Aug. 30, 2022
Russian translation From the movie— mumford
MRS. COOK : Что ты хочешь
MUMFORD : Я думаю, нам нужно кое о чем поговорить.
MRS. COOK :Что
[английский перевод в примечаниях]
Original English
MRS. COOK : What'd you want?
MUMFORD : There's something I think we need to talk about.
MRS. COOK : What?
Russian translation From the movie— mumford
MRS.
COOK : Что ты хочешь
Если эта г-жа Кук говорит с раздражением, то можно еще перевести: "Что тебе нужно?"
MUMFORD : Я думаю, нам нужно кое о чем поговорить.
Фраза правильная, но для разговора звучит тяжеловато, лучше без "кое о чем", просто "Я думаю, нам нужно поговорить".
MRS.
COOK :Что О чем?
Еще варианты: "Что случилось?", "Что такое?" в зависимости от общего тона разговора.
[английский перевод в примечаниях]
Aug. 30, 2022
Awesome! Thank you and спасибо :)
|
Russian translation From the movie— mumford This sentence has been marked as perfect! |
|
MRS. This sentence has been marked as perfect! |
|
COOK : Что ты хочешь COOK : Что ты хочешь Если эта г-жа Кук говорит с раздражением, то можно еще перевести: "Что тебе нужно?" |
|
MUMFORD : Я думаю, нам нужно кое о чем поговорить. MUMFORD : Я думаю, нам нужно кое о чем поговорить. Фраза правильная, но для разговора звучит тяжеловато, лучше без "кое о чем", просто "Я думаю, нам нужно поговорить". |
|
MRS. This sentence has been marked as perfect! |
|
COOK :Что COOK : Еще варианты: "Что случилось?", "Что такое?" в зависимости от общего тона разговора. COOK : |
|
[английский перевод в примечаниях] This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium