Le bilby de Pâques Le bilby de Pâques

Je ne comprend pas ce que vous voulez dire

Mais en Australie, c’est plutôt le bilby (qui porte les œufsles rapportent). Mais en Australie, c’est plutôt le bilby (qui les rapportent).

Mais en Australie, c’est plutôt le bilby qui apporte les œufs. Mais en Australie, c’est plutôt le bilby qui apporte les œufs.

porter = to carry, to bear apporter = to bring

Cela a été proposé pour sensibiliser les gens à leur sort. Cela a été proposé pour sensibiliser les gens à leur sort.

Cela changement a été proposé/mis en place pour sensibiliser (le grand public) à leur sort. Ce changement a été proposé/mis en place pour sensibiliser (le grand public) à leur sort.

I'd make "cela" a bit clearer here, saying "ce changement" for instance Even if it's obvious, "sensibiliser" generally has a complement

Le nom « bilby » est un emprunt au gamilaroi, une langue arborigènes de Nouvelle-Galle du Sud. Le nom « bilby » est un emprunt au gamilaroi, une langue arborigènes de Nouvelle-Galle du Sud.

Je ne suis pas sur mais je crois qu'ont dit comme ça.

Le nom « bilby » est un emprunt au gamilaroi, une langue aborigènes de Nouvelles-Galles du Sud. Le nom « bilby » est un emprunt au gamilaroi, une langue aborigène de Nouvelles-Galles du Sud.

En fait, ils vivaient autrefois partout dans le pays, mais ils vivent maintenant seulmaintenant ils vivent seulement / uniquement dans le désert d’Australie-Occidentale. En fait, ils vivaient autrefois partout dans le pays, mais maintenant ils vivent seulement / uniquement dans le désert d’Australie-Occidentale.

Il y a aussi une réserve animalière avec une clôture. Il y a aussi une réserve animalière avec une clôture.

We rather say "réserve naturelle", but what you've written is of course right

Il y avait deux espèces, le grand bilby et le petit bilby, mais de nos jours seulement lecelui ci a disparu donc il n'y a plus que des grands bilby survit. Il y avait deux espèces, le grand bilby et le petit bilby, mais celui ci a disparu donc il n'y a plus que des grands bilby.

Il y avait deux espèces, le grand bilby et le petit bilby, mais de nos jours seulementseul le grand (bilby) a survitécu. Il y avait deux espèces, le grand bilby et le petit bilby, mais seul le grand (bilby) a survécu.

"only" as an adjectif = seul Using the passé composé (to indicate a completed action and emphasize the consequences) would be enough and you wouldn't need "de nos jours"

Quand j'étais petit, on mangeait des bilbies en chocolat pour fêter Pâques. Quand j'étais petit, on mangeait des bilbies en chocolat pour fêter Pâques.

Les recettes de ces chocolateries ont été versées à la réserveoubliées. Les recettes de ces chocolateries ont été oubliées.

Les recettes des ventes de ces chocolates ont été étaient reversées à la réserve. Les recettes des ventes de ces chocolats étaient reversées à la réserve.

Given the context, it's understandable you're talking about money (not recipes); nevertheless, I'd make it clear in the sentence by giving "recettes" a complement to disambiguate Background situation/habit = imparfait = étaient

Un lapin, ça n’a pas de sens. Un lapin, ça n’a pas de sens.

= having a rabbit as a symbol (doesn't make sense), hence the "ça" (this would be the most natural way to put it IMO)

Mais, j’aime trop le bilby de Pâques pour vouloir changer maintenant. Mais j’aime trop le bilby de Pâques pour vouloir changer maintenant.

Pâques arrivtombe ce week-end, alors j’aimerais parler un peu de nos traditions en Australie. Pâques tombe ce week-end, alors j’aimerais parler un peu de nos traditions en Australie.

A bit better when it comes to dates

J’adore les brioches du Vendredi saint, lae chocolate et (peut-être / sans doute la chose la plus importante) le long week-end. J’adore les brioches du Vendredi saint, le chocolat et (peut-être / sans doute la chose la plus importante) le long week-end.

J’adore les brioches du Vendredi saint, lae chocolate et (peut-être la chose la plus importante) le long week-end. J’adore les brioches du Vendredi saint, le chocolat et (peut-être la chose la plus importante) le long week-end.

J'achète ldes brioches depuis janvier, et elles me manqueront quand elles disparaîtrontil n'y en aura plus. J'achète des brioches depuis janvier, et elles me manqueront quand il n'y en aura plus.

Mais ma tradition préférée est le bilby de Pâques. Mais ma tradition préférée est le bilby de Pâques.

Le bilby est un petit marsupial australien, qui vit à l'intérieurau sein du pays (aussi appelé l’outback). Le bilby est un petit marsupial australien, qui vit au sein du pays (aussi appelé l’outback).

Ils sont parfois appelés les lapins de l’Australie, alors c’esdonc ça serait logique qu’ils remplaceraient le lapin de Pâques. Ils sont parfois appelés les lapins de l’Australie, donc ça serait logique qu’ils remplacent le lapin de Pâques.

Ils sont parfois appelés les lapins de l’Australie, alors c’est logique qu’ils remplaceraient le lapin de Pâques. Ils sont parfois appelés les lapins de l’Australie, alors c’est logique qu’ils remplacent le lapin de Pâques.

"c'est logique que [+subjunctive]" so you can't have a conditional here

Traditionnellement, c'est le lapin de Pâques qui apporte les œufs (de Pâques) pour les enfants. Traditionnellement, c'est le lapin de Pâques qui apporte les œufs (de Pâques) pour les enfants.

Version with an emphatic structure ("c'est... que...") to emphasize that the Easter rabbit (not anyone else) brings these eggs

PIls sont principalement, ils sont menacés par des chats redevenus sauvages et des renards. Ils sont principalement menacés par des chats redevenus sauvages et des renards.

"principalement" as a head starter is very rare, if not inexistent