私はもう既に疲れているので、家から出たくないですありません でも、私が休みの日に、私は既に疲れているので、家から出たくありません

私が2回も出てきてくどいのですが、主語が誰かをはっきりさせるためにあえて書きました。

でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家から出たくないです。 でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家から出たくないです。

でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家から出たくないです。 でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家から出たくないです。

でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家から出たくないです。 でも、休みの日に、私はもう疲れているので、家から出たくないです。

難しいですね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium