JustMarmite's avatar
JustMarmite

Sept. 14, 2025

0
Hur jag känner mig

Jag känner mig inte så bra just nu. Jag är på universitetet nu och jag har bott här i en dag ensam. Jag har sju andra personer som bor här också och jag känner alla av dem nu (typ). Jag har min första lektion i morgon med min kurs. Jag kom i går och jag har inte gjort nånting med min kurs än så förhoppningsvis ska det bli bra.

Jag känner mig jag vet ens inte. Jag vet inte om jag är ledsen? Eller trött? Jag tror inte att jag är hungrig. Jag vet inte om jag borde skriva den här på hemsidan men jag är ganska säker att ingen läser vad jag skriva om (på svenska åtminstone). Jag pratade med min vän idag men det var inte som bra som jag tänkte. Jag känner mig inte så mycket - jag känner mig lite stel (om det är det rätt ordet - det är nog annorlunda på svenska).

Jag vet inte vad att skriva om eftersom jag känner inte mig mycket och jag vet inte att säga. Jag är lite orolig om saker för jag trodde innan att jag skulle vara bra på universitetet och jag skulle känna inte mig stel längre. Jag vet inte. Kanske behöver jag tid. Ska vi ses antar jag.

svenskaengelskakänslorstel
sv 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
mattte's avatar
0

Hur jag känner mig

Jag känner mig inte så bra just nu.

Jag är på universitetet nu och jag har bott här i en dag ensam.

Jag har sju andra personer som bor här också och jag känner alla av dem nu (typ).

Jag haDet är sju andra personer som också bor här också och jag känner alla av dem nu (typ). Det är sju andra personer som också bor här och jag känner alla av dem nu (typ).

Jag har min första lektion i morgon med min kurs.

JagImorgon har minjag första lektion i morgon meden på min kurs. Imorgon har jag första lektionen på min kurs.

Alt. "Jag har första lektionen på min kurs imorgon."

Jag kom i går och jag har inte gjort nånting med min kurs än så förhoppningsvis ska det bli bra.

Jag kom i går och jag har inte gjort någonting medpå min kurs än så, men förhoppningsvis ska det bligå bra. Jag kom igår och har inte gjort någonting på min kurs än, men förhoppningsvis ska det gå bra.

Jag känner mig jag vet ens inte.

Jag känner mig... jag vet ens inte. ens? Jag känner mig... jag vet inte ens?

Jag vet inte om jag är ledsen?

Eller trött?

Jag tror inte att jag är hungrig.

Jag vet inte om jag borde skriva den här på hemsidan men jag är ganska säker att ingen läser vad jag skriva om (på svenska åtminstone).

Jag vet inte om jag borde skriva dent här på hemsidan men jag är ganska säkerpå att ingen läser vad jag skrivaer om (på svenska åtminstone). Jag vet inte om jag borde skriva det här på hemsidan men jag är ganska säkerpå att ingen läser vad jag skriver om (på svenska åtminstone).

Jag pratade med min vän idag men det var inte som bra som jag tänkte.

Jag pratade med min vän idag men det varblev inte somå bra som jag tänkte. Jag pratade med min vän idag men det blev inte så bra som jag tänkte.

It did not go as well as you thought?

Jag känner mig inte så mycket - jag känner mig lite stel (om det är det rätt ordet - det är nog annorlunda på svenska).

Jag känner mig inte så mycket - jag känner mig lite stel (om det är det rätt ordet - det är nog annorlunda på svenska). Jag känner inte så mycket - jag känner mig lite stel (om det är rätt ord - det är nog annorlunda på svenska).

Stel = stiff. This could potentially be correct, if stiff is how you feel.

Jag vet inte vad att skriva om eftersom jag känner inte mig mycket och jag vet inte att säga.

Jag vet inte vad attjag ska skriva om eftersom jag inte känner inte migså mycket och jaginte vet inte attvad jag ska säga. Jag vet inte vad jag ska skriva om eftersom jag inte känner så mycket och inte vet vad jag ska säga.

Jag är lite orolig om saker för jag trodde innan att jag skulle vara bra på universitetet och jag skulle känna inte mig stel längre.

Jag är lite orolig om saker föreftersom jag trodde innan att jag skulle vara bra på universitetet och jagatt jag inte skulle känna inte mig stel längre. Jag är lite orolig eftersom jag trodde att jag skulle vara bra på universitetet och att jag inte skulle känna mig stel längre.

"vara bra på universitetet" is very vague. "Må bra på universitetet" = feel well at uni "Vara duktig på universitetet" = be successful at uni "Jag trodde att jag skulle ha det lätt för mig på universitetet" = if you were thinking that uni would be easy for you"

Jag vet inte.

Kanske behöver jag tid.

Ska vi ses antar jag.

Ska viVi får ses antar jag. Vi får se antar jag.

If what you mean is that we will see (how it goes with time).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium