April 8, 2025
自転車
週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。天気がなかなか良かったです。まだ涼しくても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。
うちの近くに自転車道路があります。往復は８マイル（１３キロメートル）です。一時間にかかります。
五月は日本に行って、しまなみ海道に乗るつもりです。そんなに長いコースは初めてです：７０ｋｍ！（しかし、二日一泊にかけるつもりです）。頑張ります！
This weekend, I rode my bike for the first time since winter. The weather was pretty good. It's still cool, but the sky was clear, so the sunlight felt good.
There's a bike path near my house. It's 8 miles (13 km) there and back. It takes me about an hour.
In May I'm going to Japan, where I plan to bike the Shimanami Kaidou. I've never done such a long course before: 70 km! (But I'll do it over two days). I'll do my best!
Correction Settings
自転車
週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。
天気がなかなか良かったです。
まだ涼し寒くても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。
まだ寒くても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。
「涼しい」だと気持ちが良いから、「～ても」とつなぐのは少し不自然かな。
うちの近くに自転車道路があります。
往復は８マイル（１３キロメートル）です。 往復は８マイル（１３キロメートル）です。
一時間にかかります。
一時間かかります。
五月は日本に行って、しまなみ海道に乗でサイクリングするつもりです。
五月は日本に行って、しまなみ海道でサイクリングするつもりです。
そんなに長いコースは初めてです：７０ｋｍ！
（しかし、一泊二日一泊にかけるつもりです）。
（しかし、一泊二日かけるつもりです）。
頑張ります！
Feedback
楽しみですね。
週末は、(この）冬以来初めて自転車に乗りました。 週末は、(この）冬以来初めて自転車に乗りました。
いつの冬かわからないので、「この」をつけたほうがいいかな？
天気がなかなか良かったです。
まだ／涼しくても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。／肌寒くても／
まだ／涼しくても／肌寒くても／
一時間にかかります。
一時間かかります。
五５月は日本に行って、しまなみ海道で自転車に乗るつもりです。
５月は日本に行って、しまなみ海道で自転車に乗るつもりです。
（しかし、二日一泊にかけるつもりです）。
（しかし、二日一泊かけるつもりです）。
Feedback
気持ちいいでしょうね。＾＾
April 8, 2025
ありがとうございます！
April 9, 2025
「まだ肌寒くても、／天気がよくて／晴天で／日差しが気持ちよかったです」
まちがえて、正しいところを消してしまったようです。すみません。
自転車
週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。 週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。
週末は、春になって初めて自転車に乗りました。
天気がなかなか良かったです。 天気がなかなか良かったです。
なかなか良い天気でした。
まだ涼し肌寒くても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。
まだ肌寒くても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。
>肌寒い
chilly
うちの近くに自転車道路があります。
往復は８マイル（１３キロメートル）です。
一時間にかかります。
一時間かかります。
五月は日本に行って、しまなみ海道にを乗るつもりです。
五月は日本に行って、しまなみ海道を乗るつもりです。
そんなに長いコースは初めてです：７０ｋｍ！
（しかし、一泊二日一泊にかけるつもりです）。
（しかし、一泊二日かけるつもりです）。
>1泊2日
an overnight trip
頑張ります！
Feedback
頑張って!
April 8, 2025
ありがとうございます！
|
天気がなかなか良かったです。
This sentence has been marked as perfect! 天気がなかなか良かったです。 天気がなかなか良かったです。 なかなか良い天気でした。 |
|
まだ涼しくても、晴天でしたから、日差しが気持ちよかったです。
まだ／涼しくても
まだ 「涼しい」だと気持ちが良いから、「～ても」とつなぐのは少し不自然かな。
まだ >肌寒い chilly |
|
うちの近くに自転車道路があります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
往復は８マイル（１３キロメートル）です。 往復は８マイル（１３キロメートル）です。 往復は８マイル（１３キロメートル）です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
一時間にかかります。
一時間
一時間
一時間 |
|
五月は日本に行って、しまなみ海道に乗るつもりです。
五月は日本に行って、しまなみ海道
五月は日本に行って、しまなみ海道 |
|
そんなに長いコースは初めてです：７０ｋｍ！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（しかし、二日一泊にかけるつもりです）。
（しかし、二日一泊
（しかし、一泊二日
（しかし、一泊二日 >1泊2日 an overnight trip |
|
頑張ります！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
自転車 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。 週末は、(この）冬以来初めて自転車に乗りました。 週末は、(この）冬以来初めて自転車に乗りました。 いつの冬かわからないので、「この」をつけたほうがいいかな？ This sentence has been marked as perfect! 週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。 週末は、冬以来初めて自転車に乗りました。 週末は、春になって初めて自転車に乗りました。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium