rhinoink's avatar
rhinoink

Feb. 16, 2021

0
日記 #3

イギリスでPancake Dayだよ!でも、やはり今日パンケーキを食べなかった。残念だった。しかも、また食べすぎちゃった😫
いつも午後になると、眠いようになった。眠かったら、食べたくなる。どうやって午後だっても、活躍し続けられるかな...

短い
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

rhinoink's avatar
rhinoink

Feb. 16, 2021

0

日記 #3


イギリスでPancake Dayだよ!


イギリスでは、今日は Pancake Day だよ! イギリスでは、今日は Pancake Day だよ!

「で」だけだと、「なにか足りないみたいだ」って感じました。

でも、やはり今日パンケーキを食べなかった。


残念だった。


しかも、また食べすぎちゃった😫


いつも午後になると、眠いようになった。


いつも午後になると、眠いようになったくなる いつも午後になると、眠くなる

「いつも午後になると、眠くなる。」←これは、「いつも、___なる」と言っています。いつものことを話しています。 「いつもみたいに、今日も午後に眠くなった。」←これは、「今日、午後に ___なった」と言っています。今日の事を話しています。

眠かったら、食べたくなる。


眠かったら、食べたら、眠くなる。 食べたら、眠くなる。

たぶん、(一番 / 昼)食べる → (二番 / 午後)眠くなる …の順番ですよね。 「眠かったら、食べたくなる」は、「眠い」と「食べたい」が同時に来ています…。

どうやって午後だっても、活躍し続けられるかな...


どうやって午後だっても、活躍たら、食べた後も活動し続けられるかな... どうやったら、食べた後も活動し続けられるかな...

 「活躍」(かつやく)は、「活動」(かつどう)と言いたかったのかな…って思いました。「眠くならない」と近いのは「かつどう」の方だと思ったのです。  「食べたら眠くなる」と関係あるから、「食べた後」を言う方が分かりやすいと考えました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium