bea's avatar
bea

July 9, 2023

18
Budapest (folytatás -5-)

Értettem, hogy mit akart mondani. Biztosan mutatta is. Az igazgatónő felvitt az emeletre. Megmutatta a könyvtárt, aztán megismert a mentorommal. Egy nő volt, aki egy kicsit idősebb volt nálam. Ő megmagyarázta nekem, hogy a könyv melyik részén kellene kezdenem és mindjárt meg is beszéltünk, hogy az első leckét hogyan kellene megtanítani. A téma az utazás volt, a nyelvtani rész a műveltető igével, a "lassen"-nel foglalkozott. Felírt nekem egy magyar mondatot, amellyel meg lehetett magyarázni ezt a szerkezetet. "Az igazgató levelet ír a titkárnővel." Ez volt az első magyar mondatom.
Még két hétig volt időm az első óráig. Mostantól minden nap a könyvtárba mentem és alaposan készültem az első óráimra. Izgatott voltam. Még soha nem tanįtottam a saját nyelvemet. Úgy akartam készülni, hogy minden részletet tervezzek.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

Budapest (folytatás -5-)

Értettem, hogy mit akart mondani.

Az igazgatónő felvitt az emeletre.

Egy nő volt, aki egy kicsit idősebb volt nálam.

Izgatott voltam.

bea's avatar
bea

Oct. 22, 2023

18

Felírt nekem egy magyar mondatot, amellyel meg lehetett magyarázni ezt a szerkezetet.


Felírt nekem egy magyar mondatot, amellyel megel lehetett magyarázni ezt a szerkezetet. Felírt nekem egy magyar mondatot, amellyel el lehet magyarázni ezt a szerkezetet.

"Az igazgató levelet ír a titkárnővel." Ez volt az első magyar mondatom.


"Az igazgató levelet ír a titkárnővel." Ez volt az első magyar mondatom. "Az igazgató levelet ír a titkárnővel." Ez volt az első magyar mondatom.

Itt az igazgató és a titkárnő együtt írják a levelet? Vagy ez még a lassen-hez kapcsolódik és az igazgató levelet írat a titkárnővel?

Budapest (folytatás -5-)


This sentence has been marked as perfect!

Értettem, hogy mit akart mondani.


This sentence has been marked as perfect!

Biztosan mutatta is.


Biztosan mutatta is. Biztosan mutatta is.

Ezt nem igazán értem :/

Az igazgatónő felvitt az emeletre.


This sentence has been marked as perfect!

Megmutatta a könyvtárt, aztán megismert a mentorommal.


Megmutatta a könyvtárt, aztán megismerbemutatott a mentorommalnak. Megmutatta a könyvtárt, aztán bemutatott a mentoromnak.

Egy nő volt, aki egy kicsit idősebb volt nálam.


This sentence has been marked as perfect!

Ő megmagyarázta nekem, hogy a könyv melyik részén kellene kezdenem és mindjárt meg is beszéltünk, hogy az első leckét hogyan kellene megtanítani.


Ő megmagyarázutatta nekem, hogy a könyv melyik részén kellene kezdenem és mindjárt meg is beszéltünk, hogy az első leckét hogyan kellene megtanítaniom. Ő megmutatta nekem, hogy a könyv melyik részén kellene kezdenem és mindjárt meg is beszéltük, hogy az első leckét hogyan kellene megtanítanom.

A téma az utazás volt, a nyelvtani rész a műveltető igével, a "lassen"-nel foglalkozott.


A téma az utazás volt, a nyelvtani rész a "lassen" műveltető igével, a "lassen"-nel foglalkozott. A téma az utazás volt, a nyelvtani rész a "lassen" műveltető igével foglalkozott.

Még két hétig volt időm az első óráig.


Még két hétig volt időetem az első óráig. Még két hetem az első óráig.

Mostantól minden nap a könyvtárba mentem és alaposan készültem az első óráimra.


MostantólInnentől kezdve minden nap a könyvtárba mentem és alaposan készültem az első óráimra. Innentől kezdve minden nap a könyvtárba mentem és alaposan készültem az első óráimra.

Izgatott voltam.


This sentence has been marked as perfect!

Még soha nem tanįtottam a saját nyelvemet.


Még soha nem tanįítottam a saját nyelvemet. Még soha nem tanítottam a saját nyelvemet.

Úgy akartam készülni, hogy minden részletet tervezzek.


Úgy akartam készülni, hogy mMinden részletet meg akartam tervezzekni. Minden részletet meg akartam tervezni.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium