Mai06's avatar
Mai06

April 20, 2023

0
A l'université

J'étais aujourd'hui à l'université. J'ai eu deux cours, le premier, c'était économique-politique ; après-midi, j'ai eu paléographie. Dans la récré à midi, j'ai déjeuné avec une amie pendant qu'on regardait un film. Finalement, je suis arrivé à la maison à 7 heures nuit.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Mai06's avatar
Mai06

April 21, 2023

0

Mai06's avatar
Mai06

April 21, 2023

0

A l'université


AÀ l'université À l'université

J'étais aujourd'hui à l'université.


J'étais aAujourd'hui, j'étais à l'université. Aujourd'hui, j'étais à l'université.

Más natural

J'ai eu deux cours, le premier, c'était économique-politique ; après-midi, j'ai eu paléographie.


J'ai eu deux cours, le premier, c'était économique-politique ; après-midi, j'ai eu paléographie. J'ai eu deux cours, le premier, c'était économie-politique ; après-midi, j'ai eu paléographie.

J'ai eu deux cours, le premier, c'était économique- politique ; l'après-midi, j'ai eu paléographie. J'ai eu deux cours, le premier, c'était économique politique ; l'après-midi, j'ai eu paléographie.

Indicaciones temporales con días y partes del día necesitan un articulo como en español => LE matin, L'après-midi...

Dans la récré à midi, j'ai déjeuné avec une amie pendant qu'on regardait un film.


Dans la récré à midi, j'ai déjeunée avec une amie pendant qu'on regardait un film. Dans la récré à midi, j'ai déjeunée avec une amie pendant qu'on regardait un film.

DPendanst la récré àpause de midi, j'ai déjeuné avec une amie pendant qu'on regardait un film. Pendant la pause de midi, j'ai déjeuné avec une amie pendant qu'on regardait un film.

«la récré» es el momento en la mañana y la tarde en que los alumnos tienen 10-15 minutas para jugar. La pausa de mediodía para comer no se llama así (al menos en Francia), sino «la pause déjeuner» o «la pause de midi» En el fin, un gérondif pasaría bien => EN regardaNT un film

Finalement, je suis arrivé à la maison à 7 heures nuit.


Finalement, je suis arrivée à la maison à 7 heures nuitdu soir. Finalement, je suis arrivée à la maison à 7 heures du soir.

Finalement, je suis arrivérentrée à la maison à 7 heures nuitdu soir. Finalement, je suis rentrée à la maison à 7 heures du soir.

Volver = rentrer Las oras son «du matin/de l'après-midi/du soir»

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium