brian926's avatar
brian926

March 12, 2025

0
Viagens a Nova York

Desde era um criança, sempre fui a Nova York cada ano. Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal. Estava o tempo favorito da minha mãe. Ela gostava as luzes de Macy’s e o árbol de Natal no centro do Rockefeller. Eram memórias especiais para nossa família. Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossa.
No entanto, cada ano vou a Nova York. Uns anos era para um tatuagem ou para eventos como esporte. O ano passado fui para ComicCon, uma convenção por livros dos quadrinhos e coisas desse tipo. Porque estou muito perto, às vezes vou para a comida de Nova York. Ali pode encontrar qualquer comida no mundo.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

brian926's avatar
brian926

March 13, 2025

0

Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal.


Isso comeceiçou com minha família, e fomos juntos para Natal. Isso começou com minha família, e fomos juntos para Natal.

Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal. Isso comecei com minha família e fomos juntos para Natal.

"Isso" se refere a o que?

Estava o tempo favorito da minha mãe.


EstavaFoi o tempo favorito da minha mãe. Foi o tempo favorito da minha mãe.

I didn't understand this phrase very well, but I think this is more natural

Estava o tempora a época favoritoa da minha mãe. Era a época favorita da minha mãe.

Ela gostava as luzes de Macy’s e o árbol de Natal no centro do Rockefeller.


Ela gostava ou das luzes de Macy’s e oa árbolvore de Natal no centro do Rockefeller. Ela gostou das luzes de Macy’s e a árvore de Natal no centro do Rockefeller.

Ela gostava das luzes dea Macy’s e o árbola àrvore de Natal no centro do Rockefeller. Ela gostava das luzes da Macy’s e a àrvore de Natal no centro do Rockefeller.

Viagens a Nova York


Viagens am à Nova York Viagem à Nova York

Viagens a Nova York Viagens a Nova York

Coloquialmente falamos "Nova York", principalmente quem já fala um pouco de inglês. Mas o correto da norma culta é "Nova Iorque".

Desde era um criança, sempre fui a Nova York cada ano.


Desde quando era um criança, sempre fui a Nova York cadatodo ano. Desde quando era criança, sempre fui a Nova York todo ano.

Desde era um criança, eu sempre fuiìa a Nova York cadatodo ano. Desde criança, eu sempre ìa a Nova York todo ano.

"Desde criança" é a maneira correta. Cada ano soa esquisito, é muito mais natural falar "todo ano", que você pode por literalmente eu qualquer lugar daquela frase e vai soar natural.

Eram memórias especiais para nossa família.


EForam memórias especiais para nossa família. Foram memórias especiais para nossa família.

If u say "eram" they aren't special to ur family anymore if u say "foram" they still special

Eram memórias especiais para nossa família. Eram memórias especiais para nossa família.

Se as memórias continuam sendo especiais, é melhor mudar para "são memórias..."

Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossa.


Mas agora, Nova York fica lotada durante o Natal tem demais pessoas por nossa. Mas agora, Nova York fica lotada durante o Natal

This phrase is very confuse

Mas agora Nova York durante Natal tem demais pessoas por nossapessoas demais para nós. Mas agora Nova York durante Natal tem pessoas demais para nós.

No entanto, cada ano vou a Nova York.


No entanto, cada ano vou a Nova York todo ano. No entanto, vou a Nova York todo ano.

Instead of saying "cada ano" say "todo ano"

No entanto, cadatodo ano vou a Nova York. No entanto, todo ano vou a Nova York.

Uns anos era para um tatuagem ou para eventos como esporte.


UAlguns anos eria para fazer uma tatuagem ou para ir a eventos como esporte. Alguns anos ia para fazer uma tatuagem ou para ir a eventos como esporte.

Uns anos era paraor causa de uma tatuagem ou para eventos, como de esporte. Uns anos era por causa de uma tatuagem ou para eventos, como de esporte.

Aqui eu completaria o parzinho "uns..., outros..." Um puxa o outro. Então a frase ficaria "Uns anos era para uma tatuagem, em outros para eventos".

O ano passado fui para ComicCon, uma convenção por livros dos quadrinhos e coisas desse tipo.


O ano passado fui para ComicCon, uma convenção porde livros dosem quadrinhos e coisas desse tipo. O ano passado fui para ComicCon, uma convenção de livros em quadrinhos e coisas desse tipo.

O aAno passado fui para a ComicCon, uma convenção por livros dosde quadrinhos e coisas desse tipo. Ano passado fui para a ComicCon, uma convenção de quadrinhos e coisas desse tipo.

Porque estou muito perto, às vezes vou para a comida de Nova York.


Porque estou muitoComo moro por perto, às vezes vou para a comida decomer em Nova York. Como moro por perto, às vezes vou comer em Nova York

Porque estouvivo muito perto, às vezes vou parNova York por conta da comida de Nova York. Porque vivo muito perto, às vezes vou Nova York por conta da comida de .

Ali pode encontrar qualquer comida no mundo.


AliVocê pode encontrar qualquer comida no mundotipo de comida lá. Você pode encontrar qualquer tipo de comida lá.

Ali pode encontrar qualquer comida ndo mundo. Ali pode encontrar qualquer comida do mundo.

"No" implica o lugar onde se está e ocorre uma ação. Como é "comida" então tem que usar "do mundo".

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium