僕の住所は上司はとても親切ですね

"very"で”kind”が強調されるので、”とても”や”すごく”を足した方が良いです。
ちなみに、文の最後に”ね”があると、誰かに語りかけているような文に見えます。

毎週彼は私がにお金を払います。

”〜に”で、動作の受け手を表すことができます。この文の中で、”私”は払うことをされる立場なので、助詞は”に”を使うといいと思います。

彼は僕の部屋におくが金を持っていきます

”〜を”で、持ってくるものが何かを表せます。

私たちは試合がお金のために試合をする必要はありません。

"for it"の部分も書いた方がいいと思います。省略すると、単に試合をする必要がないように感じる文になります。
”don't have to ~”は”~する必要はない”と翻訳すると良いと思います。

大抵少し時の後僕の間が経った後ドアを閉めたます。

文脈で何のドアか分かるので、”僕の”を書かない方が自然な文章に見えます。

毎週彼はに私がお金を払います。

彼は僕の部屋にのおくがに持っています

大抵、少し時の後して僕のドアを閉めた。