Carolus's avatar
Carolus

Jan. 13, 2026

78
Je dors mal.

Récemment, je ne peux pas bien dormir.
je me couche tôt.
Mais, je me reveille à differentes heures de la nuit;
deux heures unes nuits, et des autres à trois.
Malheureusement, je dois me lever avant de six heures
parce que je dois aller au travail.
Je susi épuisé pendant toute la journée.
Cela doit terminer !


*Duermo mal.*
Recientemente no he podido dormir bien.
Me acuesto temprano.
Pero me despierto a diferentes horas durante la noche:
a las dos una noche y a las tres otras.
Por desgracia, tengo que levantarme antes de las seis porque tengo que ir a trabajar.
Estoy agotada todo el día.
¡Esto tiene que parar!

Corrections

Je dors mal.

RécemmentDepuis quelque temps, je ne peuxdors pas bien dormir.

Es una cuestión de uso pero «récemment» se usa sobre todo con tiempos pasados
Se dice casi todo «je ne dors pas bien» en esos contextos

je me couche tôt.

Mais, je me reveille à differentes heures de la nuit ;

deux heures unes nuits, et des certaines nuits à deux heures, d'autres à trois.

certains... d'autres... (con dos plurales)
Aun mejor => tantôt à deux heures, tantôt à trois

Malheureusement, je dois me lever avant de six heures

parce que je dois aller au travail.

Je susis épuisé pendant toute la journée.

Cela doit s'arrêter/se terminer !

S'arrêter, SE terminer
Alternativa => ça doit cesser

Carolus's avatar
Carolus

Jan. 13, 2026

78

Merci !

Je dors mal.


This sentence has been marked as perfect!

Récemment, je ne peux pas bien dormir.


RécemmentDepuis quelque temps, je ne peuxdors pas bien dormir.

Es una cuestión de uso pero «récemment» se usa sobre todo con tiempos pasados Se dice casi todo «je ne dors pas bien» en esos contextos

je me couche tôt.


This sentence has been marked as perfect!

Mais, je me reveille à differentes heures de la nuit;


Mais, je me reveille à differentes heures de la nuit ;

deux heures unes nuits, et des autres à trois.


deux heures unes nuits, et des certaines nuits à deux heures, d'autres à trois.

certains... d'autres... (con dos plurales) Aun mejor => tantôt à deux heures, tantôt à trois

Malheureusement, je dois me lever avant de six heures


Malheureusement, je dois me lever avant de six heures

parce que je dois aller au travail.


This sentence has been marked as perfect!

Je susi épuisé pendant toute la journée.


Je susis épuisé pendant toute la journée.

Cela doit terminer !


Cela doit s'arrêter/se terminer !

S'arrêter, SE terminer Alternativa => ça doit cesser

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium