Romany's avatar
Romany

Nov. 26, 2024

0
Un gonflement inattendu

Un jour, Terry a remarqué que son visage était gonflé. Il a pensé qu’un insecte l’avait mordu. Terry n’était pas perturbé puisqu’il y en avait beaucoup à Brisbane où il habite. Brisbane se trouve à nord-est d’Australie et le temps est tropical. Il fait chaud tout le temps et la humidité est élevée.

Or, quelques jours plus tard, encore une fois son visage était gonflé. Cette fois-ci, c’était sa joue droite. Il a démarré à s’inquiéter et il est allé chez le médecin. Le médecin lui a dit que c’était évident qu’il a eu une réaction allergique. Mais la question importante était, une allergie à quoi ? Terry a effectué de nombreux tests médicaux, mais on n’a pas réussi à trouver à quoi il était allergique.

Maintenant, ça fait 3 mois et Terry est désemparé. Les réactions allergiques se manifestent plus souvent. Il a peur car une fois, sa gorge est gonflée et il ne pouvait plus avaler. Cette fois-ci, il est allé à l’urgence. Une autre fois, sa langue s’est gonflée et il ne pouvait pas parler. La semaine prochaine, il ira chez un spécialiste, un immunologist très respecté. Je vous tiendrai au courant.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Un gonflement inattendu

Un jour, Terry a remarqué que son visage était gonflé.

Maintenant, ça fait 3 mois et Terry est désemparé.

Les réactions allergiques se manifestent plus souvent.

Je vous tiendrai au courant.

Romany's avatar
Romany

Jan. 3, 2025

0

Un gonflement inattendu


This sentence has been marked as perfect!

Un jour, Terry a remarqué que son visage était gonflé.


This sentence has been marked as perfect!

Il a pensé qu’un insecte l’avait mordu.


Il a pensé qu’un insecte l’avait (mordu.) / piqué. Il a pensé qu’un insecte l’avait (mordu) / piqué.

Terry n’était pas perturbé puisqu’il y en avait beaucoup à Brisbane où il habite.


Terry n’était pas perturbé puisqu’il y en avaita beaucoup d’insectes à Brisbane, où il habite. / puisqu'il y en a beaucoup... Terry n’était pas perturbé puisqu’il y a beaucoup d’insectes à Brisbane, où il habite. / puisqu'il y en a beaucoup...

Brisbane se trouve à nord-est d’Australie et le temps est tropical.


Brisbane se trouve àdans le nord-est de l’Australie et le tempsclimat (y) est tropical. Brisbane se trouve dans le nord-est de l’Australie et le climat (y) est tropical.

Il fait chaud tout le temps et la humidité est élevée.


Il fait chaud tout le temps et la humidité est élevée. Il fait chaud tout le temps et lhumidité est élevée.

Or, quelques jours plus tard, encore une fois son visage était gonflé.


(Or, quelques jours plus tard, encore une fois son visage était gonflé.) / Or, quelques jours plus tard, un autre gonflement est apparu sur son visage. (Or, quelques jours plus tard, encore une fois son visage était gonflé.) / Or, quelques jours plus tard, un autre gonflement est apparu sur son visage.

Cette fois-ci, c’était sa joue droite.


Cette fois-ci, c’était sur sa joue droite. Cette fois-ci, c’était sur sa joue droite.

Il a démarré à s’inquiéter et il est allé chez le médecin.


Il a démarrcommencé à s’inquiéter et il est allé chez le médecin. / Il a commencé à s’inquiéter et, alors il est allé chez le médecin. Il a commencé à s’inquiéter et il est allé chez le médecin. / Il a commencé à s’inquiéter, alors il est allé chez le médecin.

Le médecin lui a dit que c’était évident qu’il a eu une réaction allergique.


Le médecin lui a dit que c’était évident qu’il avait eu une réaction allergique. Le médecin lui a dit que c’était évident qu’il avait eu une réaction allergique.

Mais la question importante était, une allergie à quoi ?


Mais la question importante était, u : Une allergie à quoi ? Mais la question importante était : Une allergie à quoi ?

Terry a effectué de nombreux tests médicaux, mais on n’a pas réussi à trouver à quoi il était allergique.


Terry a effectué de nombreux tests médicaux, mais on n’a pas réussi à trouver (ce) à quoi il était allergique. / à trouver l’origine de son allergie Terry a effectué de nombreux tests médicaux, mais on n’a pas réussi à trouver (ce) à quoi il était allergique. / à trouver l’origine de son allergie

Maintenant, ça fait 3 mois et Terry est désemparé.


This sentence has been marked as perfect!

Les réactions allergiques se manifestent plus souvent.


This sentence has been marked as perfect!

Il a peur car une fois, sa gorge est gonflée et il ne pouvait plus avaler.


Il a peur car une fois, sa gorge esétait gonflée et il ne pouvait plus avaler. Il a peur car une fois, sa gorge était gonflée et il ne pouvait plus avaler.

Cette fois-ci, il est allé à l’urgence.


Une autre fois, sa langue s’est gonflée et il ne pouvait pas parler.


Une autre fois, sa langue s’esétait gonflée et il ne pouvait pas/plus parler. Une autre fois, sa langue était gonflée et il ne pouvait pas/plus parler.

La semaine prochaine, il ira chez un spécialiste, un immunologist très respecté.


La semaine prochaine, il ira chez un spécialiste, un immunologiste très respecté. La semaine prochaine, il ira chez un spécialiste, un immunologiste très respecté.

Je vous tiendrai au courant.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium